Sunsilk в очередной раз берется за народное творчество. На этот раз под сценарный нож попала сказка про Золушку от Шарля Перро. Старая сказка заиграла новыми красками под эгидой красивых и здоровых волос.
Сюжет конечно же урезан. Сдается мне, что режиссер был не против выложить Director's Cut, но спонсоры не занесли на полнометражную версию. Иначе объяснить крик матери "Это тебе за то, что не слушала меня" просто нельзя.
Также интересно, что в тайском оригинале девочка (наша Золушка в детстве) назвала принца "Братом". Что это: удачное вписание тайских местоимений в оригинальную историю про Золушку (в оригинале Золушка была королевских кровей, просто ее изгнали из дворца) или же что-то было вырезано по сюжету. Если она назвала его братом, зачем же он шлет ей поцелуйчики? Не понятно. Поэтому слово "брат" было убрано из реплики для перевода, чтоб не смущать нашу аудиторию.
А вообще, смотрите сами:
Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.
Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!
Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.
Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации
Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!
Как делают ремонты в новостройках в Таиланде. Показываем на реальных примерах
Космическая курица: продолжение рекламного ролика про куриную грудку на МКС
Бесплатное решение: Крутая боевая реклама, не хуже Джона Уика
Такой должна быть реклама от автосалона
Односторонняя любовь. Кто мы для котов: хозяева или игрушки?
Когда у твоей сестры разбитое сердце. Милая тайская реклама про туризм внутри страны
✌ Знак V: От военного сопротивления до тайской поп-культуры
Доходы владельца: наш подход к доверительному управлению недвижимостью
Новости Таиланда: Коронавирус добрался до Пхукета
Тайские авиалинии запрещают провозить с собой ноутбуки компании Apple
Появились цены на путевки в Таиланд: сколько будет стоить ваш отпуск
Русский фаранг убит на острове возле Паттайи в Таиланде
Сегодня прошли учения по предупреждению цунами на пляже Патонг на Пхукете в Таиланде
Россия перестала летать в Таиланд. Надолго ли это?
Напротив Central Festival был сбит пешеход
Новости Таиланда: 17 тайских студентов погибли в ДТП неподалеку от Бангкока
Паттайя закрывает все развлекательные заведения до конца месяца
Таиланд открыт - Паттайя, и Бангкок готовы принимать туристов
Лаосский ледибой был арестован на Волкине
В заливе Майя Бэй в Таиланде расплодились акулы!
Чипы приехали, но проблема с биометрическими паспортами еще не закончилась
21 июня пройдет частичное солнечное затмение
В Таиланде усилили меры по проверке прибывших туристов на наличие оспы обезьян
Сегодня 6 мая 2020 года Таиланд празднует Висакха Буча в режиме онлайн
Производство продуктов Apple скоре всего начнется в Таиланде
На Пхукете снова бушует болезнь, заболело свыше 1000 человек!
В Таиланде теперь можно курить, хранить, продавать и даже выращивать марихуану
Запрет на въезд и выезд с острова Пхукет в Таиланде