Тайские цифры: как считать по-тайски, написание и произношение

Изображение для статьи - Тайские цифры: как считать по-тайски, написание и произношение

Изучение чтения тайского письма - это вопрос очень трудоемкий и не всегда целесообразный. Мало кому из пакетных туристов понадобится чтение на тайском языке. Но узнать как пишутся и читаются те или иные тайские цифры очень важно! 

Тайцы для написания чисел используют помимо арабских цифр еще свои собственные. Такие цифры турист может наблюдать на табличках с ценам перед входом в популярные туристические места. При чем цены, которые написаны тайскими цифрами, частенько гораздо ниже тех, что указаны арабскими. Во-первых, это предоставляет небольшую лазейку при оказании услуг для иностранцев, ведь те видят прайс арабскими цифрами и оплачивают именно эту сумму. Во-вторых, имея Разрешение на работу или Тайские водительские права можно получить скидку на вход и заплатить цену, указанную тайскими цифрами.

В этой таблице можно посмотреть какой тайский символ какую цифру обозначает, а на примере числа 10 показано образование сложных числительных. В этом плане в тайском языке все очень просто и нет каких-либо подводных камней.

0 - ๐ - суун
1 - ๑ - нын
2 - ๒ - сонг
3 - ๓ - сам
4 - ๔ - сии
5 - ๕ - ха
6 - ๖ - хок
7 - ๗ - джет (дзет)
8 - ๘ - пэт
9 - ๙ - гау
10 - ๑๐ - сип

Так образуются сложные числительные:

11 - сип эт
12 - сип сонг

Как видно, затруднения могут возникнуть лишь с числительными, которые заканчиваются на 1. Здесь надо быть еще внимательным по той причине, что для нетренированного слуха числа Сип Эт (11) и Сип Пэт (18) очень похожи.

Десятка обозначается словом Сип:

20 - ии сип
30 - сам сип
40 - си сип
50 - ха сип

Сотня обозначается словом Рой:

100 - нын рой
109 - нын рой гау

В разговорной речи часто первое слово Нын убирают, оставляя просто Рой Гау и так далее:

111 - нын рой сип эт
112 - нын рой сип сонг
120 - нын рой ии сип
200 - сонг рой
221 - сонг рой ии сип эт
222 - сонг рой ии сип сонг
300 - сам рой

Тысяча обозначается словом Пан:

1000 - нын пан

Как и с первой сотней в разговорной речи о первой тысяче Нын можно опустить.

1001 - нын пан нын или пан нын
1111 - нын пан нын рой сип эт или пан нын рой сип эт
2000 - сонг пан
3000 - сам пан

Десять тысяч - Мын:

10 000 - нын мын или просто мын
10 002 - нын мын сонг или мын сонг
12 000 - нын мын сонг пан или мын сонг пан

Кстати, по правильному названию десяти тысяч можно определить хорошо или плохо говорящего иностранца. сип Пан - это не правильно. Надо говорить Нын Мын.

Сотня тысяч называется Сен:

100 000 - нын сен или сен
200 000 - сонг сен
300 000 - сам сен

Миллион - Лан:

1 000 000 - нын лан
1 234 567 - нын лан сонг сен сам мын си пан ха рой хок сип джет

Теперь с этими знаниями можно смело бросаться в бой за скидку на Ночном рынке на Тепразите или на Джомтьене. Не забывайте быть вежливыми и относиться к торгам играючи, ведь приз в этой игре - снижение цены на покупку.

Комментировать

Читайте также

Тайская реклама IKEA. Шведский креатив в Бангкоке

Тайская реклама IKEA. Шведский креатив в Бангкоке

Необычный флеш-моб в Таиланде устроили представители IKEA в 2015 году, продемонстрировав новый каталог

Обычный тайский рынок. Как он выглядит и что там продают

Обычный тайский рынок. Как он выглядит и что там продают

Побродил по обычному тайскому рынку и теперь готов показать вам, что там продают вкусненького.

Прогноз погоды на 5-6 июня в Таиланде. Нас ожидают дожди и грозы

Прогноз погоды на 5-6 июня в Таиланде. Нас ожидают дожди и грозы

Прогноз погоды в Таиланде на 5-6 июня 2020 года. Ожидаются дожди, грозы и высокая облачность

Харбор Молл в Паттайе для детей и взрослых. Обзор ТРЦ в Таиланде в ноябре 2020 года

Харбор Молл в Паттайе для детей и взрослых. Обзор ТРЦ в Таиланде в ноябре 2020 года

"Отдых с детьми", "Где отдохнуть с детьми в Паттайе" и другие подобные вопросы. Аудитория моего канала - это взрослые дяди и тети, поэтому тема отдыха с детишками в наших жарких кр...

Почему китайцы предпочитают путешествовать большими отрядами

Почему китайцы предпочитают путешествовать большими отрядами

Почему китайцы предпочитают передвигаться в путешествиях в составе огромных групп. Одна из причин это китайские традиции.

Как сейчас живется иностранцам в Таиланде?

Как сейчас живется иностранцам в Таиланде?

Мои мысли и личные впечатления о текущей ситации в Таиланде


Тайские цифры: как считать по-тайски, написание и произношение

<p> <span style="font-weight: 400;">Изучение чтения тайского письма - это вопрос очень трудоемкий и не всегда целесообразный. Мало кому из пакетных туристов понадобится <strong>чтение на тайском языке</strong>. Но узнать как пишутся и читаются те или иные тайские цифры очень важно! </span> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">Тайцы для написания чисел используют помимо арабских цифр еще свои собственные. Такие цифры турист может наблюдать на табличках с ценам перед входом в популярные туристические места. При чем цены, которые написаны <strong>тайскими цифрами</strong>, частенько гораздо ниже тех, что указаны арабскими. Во-первых, это предоставляет небольшую лазейку при оказании услуг для иностранцев, ведь те видят прайс арабскими цифрами и оплачивают именно эту сумму. Во-вторых, имея Разрешение на работу или Тайские водительские права можно получить скидку на вход и заплатить цену, указанную тайскими цифрами.</span> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">В этой таблице можно посмотреть какой тайский символ какую цифру обозначает, а на примере числа 10 показано образование сложных числительных. В этом плане в тайском языке все очень просто и нет каких-либо подводных камней.</span> </p> <p> <strong>0 - ๐ - суун<br> </strong><strong>1 - ๑ - нын<br> </strong><strong>2 - ๒ - сонг<br> </strong><strong>3 - ๓ - сам<br> </strong><strong>4 - ๔ - сии<br> </strong><strong>5 - ๕ - ха<br> </strong><strong>6 - ๖ - хок<br> </strong><strong>7 - ๗ - джет (дзет)<br> </strong><strong>8 - ๘ - пэт<br> </strong><strong>9 - ๙ - гау<br> </strong><strong>10 - ๑๐ - сип</strong> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Так образуются сложные числительные:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">11 - сип эт<br> </span><span style="font-weight: 400;">12 - сип сонг</span> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">Как видно, затруднения могут возникнуть лишь с числительными, которые заканчиваются на 1. Здесь надо быть еще внимательным по той причине, что для нетренированного слуха числа Сип Эт (11) и Сип Пэт (18) очень похожи.</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Десятка обозначается словом Сип:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">20 - ии сип<br> </span><span style="font-weight: 400;">30 - сам сип<br> </span><span style="font-weight: 400;">40 - си сип<br> </span><span style="font-weight: 400;">50 - ха сип</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Сотня обозначается словом Рой:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">100 - нын рой<br> </span><span style="font-weight: 400;">109 - нын рой гау</span> </p> <p> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">В разговорной речи часто первое слово Нын убирают, оставляя просто Рой Гау и так далее:</span> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">111 - нын рой сип эт<br> </span><span style="font-weight: 400;">112 - нын рой сип сонг<br> </span><span style="font-weight: 400;">120 - нын рой ии сип<br> </span><span style="font-weight: 400;">200 - сонг рой<br> </span><span style="font-weight: 400;">221 - сонг рой ии сип эт<br> </span><span style="font-weight: 400;">222 - сонг рой ии сип сонг<br> </span><span style="font-weight: 400;">300 - сам рой</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Тысяча обозначается словом Пан:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">1000 - нын пан</span> </p> <p> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">Как и с первой сотней в разговорной речи о первой тысяче Нын можно опустить.</span> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">1001 - нын пан нын или пан нын<br> </span><span style="font-weight: 400;">1111 - нын пан нын рой сип эт или пан нын рой сип эт<br> </span><span style="font-weight: 400;">2000 - сонг пан<br> </span><span style="font-weight: 400;">3000 - сам пан</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Десять тысяч - Мын:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">10 000 - нын мын или просто мын<br> </span><span style="font-weight: 400;">10 002 - нын мын сонг или мын сонг<br> </span><span style="font-weight: 400;">12 000 - нын мын сонг пан или мын сонг пан</span> </p> <p> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">Кстати, по правильному названию десяти тысяч можно определить хорошо или плохо говорящего иностранца. сип Пан - это не правильно. Надо говорить Нын Мын.</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Сотня тысяч называется Сен:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">100 000 - нын сен или сен<br> </span><span style="font-weight: 400;">200 000 - сонг сен<br> </span><span style="font-weight: 400;">300 000 - сам сен</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Миллион - Лан:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">1 000 000 - нын лан<br> </span><span style="font-weight: 400;">1 234 567 - нын лан сонг сен сам мын си пан ха рой хок сип джет</span> </p> <p> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">Теперь с этими знаниями можно смело бросаться в бой за скидку <a href="/putevoditel/nochnye-rynki-v-pattaje-gde-nakhodyatsya-i-chto-tam-prodayut/" rel="noopener noreferrer" title="Ночные рынки в Паттайе: где находятся и что там продают?" target="_blank">на Ночном рынке на Тепразите или на Джомтьене</a>. Не забывайте быть вежливыми и относиться к торгам играючи, ведь приз в этой игре - снижение цены на покупку.</span> </p>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - ✌ Знак V: От военного сопротивления до тайской поп-культуры

✌ Знак V: От военного сопротивления до тайской поп-культуры

Исследуйте происхождение и современное значение знака победы V в тайских социальных сетях. Узнайте, как этот символ перешёл от международного знака победы к популярному жесту в Таиланде.
Изображение для анонса к статье - Доходы владельца: наш подход к доверительному управлению недвижимостью

Доходы владельца: наш подход к доверительному управлению недвижимостью

Доверительное управление недвижимостью в Паттайе. Гарантия дохода от 2 до 7% годовых. Освободите время и максимизируйте прибыль с профессиональной командой.
Избавьтесь от забот по сдаче квартиры в...
Изображение для анонса к статье - Никогда не сдавайся: история о том, как любовь помогает преодолеть любые трудности

Никогда не сдавайся: история о том, как любовь помогает преодолеть любые трудности

Трогательная история о безграничной любви и самоотверженной заботе.

В этом трогательном ролике из Таиланда рассказывается история матери и сына. Мать, судя по сюжету, тяжело больна. Она с трудом передвигается,...
Изображение для анонса к статье - Никогда не поздно: История мамы, которая решила вернуться к обучению

Никогда не поздно: История мамы, которая решила вернуться к обучению

В этом трогательном видеоролике мы делимся историей красивой мамы, которая решает вернуться к обучению, чтобы поступить в университет. Несмотря на то, что ей уже много лет, она не теряет мечты о получ...
Изображение для анонса к статье - Краткосрочная аренда в Таиланде ушла в прошлое. Аренда от месяца и более

Краткосрочная аренда в Таиланде ушла в прошлое. Аренда от месяца и более

     Объекты, предоставляющие временное жилье и имеющие не более четырех номеров в одном или нескольких зданиях, общее количество проживающих в которых не превышает двадцать человек,...
Изображение для анонса к статье - Видео от Королевской Полиции Таиланда: как доставляются донорские органы в Бангкоке от аэропорта в больницу за 20 минут

Видео от Королевской Полиции Таиланда: как доставляются донорские органы в Бангкоке от аэропорта в больницу за 20 минут

Сегодня я хочу поделиться с вами видео, которое недавно стало вирусным в тайских социальных сетях. На видео запечатлена слаженная работа нескольких служб, благодаря которой удалось спасти чью-то жизнь....
Изображение для анонса к статье - Сердце, больше чем королевство: История тайской учительницы, изменившей жизни тысячи детей

Сердце, больше чем королевство: История тайской учительницы, изменившей жизни тысячи детей

В этом вдохновляющем видеоролике мы рассказываем историю необыкновенной тайской учительницы, которая, несмотря на все трудности, посвятила свою жизнь обучению бедных детей и детей без родителей. Её не...
Изображение для анонса к статье - 4 минуты - шестиминутный рекламный ролик про кофе и экшен!

4 минуты - шестиминутный рекламный ролик про кофе и экшен!

В этом рекламном ролике герой косвенно задается вопросом: "Что можно вместить в 4 минуты?" Несмотря на то, что ролик длится 6 минут (+наша заставка и того почти 7 минут), за 4 минуты...

Рекомендуемые статьи

Анонос изображения к новости Новости Таиланда: амулеты выходят на крипторынок, статистика по коронавирусу, "пузыри" на заводах

Новости Таиланда: амулеты выходят на крипторынок, статистика по коронавирусу, "пузыри" на заводах

В этом выпуске новостей вы узнаете о выходах священных буддийских амулетов на рынок NFT, ежедневную статистику по коронавирусу, а также про модель "пузырей" на тайских заводов по локализации...
Анонос изображения к новости Клубы и бары в Таиланде откроются лишь в 2022 году

Клубы и бары в Таиланде откроются лишь в 2022 году

Из всех действующих ограничений на данный момент остаются лишь запреты на открытие баров и клубов, которые изначально планировали снять 1 декабря, но теперь перенесли на 16 января. Когда же откроют ба...
Анонос изображения к новости Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд

Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд

Съемки нового боевика Форсаж 9 будет проходить с 1 по 27 июля в южных провинциях Таиланда. Сегодня очевидцами были замечены необычные машины, которые будут использоваться в голливудском боевике
Анонос изображения к новости МИД РФ обновило список граждан, которые могут выехать за границу. Таиланд все еще не досягаем для большинства

МИД РФ обновило список граждан, которые могут выехать за границу. Таиланд все еще не досягаем для большинства

МИД РФ обновила список категорий граждан, которые сейчас могут выехать зарубеж. Исходя из этого списка Таиланд доступен немногим
Анонос изображения к новости Новые туры в Таиланд от Пегас в конце октября

Новые туры в Таиланд от Пегас в конце октября

Туроператор PEGAS Touristik c 29 октября запускает собственные прямые рейсы из Москвы на остров Пхукет в Таиланде.
Анонос изображения к новости Дорожный кошмар в Таиланде: туристы попали в аварию из-за неосторожного водителя или своих криков?

Дорожный кошмар в Таиланде: туристы попали в аварию из-за неосторожного водителя или своих криков?

На прошлой неделе микроавтобус с российскими туристами в Таиланде попал в аварию. Наши туристы ехали с бордер рана, когда внезапно машину повело и они врезались в дерево. Пострадавших доставили в ближ...

Интересное

Анонос изображения к новости 6 декабря - Два новых случая заболевания в Бангкоке

6 декабря - Два новых случая заболевания в Бангкоке

Согласно последней статистике заболеваемости коронавирусом в Таиланде, всего в стране на 6 декабря выявлено 14 новых случаев заражения. 12 из них - это люди, вернувшиеся из-за границы (иностранцы ...
Анонос изображения к новости Упрощенный въезд в Таиланд с 1 марта 2022 года по программе Test&Go

Упрощенный въезд в Таиланд с 1 марта 2022 года по программе Test&Go

Туристы с 1 марта 2022 года могут въехать в Таиланд без покупки дорогого ПЦР, который ранее требовали на 5ый день. Также отпала необходимость в бронировании отеля на пятый день проживания по программе...
Анонос изображения к новости Сегодня 6 мая 2020 года Таиланд празднует Висакха Буча в режиме онлайн

Сегодня 6 мая 2020 года Таиланд празднует Висакха Буча в режиме онлайн

Висакха Буча - буддийский религиозный праздник, который выпал на 6 мая в 2020 году будет проводится в режиме онлайн через трансляции на фейсбук-страницах тайских храмов
Анонос изображения к новости Отличные новости из Таиланда: количество новых выявленных случаев заболевания коронавирусом значительно снизилось к 20 января

Отличные новости из Таиланда: количество новых выявленных случаев заболевания коронавирусом значительно снизилось к 20 января

С конца ноября 2020ого было выявлено огромное количество новых случаев заболевания. Каждый день фиксировалось свыше сотни новых случаев. Это вам не Россия, где каждый день появляются свыше 10 000 человек...
Анонос изображения к новости Памяти Александра Бритцова: Мастера с Золотыми Руками и Доброго Сердца

Памяти Александра Бритцова: Мастера с Золотыми Руками и Доброго Сердца

В память о Александре Бритцове: вдохновляющая и трогательная история о человеке с "золотыми руками", чьи труды в России и Таиланде оставили неизгладимый след. Саша был не просто мастером, но...
Анонос изображения к новости Секс без кокосов? Проект нового закона в Таиланде противоречит местной культуре

Секс без кокосов? Проект нового закона в Таиланде противоречит местной культуре

Комитет, разрабатывающий новый закон, решил легализовать секс-услуги, предоставляемые добровольно без уголовной ответственности, начиная с 20 лет. Новый закон должен заменить действующий закон об пред...
Анонос изображения к новости Штраф и депортация за граффити в Таиланде

Штраф и депортация за граффити в Таиланде

Двое американский парней были арестованы за граффити в Таиланде. Молодых людей оштрафовали на 5000 батов, заставили заплатить 10 000 батов в качестве возмещения ущерба, депортировали из страны и занес...
Анонос изображения к новости 30 или 45 дней – на какой срок будут ставить штамп после 1 апреля?

30 или 45 дней – на какой срок будут ставить штамп после 1 апреля?

Узнайте все о том, на какой срок будут ставить штамп после 1 апреля в Таиланде и какие меры нужно принять, чтобы получить его на 45 дней. Мы проверили информацию у офицера иммиграционной службы и гото...

Этим стоит поделиться

Анонос изображения к новости 40 дней на ИВЛ и выздоровел. Губернатор провинции Самут Сакхон в Таиланде излечился от коронавируса

40 дней на ИВЛ и выздоровел. Губернатор провинции Самут Сакхон в Таиланде излечился от коронавируса

Спустя более двух месяцев из которых 40 дней на ИВЛ, губернатор провинции Самут Сакхон может самостоятельно дышать, двигаться и вообще чувствует себя нормально.
Анонос изображения к новости Немец помогал продавать своей жене куриные шашлычки. Итог: задержание и депортация

Немец помогал продавать своей жене куриные шашлычки. Итог: задержание и депортация

Немец продавал куриные шашлыки в Таиланде, чтобы помочь своей жене. Видео. Но гражданин германии оказался преступником разыскиваемым Интерполом по всей Европе за детскую порнографию, грабеж и продаж...
Анонос изображения к новости Сонгкрану быть! Тайский новый год будет проводиться в полной мере с правилами защиты от коронавируса

Сонгкрану быть! Тайский новый год будет проводиться в полной мере с правилами защиты от коронавируса

В прошлом году из-за пандемии, наверное впервые в истории, празднование Сонгкрана было перенесено несколько раз. А потом и вовсе разделили празднование на два периода.
Анонос изображения к новости "Мы не обслуживаем иностранцев!" - сказали в одном бангкокском ресторане

"Мы не обслуживаем иностранцев!" - сказали в одном бангкокском ресторане

В бангкокском ресторане не обслуживают иностранцев, потому что они иностранцы. Расизм в чистом виде на тайских улицах
Анонос изображения к новости 4 медицинских работника в Таиланде дали положительный результат на коронавирус

4 медицинских работника в Таиланде дали положительный результат на коронавирус

4 медицинских работника в этих отелях дали положительный результат на Covid-19. В тайских новостях не сообщают, в каком именно отеле произошло заражение, но согласно полному списку карантинных мест, б...
Анонос изображения к новости 5G вышки появятся в Паттайе уже в этом месяце

5G вышки появятся в Паттайе уже в этом месяце

Десять Wi-Fi 5G вышек планируется поставить в загородном районе Паттайи - Нонг Пры - в качестве теста.


Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
[email protected]
[email protected]