"Сумасшедший фаранг" - тайская реклама с переводом на русский язык. Юмор и сатира так и льются!

Сделал перевод для вас смешного ролика про кондиционеры и иностранца. Это конечно же юмористический ролик, без конкретной обиды на какого-то человека. Хотя есть небольшие состыковки.

Перед нами предстает иностранец, которому вдруг становится жарко, а потом холодно, а потом... потому ему комаров начинает не хватать. Ясно понятно, что иностранцу просто не угодить, ему нужно чтоб и жарко было и чтоб немного комариков было. В этом моменте, если честно, даже я не понял. Понятно, что так рекламодатели хотели показать свою крутую функцию по распугиванию комаров, но то что комары нужны иностранцам - это они немного перегнули.

И вообще, если честно, пахнет ролик небольшой агрессией в иностранную сторону. Хотя я помню, когда катался в мини-басе, то водила там включал кондей на полную мощность. И если к такой поездке не быть подготовленным, можно словить запросто простуду. Большинство тайцев выходило с соплями из автобуса. А ведь стоило всего-то чуть-чуть убавить кондиционер, чтобы он не дул "морозной свежестью", но при этом не создавал духоту. Поэтому есть у меня тоже камни для тайского огорода.

Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.

>>>Поддержи нас через ЮMoney<<<

Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!
Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.
Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации

Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!

Читайте также

Фотосессия на Ко Чанге. Доверь свои воспоминания профессионалам

Фотосессия на Ко Чанге. Доверь свои воспоминания профессионалам

К кому обратиться, чтобы провести красивую фотосессию на острове Ко Чанг? Два хороших фотографа, Павел и Евгений, готовы сделать для вас потрясающие свадебные снимки или лавстори на острове в Таиланде...

Ночные рынки в Паттайе: где находятся и что там продают?

Ночные рынки в Паттайе: где находятся и что там продают?

Ночные рынки в Паттайе - это излюбленное место для всех шопоголиков. Рынок на Джомтьене - подойдет русскоязычной клиентуре, в то время как рынок на Теппразите имеет более обширный ассортимент товаров

Из Таиланда с любовью: отправляем 2 посылки по 20 кг в Россию

Из Таиланда с любовью: отправляем 2 посылки по 20 кг в Россию

Как отправить посылку из Таиланда в Россию. Показываю подробно от и до. Посылка из Таиланда в Россию будет идти примерно 100 дней: 30 дней до Москвы и еще 76 дней до Кемерово

Вот как надо рекламировать Доступное жилье для семейных пар, а не то, что у нас показывают

Вот как надо рекламировать Доступное жилье для семейных пар, а не то, что у нас показывают

Замечательная тайская реклама про доступную недвижимость в Бангкоке. Такая яркая и живая, что я чуть сам не купил несколько кондиков себе, пока переводил ролик

Арбуз - гигантская ягода: сезон арбуза в Таиланде и как его правильно выбрать

Арбуз - гигантская ягода: сезон арбуза в Таиланде и как его правильно выбрать

Сезон арбузов в Таиланде, история появления арбуза, использование в кулинарии, полезные свойства и многое другое

Моральное двуличие у тайцев, которое меня раздражает

Моральное двуличие у тайцев, которое меня раздражает

Моральное двуличие тайцев, которое меня разражает, на примере их отношения к собакам на основе моего десятилетнего опыта проживания в Таиланде

&quot;Сумасшедший фаранг&quot; - тайская реклама с переводом на русский язык. Юмор и сатира так и льются!

<p> Сделал перевод для вас смешного ролика про кондиционеры и иностранца. Это конечно же юмористический ролик, без конкретной обиды на какого-то человека. Хотя есть небольшие состыковки. </p> <p> Перед нами предстает иностранец, которому вдруг становится жарко, а потом холодно, а потом... потому ему комаров начинает не хватать. Ясно понятно, что иностранцу просто не угодить, ему нужно чтоб и жарко было и чтоб немного комариков было. В этом моменте, если честно, даже я не понял. Понятно, что так рекламодатели хотели показать свою крутую функцию по распугиванию комаров, но то что комары нужны иностранцам - это они немного перегнули. </p> <p> И вообще, если честно, пахнет ролик небольшой агрессией в иностранную сторону. Хотя я помню, когда катался в мини-басе, то водила там включал кондей на полную мощность. И если к такой поездке не быть подготовленным, можно словить запросто простуду. Большинство тайцев выходило с соплями из автобуса. А ведь стоило всего-то чуть-чуть убавить кондиционер, чтобы он не дул "морозной свежестью", но при этом не создавал духоту. Поэтому есть у меня тоже камни для тайского огорода. </p> <p> <iframe width="100%" height="315" src="https://frontend.vh.yandex.ru/player/vBbJaL4ou6XA?from_block=partner&from=zen&mute=0&autoplay=0&tv=0&branding=0" allow="autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> </p> <p> Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.<br> <br> <a href="https://yoomoney.ru/to/4100116035948891">&gt;&gt;&gt;Поддержи нас через ЮMoney&lt;&lt;&lt;</a><br> <br> Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!<br> Узнай больше о Таиланде через наш <a href="https://grandisvillas.ru/putevoditel/">Путеводитель</a>, читай <a href="https://grandisvillas.ru/novosti/">новости о Таиланде</a> на сайте.<br> Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации<br> <br> </p> <p> Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде! </p> <p> </p>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - Карьерный самосвал против Пикапа? Это новая тайская реклама с переводом на русский язык

Карьерный самосвал против Пикапа? Это новая тайская реклама с переводом на русский язык

Сделал для вас полный перевод рекламного ролика новенькой Toyota Hilux Reva с двигателем GD Super Power, который может утащить с места 70 тонн! А сможет ли он сделать больше?
Изображение для анонса к статье - Улыбайся, чтобы жить - тайская реклама про добрые дела

Улыбайся, чтобы жить - тайская реклама про добрые дела

Душераздирающая реклама добра про доставку донорского сердца через коммерческую авиакомпанию Thai Smile Airways.
Изображение для анонса к статье - Юмор из 90ых - тайская реклама про Огненного Льва

Юмор из 90ых - тайская реклама про Огненного Льва

Смешная тайская реклама со специфичным юмором из 90ых
Изображение для анонса к статье - "Золушка" - тайская реклама по мотивам сказки Шарль Перро. Это шедевр!

"Золушка" - тайская реклама по мотивам сказки Шарль Перро. Это шедевр!

Старая история про Золушку в новом формате про шампунь Sunsilk. Тайская реклама
Изображение для анонса к статье - Тайская реклама IKEA. Шведский креатив в Бангкоке

Тайская реклама IKEA. Шведский креатив в Бангкоке

Необычный флеш-моб в Таиланде устроили представители IKEA в 2015 году, продемонстрировав новый каталог
Изображение для анонса к статье - Кибербуллинг - остро-социальная тайская социальная реклама про детскую травлю онлайн

Кибербуллинг - остро-социальная тайская социальная реклама про детскую травлю онлайн

Кибербуллинг - тайская реклама про онлайн травлю детей в тайских школах.

Рекомендуемые статьи

Анонос изображения к новости 5 мифов о коронавирусе, которые распространяются в Таиланде

5 мифов о коронавирусе, которые распространяются в Таиланде

Коронавирус принес в наш мир не только запрет на путешествия и пандемию, но и дезинформацию. Люди в неведении додумывают сами некоторые факты, а потом делятся своими идеями с друзьями, а те со своими......
Анонос изображения к новости Еще 4 дополнительных выходных дня в сентябре для тайцев

Еще 4 дополнительных выходных дня в сентябре для тайцев

В сентябре в Таиланде пройдут дополнительные праздничные дни: с 4 по 7 сентября. Это публичные выходные дни, которые будут приурочены к Сонгкран
Анонос изображения к новости Новости с Районга: полиция задержала большую группу гонщиков-подростков

Новости с Районга: полиция задержала большую группу гонщиков-подростков

Полиция Районга провела рейд против незаконных покатушек на мотоциклах среди тайских подростков. Было поймано почти 50 молодых людей, их мотобайки были конфискованы
Анонос изображения к новости Сексуально-озабоченные обезьяны в Лопбури (Таиланд) подсели на фастфуд

Сексуально-озабоченные обезьяны в Лопбури (Таиланд) подсели на фастфуд

В городе Лопбури в Таиланде обезьяны без туристов сошли с ума. Они практически захватили целый город и не отпускают его
Анонос изображения к новости Сильное снижение цен на путевки в Таиланд

Сильное снижение цен на путевки в Таиланд

Некоторые туроператоры по случаю начала сезона дождей снижают цены на популярные туристические направления.
Анонос изображения к новости Нет двойным ценам для иностранцев - говорит Министр по туризму в Таиланде

Нет двойным ценам для иностранцев - говорит Министр по туризму в Таиланде

Министр туризма и спорта рассматривает поблажки для инотсранных туриство для путешествия внутри Таиланда

Интересное

Анонос изображения к новости Слежка Больших Братьев: Тай Чана и Мо Чана на страже здоровья тайской нации

Слежка Больших Братьев: Тай Чана и Мо Чана на страже здоровья тайской нации

С помощью чекинов составляется база передвижения населения, государственные органы могут знать кто, где и когда был, чтобы потом при обнаружении больного коронавирусом, можно было обзвонить или разосл...
Анонос изображения к новости С 1 июня возможно снова будут открыты массажные салоны в Паттайе

С 1 июня возможно снова будут открыты массажные салоны в Паттайе

1 июня откроются массажные салоны в Паттайе. Возможно в этот же день будет снят приказ о введении чрезвычайного положения в стране
Анонос изображения к новости Из-за смога на севере Таиланда заболели тысячи людей

Из-за смога на севере Таиланда заболели тысячи людей

Из-за постоянного дыма на севера Таиланда жители стали чаще обращаться в больницу с респираторными заболеваниями. Частицы PM2.5 входящие в состав ядовитого смога ухудшают здоровье людей
Анонос изображения к новости Тропический шторм Мун затронет север и северо-восток Таиланда

Тропический шторм Мун затронет север и северо-восток Таиланда

Метеорологический департамент Таиланде предупреждает Северные и Северно-Восточные районы страны о надвигающемся шторме "Мун", который обрушится на Чон Бури и окресности 4 июля
Анонос изображения к новости Увеличили количество автобусов для путешествий по Таиланду перед Сонгкраном

Увеличили количество автобусов для путешествий по Таиланду перед Сонгкраном

Министестров автотранспорта планирует увеличить количество автобусных маршрутов перед проведением фестиваля Сонгкран в Таиланде.
Анонос изображения к новости В Таиланде с 19 по 21 апреля пройдет фестиваль марихуаны

В Таиланде с 19 по 21 апреля пройдет фестиваль марихуаны

С 19 по 21 апреля в провинции Бурирам на гоночной трассе Формулы 1 пройдет фестиваль марихуны. Фестиваль будет направлен на ознакомления населения с канабисом не только с развлекательной стороны, но и...

Этим стоит поделиться

Анонос изображения к новости Беременная девушка спустя 6 месяцев умерла после тайского массажа

Беременная девушка спустя 6 месяцев умерла после тайского массажа

Девушка после тайского массажа в Чианг Мае впала в кому и умерла через 6 месяцев. Полиция расследует происшествие, но массажный салон уже выплатил 300 000 батов семье потерпевшей
Анонос изображения к новости В понедельник в России зафиксировано рекордное количество заражений за день — 15 982.

В понедельник в России зафиксировано рекордное количество заражений за день — 15 982.

15 982 новых случаев заболевания коронавирусом COVID-19 зафиксированно в России на понедельник 19 октября 2020 года
Анонос изображения к новости Новости Таиланда: амулеты выходят на крипторынок, статистика по коронавирусу, "пузыри" на заводах

Новости Таиланда: амулеты выходят на крипторынок, статистика по коронавирусу, "пузыри" на заводах

В этом выпуске новостей вы узнаете о выходах священных буддийских амулетов на рынок NFT, ежедневную статистику по коронавирусу, а также про модель "пузырей" на тайских заводов по локализации...
Анонос изображения к новости Сегодня в Таиланде: одобрение вакцины Синофарм, поиск африканского вируса на юге и свежая статистика заболеваемости

Сегодня в Таиланде: одобрение вакцины Синофарм, поиск африканского вируса на юге и свежая статистика заболеваемости

Китай подал документы на рассмотрение и одобрение Таиландом своей вакцины Синофарм; на юге Таиланда идет активный поиск больных африканской версией коронавируса; почти две с половиной тысячи больных з...
Анонос изображения к новости Вылеты для россиян из Таиланда прекращены. Надолго ли это?

Вылеты для россиян из Таиланда прекращены. Надолго ли это?

Когда будут прекращены вылеты для россиян из Таиланда? Мои размышления на эту тему
Анонос изображения к новости Новости Таиланда: 1763 новых случаев заболевания, введение комендантского часа, закрытие пляжей в Паттайе

Новости Таиланда: 1763 новых случаев заболевания, введение комендантского часа, закрытие пляжей в Паттайе

4 апреля 2021 года. Коронавирус гуляет по планете уже целый год, мы даже как-то пропустили его юбилей. Очень надеюсь, что это был первый и последний, и уже к концу 21ого мы справимся с этой напастью.

Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
grandisvillas@gmail.com
grandisvillas@gmail.com