Тайцы беспардонно культурный народ, как бы это противоречиво ни звучало. Все стандартное общение между двумя тайцами сводится к постоянному использованию уважительной формы слов и приставок. Многие даже используют ненормативную лексику на равне с уважительным окончанием -ка или -крап. Другие же добавляют -ка или -крап даже при общении на чистейшем английском язык.
Как пример, девушка дает уроки тайского на английском языке и все равно в каждое предложение добавляет свое Ка. Порой это настолько часто происходит, что начинает раздражать. Вот такая культура.
Каждый турист побывавший в Тае, знает, что в конце вопроса, или просто предложения необходимо ставить окончание -ка или -крап в зависимости от своего пола. Таким образом из обычного Саватди (Здравствуй) получается уважительное Саватди Крап (ЗдравствуйТЕ).
Но мало кто из туристов знает, что есть еще куча других показателей для подчеркивания собственного статуса или уважительного статуса собеседника. Например к такому относится указания возрастных приставок "Пи" и "Нонг".
Правило очень простое: в обращении к человеку стоящему выше вас по рангу или возрасту необходимо употреблять "Пи". Пример: "Пи'Вова, подайте пожалуйста воды".
К младшему же по званию или возрасту общение начинается со слова "Нонг": "Нонг'Петя, ты должен сегодня сделать уроки".
Обращения Пи и Нонг ставятся перед именами или вообще вместо них. Т.е. подошли к молоденькой кассирше в Севене и говорите: "Нонг, а вы сегодня до которого часа работаете?"
Если прогадать с возрастом и неправильно употребить, то можно как обидеть собеседника, так и порадовать. Это как начать свое обращение со слов "Девушка..." к женщине уже имеющей правнуков. От мальца такое обращение может быть расценено как издевка, а от мужчины постарше, как комплимент. Нонг и Пи употребляются абсолютно также, только здесь нет полового подтекста.
Между друзьями или ровесниками можно использовать приставку Кун, что буквально переводится как Ты.
На сегодня тайского языка хватит с вас.
Следите за нашими обновлениями и новостями из Таиланда на сайте GrandisVillas.ru. Подписывайтесь на наши группы в Вк и Фейсбуке, а также смотрите наши видео на Ютуб-канале Директор Пляжа.
Ставьте лайки и оставляйте свои комментарии. Мне очень интересно знать ваше мнение.
Guest
|
Спасибо за обьяснение! |
Креативная реклама от компании "Деньги на колесах" в Таиланде. Взять кредит - это очень просто!
Это та самая компания, которая в свое время выпустила рекламный ролик Кредитная кабала.
Здесь масштаб гораздо меньше, но от этого ролик не перестает быть забавным и креативным.
Иммиграционное бюро Таиланда выпустило небольшую памятку для иностранцев
Иммиграционная полиция Таиланда выпустила памятку для иностранных граждан проживающих в стране. Для собственной безопасности и безопасности своего имущества стоит ознакомиться с предоставленной информ...
Новости Таиланда. Самые свежие факты о жизни в стране улыбок
Наши новости Таиланда рассказывают о международных отношения и внешней политике, образовании, туризме (перелет, провоз багажа, нормах и нововведениях), визовом режиме, чрезвычайных происшестви...
Кто такой фаранг в Таиланде: при чем тут французы, армия и вообще иностранцы?
Кто такие фаранги? Откуда пошло это слово и что оно означает? При чем тут французы и фрукты?
Вечерняя поездка на мотобайке за Сукхумвитом. Ночные улицы Паттайи
Сегодня с другом проехался на мотоцикле по улицам Паттайи. Выезжал из-за Сукхумвитья, потом проехался по самой улице Сукхумвит и повернул до кондоминиума Venetian.
✌ Знак V: От военного сопротивления до тайской поп-культуры
Доходы владельца: наш подход к доверительному управлению недвижимостью
Никогда не сдавайся: история о том, как любовь помогает преодолеть любые трудности
Никогда не поздно: История мамы, которая решила вернуться к обучению
Краткосрочная аренда в Таиланде ушла в прошлое. Аренда от месяца и более
Сердце, больше чем королевство: История тайской учительницы, изменившей жизни тысячи детей
4 минуты - шестиминутный рекламный ролик про кофе и экшен!
Электронные сигареты в Таиланде: борьба продолжается
Парное самоубийство в Чиангмае
Забота о стране и народе: в Таиланде опускают цены на продукты первой необходимости
В Таиланде пойманы карманники из Монголии
Новости Таиланда: свежая статистика, поставка вакцины от Pfizer и распространение индийского штамма
COVID снова наступает в Таиланде или никуда не уходил?
Выходной день в Таиланде - 16-17 июля
21 июня пройдет частичное солнечное затмение
Первые туристы из Узбекистана с длинными въездными визами на 30 дней
Тропический шторм в Чианг Мае обрушился градом на провинцию
Британский бойкот против кокосов из-за тайских обезьян
Большой процент отказа в получении тайских виз в Лаосе в городе Саваннакхет
Майя Бэй будет доступен туристам только при предварительном бронировании
Очередное закрытие Паттайи: 14 апреля будет снова перекрыт вход и выход в город
Умер Бабиньян Грант Альбертович - создатель первого форума о Таиланде на русском языке
Наконец-то! Путин и премьер-министр Таиланда договорились о закупке Спутник V. Таиланд будет спасен!
Кореец умер после отпуска в Таиланде! Его мозг съела мозгоядная амеба.
ЕС ввёл санкции в отношении России, по делу об отравлении Навального
Нет двойным ценам для иностранцев - говорит Министр по туризму в Таиланде