Изучение чтения тайского письма - это вопрос очень трудоемкий и не всегда целесообразный. Мало кому из пакетных туристов понадобится чтение на тайском языке. Но узнать как пишутся и читаются те или иные тайские цифры очень важно!
Тайцы для написания чисел используют помимо арабских цифр еще свои собственные. Такие цифры турист может наблюдать на табличках с ценам перед входом в популярные туристические места. При чем цены, которые написаны тайскими цифрами, частенько гораздо ниже тех, что указаны арабскими. Во-первых, это предоставляет небольшую лазейку при оказании услуг для иностранцев, ведь те видят прайс арабскими цифрами и оплачивают именно эту сумму. Во-вторых, имея Разрешение на работу или Тайские водительские права можно получить скидку на вход и заплатить цену, указанную тайскими цифрами.
В этой таблице можно посмотреть какой тайский символ какую цифру обозначает, а на примере числа 10 показано образование сложных числительных. В этом плане в тайском языке все очень просто и нет каких-либо подводных камней.
0 - ๐ - суун
1 - ๑ - нын
2 - ๒ - сонг
3 - ๓ - сам
4 - ๔ - сии
5 - ๕ - ха
6 - ๖ - хок
7 - ๗ - джет (дзет)
8 - ๘ - пэт
9 - ๙ - гау
10 - ๑๐ - сип
11 - сип эт
12 - сип сонг
Как видно, затруднения могут возникнуть лишь с числительными, которые заканчиваются на 1. Здесь надо быть еще внимательным по той причине, что для нетренированного слуха числа Сип Эт (11) и Сип Пэт (18) очень похожи.
20 - ии сип
30 - сам сип
40 - си сип
50 - ха сип
100 - нын рой
109 - нын рой гау
В разговорной речи часто первое слово Нын убирают, оставляя просто Рой Гау и так далее:
111 - нын рой сип эт
112 - нын рой сип сонг
120 - нын рой ии сип
200 - сонг рой
221 - сонг рой ии сип эт
222 - сонг рой ии сип сонг
300 - сам рой
1000 - нын пан
Как и с первой сотней в разговорной речи о первой тысяче Нын можно опустить.
1001 - нын пан нын или пан нын
1111 - нын пан нын рой сип эт или пан нын рой сип эт
2000 - сонг пан
3000 - сам пан
10 000 - нын мын или просто мын
10 002 - нын мын сонг или мын сонг
12 000 - нын мын сонг пан или мын сонг пан
Кстати, по правильному названию десяти тысяч можно определить хорошо или плохо говорящего иностранца. сип Пан - это не правильно. Надо говорить Нын Мын.
100 000 - нын сен или сен
200 000 - сонг сен
300 000 - сам сен
1 000 000 - нын лан
1 234 567 - нын лан сонг сен сам мын си пан ха рой хок сип джет
Теперь с этими знаниями можно смело бросаться в бой за скидку на Ночном рынке на Тепразите или на Джомтьене. Не забывайте быть вежливыми и относиться к торгам играючи, ведь приз в этой игре - снижение цены на покупку.
Тайская реклама IKEA. Шведский креатив в Бангкоке
Необычный флеш-моб в Таиланде устроили представители IKEA в 2015 году, продемонстрировав новый каталог
Обычный тайский рынок. Как он выглядит и что там продают
Побродил по обычному тайскому рынку и теперь готов показать вам, что там продают вкусненького.
Прогноз погоды на 5-6 июня в Таиланде. Нас ожидают дожди и грозы
Прогноз погоды в Таиланде на 5-6 июня 2020 года. Ожидаются дожди, грозы и высокая облачность
Харбор Молл в Паттайе для детей и взрослых. Обзор ТРЦ в Таиланде в ноябре 2020 года
"Отдых с детьми", "Где отдохнуть с детьми в Паттайе" и другие подобные вопросы. Аудитория моего канала - это взрослые дяди и тети, поэтому тема отдыха с детишками в наших жарких кр...
Почему китайцы предпочитают путешествовать большими отрядами
Почему китайцы предпочитают передвигаться в путешествиях в составе огромных групп. Одна из причин это китайские традиции.
Как сейчас живется иностранцам в Таиланде?
Мои мысли и личные впечатления о текущей ситации в Таиланде
✌ Знак V: От военного сопротивления до тайской поп-культуры
Доходы владельца: наш подход к доверительному управлению недвижимостью
Никогда не сдавайся: история о том, как любовь помогает преодолеть любые трудности
Никогда не поздно: История мамы, которая решила вернуться к обучению
Краткосрочная аренда в Таиланде ушла в прошлое. Аренда от месяца и более
Сердце, больше чем королевство: История тайской учительницы, изменившей жизни тысячи детей
4 минуты - шестиминутный рекламный ролик про кофе и экшен!
Новости Таиланда: амулеты выходят на крипторынок, статистика по коронавирусу, "пузыри" на заводах
Клубы и бары в Таиланде откроются лишь в 2022 году
Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд
Новые туры в Таиланд от Пегас в конце октября
Дорожный кошмар в Таиланде: туристы попали в аварию из-за неосторожного водителя или своих криков?
6 декабря - Два новых случая заболевания в Бангкоке
Упрощенный въезд в Таиланд с 1 марта 2022 года по программе Test&Go
Сегодня 6 мая 2020 года Таиланд празднует Висакха Буча в режиме онлайн
Памяти Александра Бритцова: Мастера с Золотыми Руками и Доброго Сердца
Секс без кокосов? Проект нового закона в Таиланде противоречит местной культуре
Штраф и депортация за граффити в Таиланде
30 или 45 дней – на какой срок будут ставить штамп после 1 апреля?
40 дней на ИВЛ и выздоровел. Губернатор провинции Самут Сакхон в Таиланде излечился от коронавируса
Немец помогал продавать своей жене куриные шашлычки. Итог: задержание и депортация
Сонгкрану быть! Тайский новый год будет проводиться в полной мере с правилами защиты от коронавируса
"Мы не обслуживаем иностранцев!" - сказали в одном бангкокском ресторане
4 медицинских работника в Таиланде дали положительный результат на коронавирус
5G вышки появятся в Паттайе уже в этом месяце