Что означает "Пи" и "Нонг" в тайском общении

Изображение для статьи - Что означает "Пи" и "Нонг" в тайском общении

Тайцы беспардонно культурный народ, как бы это противоречиво ни звучало. Все стандартное общение между двумя тайцами сводится к постоянному использованию уважительной формы слов и приставок. Многие даже используют ненормативную лексику на равне с уважительным окончанием -ка или -крап. Другие же добавляют -ка или -крап даже при общении на чистейшем английском язык.


Как пример, девушка дает уроки тайского на английском языке и все равно в каждое предложение добавляет свое Ка. Порой это настолько часто происходит, что начинает раздражать. Вот такая культура.

Каждый турист побывавший в Тае, знает, что в конце вопроса, или просто предложения необходимо ставить окончание -ка или -крап в зависимости от своего пола. Таким образом из обычного Саватди (Здравствуй) получается уважительное Саватди Крап (ЗдравствуйТЕ).

Но мало кто из туристов знает, что есть еще куча других показателей для подчеркивания собственного статуса или уважительного статуса собеседника. Например к такому относится указания возрастных приставок "Пи" и "Нонг".

Правило очень простое: в обращении к человеку стоящему выше вас по рангу или возрасту необходимо употреблять "Пи". Пример: "Пи'Вова, подайте пожалуйста воды".

К младшему же по званию или возрасту общение начинается со слова "Нонг": "Нонг'Петя, ты должен сегодня сделать уроки".

Обращения Пи и Нонг ставятся перед именами или вообще вместо них. Т.е. подошли к молоденькой кассирше в Севене и говорите: "Нонг, а вы сегодня до которого часа работаете?"

Если прогадать с возрастом и неправильно употребить, то можно как обидеть собеседника, так и порадовать. Это как начать свое обращение со слов "Девушка..." к женщине уже имеющей правнуков. От мальца такое обращение может быть расценено как издевка, а от мужчины постарше, как комплимент. Нонг и Пи употребляются абсолютно также, только здесь нет полового подтекста.

Между друзьями или ровесниками можно использовать приставку Кун, что буквально переводится как Ты.

На сегодня тайского языка хватит с вас.

Следите за нашими обновлениями и новостями из Таиланда на сайте GrandisVillas.ru. Подписывайтесь на наши группы в Вк и Фейсбуке, а также смотрите наши видео на Ютуб-канале Директор Пляжа.

Ставьте лайки и оставляйте свои комментарии. Мне очень интересно знать ваше мнение.



Читайте также:

Похожие статьи

Необычный тайский десерт: зерна молодого риса

Необычный тайский десерт: зерна молодого риса

А вы такое пробовали? Зерна молодого риса проходят небольшую термообработку и смешиваются с мякотью кокоса с сахаром. Не каждая тайская семья могла себе позволить такое блюдо!

Тайский лайфхак для иностранцев: покупаем билеты по низким ценам

Тайский лайфхак для иностранцев: покупаем билеты по низким ценам

Двойные цены в Таиланде на посещение национального парка? Как этого избежать? Лайфхак для получения скидки на покупку входного билета

Тайский язык: приставки к именам

Тайский язык: приставки к именам

Пи, Нонг и Кун - приставки в тайском языке. Как показывать в общении свою вежливость

Тайский или английский для мечтающих жить в Таиланде

Тайский или английский для мечтающих жить в Таиланде

Какой язык для изучения выбрать, если планируешь переехать в Таиланде? Здесь важно ответить на вопрос где планируешь жить и как долго?

Что означает "Пи" и "Нонг" в тайском общении

Каждый турист побывавший в Тае, знает, что в конце вопроса, или просто предложения необходимо ставить окончание -ка или -крап в зависимости от своего пола. Таким образом из обычного Саватди (Здравствуй) получается уважительное Саватди Крап (ЗдравствуйТЕ).<br />

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - Тайская реклама про термитов. Ржака еще та. Перевел и озвучил специально для канала Директор Пляжа

Тайская реклама про термитов. Ржака еще та. Перевел и озвучил специально для канала Директор Пляжа

Хахаха! Это просто очень смешная тайская реклама. Я заметил, что тайцы могут не только снимать грустные ролики, но и вот такие комедийные клипы. Юмор конечно своеобразный, но я думаю, что у меня получ...
Изображение для анонса к статье - Розовые и черные яйца в Таиланде. Что это и как их едят

Розовые и черные яйца в Таиланде. Что это и как их едят

Совсем недавно мы написали статью о снижении потребления яиц в Таиланде, и в комментариях наш постоянный читатель обратился с просьбой рассказать о розовых и других яйцах продающихся в магазинах 7-Eleven...
Изображение для анонса к статье - Длинная прогулка по северной улице в Паттайе. От Теско Лотус до Рыбного рынка и дальше

Длинная прогулка по северной улице в Паттайе. От Теско Лотус до Рыбного рынка и дальше

Это были длинные и жаркие 5 километров, которые я прошел за вчера. Моя прогулка получилась действительно длинной: от самого Теско Лотус возле 4ой сои на Ныа я прогулялся до рынка с морепродуктами и за...
Изображение для анонса к статье - 3 интересных факта о дружбе между Таиландом и Россией

3 интересных факта о дружбе между Таиландом и Россией

В этом видео я рассказываю о дружбе России и Таиланда
Изображение для анонса к статье - 3 уровня «Вай» или почему не надо делать тайское приветствие туристу

3 уровня «Вай» или почему не надо делать тайское приветствие туристу

Социальная иерархия в Таиланде наложила большой отпечаток на общественные отношения тайцев. Правила поведение в тайском обществе сильно отличаются от европейских. Даже когда дело касается обычного приветствия...

Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
grandisvillas@gmail.com
grandisvillas@gmail.com