"Сумасшедший фаранг" - тайская реклама с переводом на русский язык. Юмор и сатира так и льются!

Сделал перевод для вас смешного ролика про кондиционеры и иностранца. Это конечно же юмористический ролик, без конкретной обиды на какого-то человека. Хотя есть небольшие состыковки.

Перед нами предстает иностранец, которому вдруг становится жарко, а потом холодно, а потом... потому ему комаров начинает не хватать. Ясно понятно, что иностранцу просто не угодить, ему нужно чтоб и жарко было и чтоб немного комариков было. В этом моменте, если честно, даже я не понял. Понятно, что так рекламодатели хотели показать свою крутую функцию по распугиванию комаров, но то что комары нужны иностранцам - это они немного перегнули.

И вообще, если честно, пахнет ролик небольшой агрессией в иностранную сторону. Хотя я помню, когда катался в мини-басе, то водила там включал кондей на полную мощность. И если к такой поездке не быть подготовленным, можно словить запросто простуду. Большинство тайцев выходило с соплями из автобуса. А ведь стоило всего-то чуть-чуть убавить кондиционер, чтобы он не дул "морозной свежестью", но при этом не создавал духоту. Поэтому есть у меня тоже камни для тайского огорода.

Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.

>>>Поддержи нас через ЮMoney<<<

Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!
Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.
Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации

Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!

Комментировать

Читайте также

Отцы и дети. Как важны отношения между отцами и детьми. Удивительная тайская реклама

Отцы и дети. Как важны отношения между отцами и детьми. Удивительная тайская реклама

Удивительная история отцов и детей даже в Таиланде находит отклик в сердцах. В этой короткометражке с рекламным подтекстом маленький мальчик остался с папой после тяжелой болезни матери. К сожалению, ...

Китай опасается второй волны заболевания из-за привозных случаев заражения

Китай опасается второй волны заболевания из-за привозных случаев заражения

Китай опасается второй волны заболевания COVID-19 из-за инфекции привезенной из заграницы. 98 случае из 108 являются привозными.

Что такое работа в Таиланде: помогаешь или зарабатываешь?

Что такое работа в Таиланде: помогаешь или зарабатываешь?

Чем себя занять в Таиланде? Какую профессию можно выбрать? Чем не может заниматься иностранец в Таиланде? Ответы на эти и другие вопросы про работу в этой статье

Уезжая из Таиланда где оставить своего "коня"?

Уезжая из Таиланда где оставить своего "коня"?

Где оставить своего "коня"? Многие фаранги, после отъезда из Таиланда, оставляют свое барахло непосредственно на парковке кондика

"Счастливый нос" - милая детская тайская реклама про лекарства, но с ошеломляющей подачей мысли

"Счастливый нос" - милая детская тайская реклама про лекарства, но с ошеломляющей подачей мысли

Смешная тайская реклама про умного ребенка, которого не проведешь с обычными лекарствами. Тайская реклама с прекрасной подачей, игрой актеров и конечно рекламируемым продуктом.

Как отличить трансвестита от девушки

Как отличить трансвестита от девушки

Чтобы не попасть в просак при выборе девушки на вечер, рекомендуем ознакомиться со статьей "Как отличить трансвестита от девушки"


&quot;Сумасшедший фаранг&quot; - тайская реклама с переводом на русский язык. Юмор и сатира так и льются!

<p> Сделал перевод для вас смешного ролика про кондиционеры и иностранца. Это конечно же юмористический ролик, без конкретной обиды на какого-то человека. Хотя есть небольшие состыковки. </p> <p> Перед нами предстает иностранец, которому вдруг становится жарко, а потом холодно, а потом... потому ему комаров начинает не хватать. Ясно понятно, что иностранцу просто не угодить, ему нужно чтоб и жарко было и чтоб немного комариков было. В этом моменте, если честно, даже я не понял. Понятно, что так рекламодатели хотели показать свою крутую функцию по распугиванию комаров, но то что комары нужны иностранцам - это они немного перегнули. </p> <p> И вообще, если честно, пахнет ролик небольшой агрессией в иностранную сторону. Хотя я помню, когда катался в мини-басе, то водила там включал кондей на полную мощность. И если к такой поездке не быть подготовленным, можно словить запросто простуду. Большинство тайцев выходило с соплями из автобуса. А ведь стоило всего-то чуть-чуть убавить кондиционер, чтобы он не дул "морозной свежестью", но при этом не создавал духоту. Поэтому есть у меня тоже камни для тайского огорода. </p> <p> <iframe width="100%" height="315" src="https://dzen.ru/embed/vBbJaL4ou6XA?from_block=partner&from=zen&mute=0&autoplay=0&tv=0&branding=0" allow="autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> </p> <p> Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.<br> <br> <a href="https://yoomoney.ru/to/4100116035948891">&gt;&gt;&gt;Поддержи нас через ЮMoney&lt;&lt;&lt;</a><br> <br> Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!<br> Узнай больше о Таиланде через наш <a href="https://grandisvillas.ru/putevoditel/">Путеводитель</a>, читай <a href="https://grandisvillas.ru/novosti/">новости о Таиланде</a> на сайте.<br> Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации<br> <br> </p> <p> Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде! </p> <p> </p>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - Советы моим друзьям перед поездкой в Таиланд

Советы моим друзьям перед поездкой в Таиланд

Все мои друзья перед поездкой в Таиланд задают мне кучу одинаковых вопросов. Поэтому я посвещаю этот материал своим друзьям и всем путешественникам, которые только планируют посетить Тай. Эти советы п...
Изображение для анонса к статье - ВЗЯЛ КВАРТИРУ НА СДАЧУ? ПОДНОГОТНАЯ ИНВЕСТИЦИЙ В ТАЙСКУЮ НЕДВИЖКУ

ВЗЯЛ КВАРТИРУ НА СДАЧУ? ПОДНОГОТНАЯ ИНВЕСТИЦИЙ В ТАЙСКУЮ НЕДВИЖКУ

Рапортую: Директор Пляжа все время кому-то сдает ваши квартиры
Хотите, я отвечу вам, почему мой шеф не берет в управление дома и кондо для сдачи на долгосрок? Потому что ему жалко их портить.
Мне тут ...
Изображение для анонса к статье - Что нужно знать о времени в Таиланде: Часовой пояс и советы для туристов

Что нужно знать о времени в Таиланде: Часовой пояс и советы для туристов

Планируете отпуск в Таиланде? Отличная идея! Только не забудьте заранее разобраться с разницей во времени, чтобы избежать неприятных сюрпризов и грамотно спланировать свой отдых. Многие туристы, приех...
Изображение для анонса к статье - Лой Кратонг: Фестиваль огней в Таиланде

Лой Кратонг: Фестиваль огней в Таиланде

Если вы хотите увидеть настоящее волшебство, приезжайте в Таиланд на праздник Лой Кратонг! Представьте себе: ночь, полнолуние и реки, усыпанные огоньками. Вы точно не пожалеете — этот фестиваль наполнен...
Изображение для анонса к статье - Туризм в 2024: Куда и почему путешествуют россияне?

Туризм в 2024: Куда и почему путешествуют россияне?

В 2024 году россияне стали гораздо чаще путешествовать за границу. По данным Российского союза туриндустрии и Погранслужбы ФСБ, интерес к зарубежным поездкам россиян в 2024 году вырос на 23,2% по ...
Изображение для анонса к статье - Таиланд: Море или океан? Раскрываем карты и развеиваем мифы!

Таиланд: Море или океан? Раскрываем карты и развеиваем мифы!

Сегодня разберемся с вопросом, который частенько ставит в тупик даже бывалых туристов. Куда же мы едем купаться в Таиланде – в море или океан? Спойлер: ответ хитрее, чем кажется!
Изображение для анонса к статье - ГДЕ ВЗЯТЬ ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ, ЧТОБ НЕ РАЗВЕРНУЛИ НА ПОГРАНКОНТРОЛЕ В АЭРОПОРТУ ТАИЛАНДА?

ГДЕ ВЗЯТЬ ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ, ЧТОБ НЕ РАЗВЕРНУЛИ НА ПОГРАНКОНТРОЛЕ В АЭРОПОРТУ ТАИЛАНДА?

Напомню основные правила влета в Королевство, а то позабыли поди все за год
Эта статья родилась не на пустом месте: не все вылетевшие в Таиланд россияне достигли пункта назначения. Увы...
Изображение для анонса к статье - ТАЙКА ИЩЕТ БОЙФРЕНДА

ТАЙКА ИЩЕТ БОЙФРЕНДА

Мы 12 лет знакомы с тайкой по имени Арупа из столицы. По нашим российским меркам она типа москвичка. Она была самой первой королевской подданной, с которой я познакомилась лично. Впервые сидела за общ...

Рекомендуемые статьи

Анонос изображения к новости В Таиланде ввели "сухой закон". Нельзя продавать, покупать и распивать алкоголь до конца апреля

В Таиланде ввели "сухой закон". Нельзя продавать, покупать и распивать алкоголь до конца апреля

В Таиланде введен сухой закон. Запрет на продажу алкоголя в стране распространяется до конца апреля
Анонос изображения к новости В Таиланде рассматривается законопроект о легализации проституции и секс-игрушек

В Таиланде рассматривается законопроект о легализации проституции и секс-игрушек

Легализация проституции и секс-игрушек в Таиланде - это большой шаг к сексульной революции. Что он нам принесет?
Анонос изображения к новости Туристам дали еще 30 дней в Таиланде, но не всем. Визовую амнистию продлили или нет?

Туристам дали еще 30 дней в Таиланде, но не всем. Визовую амнистию продлили или нет?

Главный Иммиграционный офис Таиланда предлагает дополнительные 30 дней иностранным туристам, чтобы остаться в стране. Визовая амнистия кончится 26 сентября
Анонос изображения к новости Когда откроют Тайланд для туристов из России

Когда откроют Тайланд для туристов из России

Поэтому "Когда откроют Тайланд для туристов из России" - уже открыли! Покупайте, копите деньги, пакуйте багаж и покупайте билеты!
Анонос изображения к новости ФАРАНГ +ТАЙКА: ЛЮБОВЬ ДО ГРОБА

ФАРАНГ +ТАЙКА: ЛЮБОВЬ ДО ГРОБА

ОНА БЫЛА С НИМ БЕЗОТЛУЧНО ПОСЛЕДНИЕ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ
Напомню, накануне мы искали родных и близких Николая Подуфалова, который умер в Паттайе. Мужчина родом из Мурманской области, из Кандалакши,...
Анонос изображения к новости Водопроводную воду в Бангкоке можно использовать для приготовления еды

Водопроводную воду в Бангкоке можно использовать для приготовления еды

Пить или не пить? Вот в чем вопрос. Горводоканал Бангкока отвечает на вопросы жителей столицы про качество водопроводной воды. Пить нелья, но использовать для приготовления пищи или кофе - можно

Интересное

Анонос изображения к новости Житель Омска украл у компании 6 миллионов рублей и попытался скрыться в Таиланде

Житель Омска украл у компании 6 миллионов рублей и попытался скрыться в Таиланде

Омчанин вывел из компании 6 миллионов рублей на аффилированные счета и обналичил деньги. После чего сбежал в Таиланд, где был задержан тайской полицией за попытку ограбления банкомата.
Анонос изображения к новости В Паттайе пьяный россиянин устроил смертельное ДТП

В Паттайе пьяный россиянин устроил смертельное ДТП

На шоссе Сукхумвит в Паттайе произошло трагическое ДТП. Водитель из России, находившийся в состоянии алкогольного опьянения, нарушил правила дорожного движения и врезался в мотоцикл с двумя тайскими гражданами....
Анонос изображения к новости 30-31 июля проходит встреча Лаврова с Премьер-министром Таиланда в Бангкоке

30-31 июля проходит встреча Лаврова с Премьер-министром Таиланда в Бангкоке

Министр иностранных дел Лавров проводит двухдневную встречу в Бангкоке с представителями АСЕАН и Премьер-министром Таиланда Прают Чан-Оча
Анонос изображения к новости Москвич Денис Галинков в Таиланде осужден на 7 лет за педофилию

Москвич Денис Галинков в Таиланде осужден на 7 лет за педофилию

Денис Галинков, который был арестован 18 ноября 2018 года в Таиланде по статье Педофилия, недавно получил судебное решение. Тайский суд избрал меру пресечения - лишение свободы на срок от 7 лет. После...
Анонос изображения к новости Безопасность в Паттайе: Сотни полицейских отправились на Walking Street, чтобы гарантировать туристам безопасность

Безопасность в Паттайе: Сотни полицейских отправились на Walking Street, чтобы гарантировать туристам безопасность

Сотни полицейских на Walking Street в Паттайе, чтобы гарантировать безопасность туристам. Какие изменения произойдут на этой знаменитой туристической улице? Узнайте больше в нашей статье!
Анонос изображения к новости Продолжение истории о подделке документов без злого умысла и новые факты о поддельной дружбе

Продолжение истории о подделке документов без злого умысла и новые факты о поддельной дружбе

Последние новости о Дмитрии Игнатове, который содержится в следственном изоляторе города Сакео в Таиланде в ожидании решения суда за подделку документов без злого умысла
Анонос изображения к новости Новые поправки в законе о детских креслах

Новые поправки в законе о детских креслах

С 1 сентября 2022 года был введен закон об обязательном наличии автокресла в машинах для перевозки детей. И Таиланд был бы не Таиландом, если не бурные дебаты в социальных сетях про детишек в машинах....
Таиланд открывает границы с 8 октября. Туристы обязаны будут пройти двухнедельный карантин

Таиланд открывает границы с 8 октября. Туристы обязаны будут пройти двухнедельный карантин

Министр по Туризму в Таиланде - Ютхасак Супасорн - заявил, что Таиланд готов принять первых иностранных гостей уже 8 октября 2020 года. Это будут 120 человек из провинции Гуанчжоу в Китае, которые при...

Этим стоит поделиться

Анонос изображения к новости Министр туризма Таиланда собирается увеличить время работы баров в ночное время до 4 утра

Министр туризма Таиланда собирается увеличить время работы баров в ночное время до 4 утра

Новый Министр туризма и спорта предлагает увеличить время работы баров и пабов в Таиланда до 4 утра, что, по его мнению, может увеличить прибыль с туристов в заведениях до 25%
Анонос изображения к новости Вирус Чикунгунья - ближе, чем я думал

Вирус Чикунгунья - ближе, чем я думал

Чикунгунья и лихорадка Денге - опасные тропические болезни, которые передаются через комаров. В нашей деревне есть подтвержденный случай заболевания Чикунгуньей - эта болезнь ближе, чем я думал
Анонос изображения к новости На улице Таппрая в Паттайе произошло ДТП без жертв

На улице Таппрая в Паттайе произошло ДТП без жертв

На улице Таппрая произошло ДТП по вине девушке-водителя. Автомобиль типа пикап въехал в фонарь уличного освещения на улице в Паттайе. Девушку увезли в госпиталь с небольшими ссадинами.
Анонос изображения к новости Первый случай коронавируса в Таиланде за последние несколько недель

Первый случай коронавируса в Таиланде за последние несколько недель

Первый случай локального заражения в Таиланде спустя несколько недель чистой жизни без коронавируса
Анонос изображения к новости В Таиланде прошел военный призыв. Таких призывников я не ожидал

В Таиланде прошел военный призыв. Таких призывников я не ожидал

Веселый весенний военный призыв в Таиланде. Вместе с парнями в строй идут красивые тайские ледибои
Анонос изображения к новости В Паттайе полиция раздавала бесплатно шлемы для мотобайкеров

В Паттайе полиция раздавала бесплатно шлемы для мотобайкеров

Полиция Паттайи перед ежегодным фестивалем Сонгкран бесплатно раздавала шлемы для мотоциклистов для сокращения числа жертв ДТП на дорогах


Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
[email protected]
[email protected]