Тайские цифры: как считать по-тайски, написание и произношение

Тайские цифры: как считать по-тайски, написание и произношение

Изучение чтения тайского письма - это вопрос очень трудоемкий и не всегда целесообразный. Мало кому из пакетных туристов понадобится чтение на тайском языке. Но узнать как пишутся и читаются те или иные тайские цифры очень важно! 

Тайцы для написания чисел используют помимо арабских цифр еще свои собственные. Такие цифры турист может наблюдать на табличках с ценам перед входом в популярные туристические места. При чем цены, которые написаны тайскими цифрами, частенько гораздо ниже тех, что указаны арабскими. Во-первых, это предоставляет небольшую лазейку при оказании услуг для иностранцев, ведь те видят прайс арабскими цифрами и оплачивают именно эту сумму. Во-вторых, имея Разрешение на работу или Тайские водительские права можно получить скидку на вход и заплатить цену, указанную тайскими цифрами.

В этой таблице можно посмотреть какой тайский символ какую цифру обозначает, а на примере числа 10 показано образование сложных числительных. В этом плане в тайском языке все очень просто и нет каких-либо подводных камней.

0 - ๐ - суун
1 - ๑ - нын
2 - ๒ - сонг
3 - ๓ - сам
4 - ๔ - сии
5 - ๕ - ха
6 - ๖ - хок
7 - ๗ - джет (дзет)
8 - ๘ - пэт
9 - ๙ - гау
10 - ๑๐ - сип

Так образуются сложные числительные:

11 - сип эт
12 - сип сонг

Как видно, затруднения могут возникнуть лишь с числительными, которые заканчиваются на 1. Здесь надо быть еще внимательным по той причине, что для нетренированного слуха числа Сип Эт (11) и Сип Пэт (18) очень похожи.

Десятка обозначается словом Сип:

20 - ии сип
30 - сам сип
40 - си сип
50 - ха сип

Сотня обозначается словом Рой:

100 - нын рой
109 - нын рой гау

В разговорной речи часто первое слово Нын убирают, оставляя просто Рой Гау и так далее:

111 - нын рой сип эт
112 - нын рой сип сонг
120 - нын рой ии сип
200 - сонг рой
221 - сонг рой ии сип эт
222 - сонг рой ии сип сонг
300 - сам рой

Тысяча обозначается словом Пан:

1000 - нын пан

Как и с первой сотней в разговорной речи о первой тысяче Нын можно опустить.

1001 - нын пан нын или пан нын
1111 - нын пан нын рой сип эт или пан нын рой сип эт
2000 - сонг пан
3000 - сам пан

Десять тысяч - Мын:

10 000 - нын мын или просто мын
10 002 - нын мын сонг или мын сонг
12 000 - нын мын сонг пан или мын сонг пан

Кстати, по правильному названию десяти тысяч можно определить хорошо или плохо говорящего иностранца. сип Пан - это не правильно. Надо говорить Нын Мын.

Сотня тысяч называется Сен:

100 000 - нын сен или сен
200 000 - сонг сен
300 000 - сам сен

Миллион - Лан:

1 000 000 - нын лан
1 234 567 - нын лан сонг сен сам мын си пан ха рой хок сип джет

Теперь с этими знаниями можно смело бросаться в бой за скидку на Ночном рынке на Тепразите или на Джомтьене. Не забывайте быть вежливыми и относиться к торгам играючи, ведь приз в этой игре - снижение цены на покупку.

Новые статьи

Какую страховку купить для посещения Таиланда в период Ковид-19

Какую страховку купить для посещения Таиланда в период Ковид-19

Какую страховку выбрать перед посещением Таиланда? Страховая компания, которая покрывает КОВИД-19. Есть ли страховки на год и сколько они стоят?
Как продлить свое пребывание в Таиланде на 30 дней

Как продлить свое пребывание в Таиланде на 30 дней

Как получить продление для своего пребывания в Таиланде на дополнительные 30 дней. Список документов для продления и место их рассмотрения.
Кто такой фаранг в Таиланде: при чем тут французы, армия и вообще иностранцы?

Кто такой фаранг в Таиланде: при чем тут французы, армия и вообще иностранцы?

Кто такие фаранги? Откуда пошло это слово и что оно означает? При чем тут французы и фрукты?
Что продается и как выглядит изнутри необычный 7-Eleven в Таиланде в форме корабля

Что продается и как выглядит изнутри необычный 7-Eleven в Таиланде в форме корабля

Специально для своих читателей сходил и сфотографировал уникальный 7-Элевен в Паттайе. Фотографии внутри и снаружи. Имеется парковка и зарядка для электрокаров
Российские товары в тайском онлайн-магазине Lazada

Российские товары в тайском онлайн-магазине Lazada

Lazada - это один из многих онлайн-магазинов в Таиланде, который чем-то напоминает наше Авито. Здесь продают все и вся, в том числе и товары из России. Что же продается на полках онлайн-магазинов в Та...
Еще раз о страховке в Таиланде - зачем это нужно

Еще раз о страховке в Таиланде - зачем это нужно

Зачем и кому нужна страховка в Таиланде? Простой вопрос, но мало кто его себе задает, что в последствии выходит в огромную финансовую проблему