МАМА ИЗ СИАМА УЧИТ РУССКИЙ ДЛЯ ПАПЫ ИЗ МОСКВЫ

Комментировать

МАМА ИЗ СИАМА УЧИТ РУССКИЙ ДЛЯ ПАПЫ ИЗ МОСКВЫ

<div style="position: relative; width: 100%; padding-bottom: 56.25%; height: 0;"><iframe src="https://dzen.ru/embed/v3WI_aeJ7yjk?from_block=partner&from=zen&mute=1&autoplay=1&tv=0" style="position: absolute; width: 100%; height: 100%; left: 0; top: 0; border: none;" allow="autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></div><br> <p> Даю построчный перевод, чтоб всем было понятно. А то понимает один москвич. </p> <p> Это обучалка на трех языках: тайский, русский и английский. </p> <p> Скажите, прекрасно, когда русскому парню достается в жены девушка - полиглот.; </p> <p><center><i><img width="100%" alt="Тайский алфавит " src="https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_666c0d2d504666772578f307_666c0ee7f92a1c63a38976ee/scale_1200"> <br> Тайский алфавит</i></center> </p> <h2> НАЧИНАЕМ УРОК </h2> <p> (я буду говорить по-русски) Ванни пут паса рассия ка </p> <p> Спайси-бо (два раза) </p> <p> Я тебя рублю </p> <p> Да (два раза) </p> <p> Нет </p> <p> Грубими (любимый) – тираак </p> <p> Муще, муще (муж) – сами </p> <p> Сына, тщена (жена) – паррайя </p> <p> Энд Сэйка (зайка) май нэйм из Сэйка </p> <p> Кун Холенд – дорогой Холанд (имеется в виду доктор Холланд) </p> <p> Си ми, Сэйка, коммон. </p> <p> Когда меня видит Холланд, то говорит: «Зайка, привет». </p> <h2> НИ ГУБЫ, НИ ЯЗЫК НЕ ПРИСПОСОБЛЕНЫ </h2> <p> Вы видите, как тяжело даются тайцам обычные для нас слова: муж, жена, зайка… Язык сломаешь. </p> <p> А для русских также непостижим язык тайский. </p> <p> Там пять тонов. Нет заглавных букв, письменных и печатных, все слова пишутся без пробелов (тайцы оставляют дырки только между предложениями). Нет знаков препинания. В алфавите около 90 букв (44 согласных). Только букв «Т» штук десять,«П» тоже много, - все пишутся по-разному, в этом сложность запоминания слов. </p> <p> Светлана Шерстобоева, начальник тайской мордокниги «Паттайя от А до Я». </p> <p> </p> <p>Если вам понравилось это видео, приглашаем вас на наш <a target="_blank" href="https://dzen.ru/grandisvillas"><b>Дзен-канал "Директор пляжа"</b></a>, где вы найдёте ещё больше захватывающих видео о Таиланде. Откройте для себя скрытые жемчужины этой удивительной страны, её богатую культуру, великолепные пейзажи и неповторимые традиции. Подписывайтесь и погрузитесь в мир незабываемых путешествий!</p>

GRANDISVILLAS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)