"Золушка" - тайская реклама по мотивам сказки Шарль Перро. Это шедевр!

Sunsilk в очередной раз берется за народное творчество. На этот раз под сценарный нож попала сказка про Золушку от Шарля Перро. Старая сказка заиграла новыми красками под эгидой красивых и здоровых волос. Сюжет конечно же урезан. Сдается мне, что режиссер был не против выложить Director's Cut, но спонсоры не занесли на полнометражную версию. Иначе объяснить крик матери "Это тебе за то, что не слушала меня" просто нельзя. Также интересно, что в тайском оригинале девочка (наша Золушка в детстве) назвала принца "Братом". Что это: удачное вписание тайских местоимений в оригинальную историю про Золушку (в оригинале Золушка была королевских кровей, просто ее изгнали из дворца) или же что-то было вырезано по сюжету. Если она назвала его братом, зачем же он шлет ей поцелуйчики? Не понятно. Поэтому слово "брат" было убрано из реплики для перевода, чтоб не смущать нашу аудиторию. А вообще, смотрите сами: <iframe width="100%" height="315" src="https://dzen.ru/embed/vqlbvf1O6y34?from_block=partner&from=zen&mute=0&autoplay=0&tv=0&play_on_visible=false&branding=0" allow="autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа. Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее! Узнай больше о Таиланде через наш <a href="https://grandisvillas.ru/putevoditel/">Путеводитель</a>, читай <a href="https://grandisvillas.ru/novosti/">новости о Таиланде</a> на сайте. Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!