"Зачем учить английский?" ржачная реклама о типичной тайке, которая вообще не говорит на английском

Сделал для вас перевод очередной тайской рекламы. Но этот перевод заметно выделяется своим юмором и освещенной проблемой. А проблема тут понятна из заголовка: зачем изучать английский язык. Хоть этот ролик снят тайцами и для тайцев, нашим (особенно девушкам) он тоже подойдет к просмотру. 

В общем и целом здесь показана самая типичная бангкокская тайка, которая только и может болтать через фейсбук и кое-как набирать слово Hello. Но в ее жизни появляется ОН - John. Статный иностранец, ради которого наша героиня может свернуть горы. Да вот только проблема на пути - она совершенно не говорит на английском. Поэтому что? Да, надо найти способ его выучить.

Не забываем, что это рекламный ролик. Да на 9 минут, но это все же реклама. Местами даже смешная. Попытался адаптировать шутки (не пытайтесь вслушаться в оригинал), их шутки нам не смешны. У нас свои, с блекджеком и балалайками.

Приятного просмотра!

Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.

>>>Поддержи нас через ЮMoney<<<

Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!
Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.
Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации

Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!

Читайте также

Защита авторских прав или как купить то, что не продается

Защита авторских прав или как купить то, что не продается

CMP Realty выставила на продажу квартиру в кондоминиуме Nam Talay с нашими фотографиями. Как быть с авторским правом?

Прогулка по Пратамнак, район Кози Бич (Cosy Beach) и местный пляж без туристов

Прогулка по Пратамнак, район Кози Бич (Cosy Beach) и местный пляж без туристов

Снял для вас небольшую прогулку по районе Пратамнак, прошел мимо Кози Бич и спустился на местный пляж, который практически без туристов. Район выглядит живым, но очень много магазинов закрыто

Детский сад-развивающий центр Лукоморье в Паттайе

Детский сад-развивающий центр Лукоморье в Паттайе

Дети - наше будущее. Мы должны заботится о них, воспитывать и учить. Поэтому отдать ребенка в детский сад Лукоморье - это хорошее решение для хороших родителей.

Новый Луна-парк в Паттайе - вы уже там бывали? Как проехать и сколько стоит

Новый Луна-парк в Паттайе - вы уже там бывали? Как проехать и сколько стоит

Новенький луна-парк в Паттайе, где можно покататься на чертовом колесе, на американских горках, потрогать животных с фермы и все это за 15 батов с человека!

Дешевый рынок в Паттайе, где самые низкие цены на фрукты

Дешевый рынок в Паттайе, где самые низкие цены на фрукты

Ратанакорн - один из популярных среди наших туристов продуктовый рынок в Паттайе, где можно купить очень дешево фрукты и овощи

Азия, Европа и Запад против вируса. Почему такое большое различие в количестве зараженных?

Азия, Европа и Запад против вируса. Почему такое большое различие в количестве зараженных?

Пытаюсь разобраться в причинах огромного количества заболевших на Западе и в Европе против небольшого числа в Азии

&quot;Зачем учить английский?&quot; ржачная реклама о типичной тайке, которая вообще не говорит на английском

<p> Сделал для вас перевод очередной тайской рекламы. Но этот перевод заметно выделяется своим юмором и освещенной проблемой. А проблема тут понятна из заголовка: зачем изучать английский язык. Хоть этот ролик снят тайцами и для тайцев, нашим (особенно девушкам) он тоже подойдет к просмотру.  </p> <p> В общем и целом здесь показана самая типичная бангкокская тайка, которая только и может болтать через фейсбук и кое-как набирать слово Hello. Но в ее жизни появляется ОН - John. Статный иностранец, ради которого наша героиня может свернуть горы. Да вот только проблема на пути - она совершенно не говорит на английском. Поэтому что? Да, надо найти способ его выучить. </p> <p> Не забываем, что это рекламный ролик. Да на 9 минут, но это все же реклама. Местами даже смешная. Попытался адаптировать шутки (не пытайтесь вслушаться в оригинал), их шутки нам не смешны. У нас свои, с блекджеком и балалайками. </p> <p> Приятного просмотра! </p> <p> <iframe width="100%" height="315" src="https://frontend.vh.yandex.ru/player/vWn7NbgrUgE8?from_block=partner&from=zen&mute=0&autoplay=0&tv=0&branding=0" allow="autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> </p> <p> Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.<br> <br> <a href="https://yoomoney.ru/to/4100116035948891">&gt;&gt;&gt;Поддержи нас через ЮMoney&lt;&lt;&lt;</a><br> <br> Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!<br> Узнай больше о Таиланде через наш <a href="https://grandisvillas.ru/putevoditel/">Путеводитель</a>, читай <a href="https://grandisvillas.ru/novosti/">новости о Таиланде</a> на сайте.<br> Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации<br> <br> </p> <p> Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде! </p>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - Карьерный самосвал против Пикапа? Это новая тайская реклама с переводом на русский язык

Карьерный самосвал против Пикапа? Это новая тайская реклама с переводом на русский язык

Сделал для вас полный перевод рекламного ролика новенькой Toyota Hilux Reva с двигателем GD Super Power, который может утащить с места 70 тонн! А сможет ли он сделать больше?
Изображение для анонса к статье - Улыбайся, чтобы жить - тайская реклама про добрые дела

Улыбайся, чтобы жить - тайская реклама про добрые дела

Душераздирающая реклама добра про доставку донорского сердца через коммерческую авиакомпанию Thai Smile Airways.
Изображение для анонса к статье - Юмор из 90ых - тайская реклама про Огненного Льва

Юмор из 90ых - тайская реклама про Огненного Льва

Смешная тайская реклама со специфичным юмором из 90ых
Изображение для анонса к статье - "Золушка" - тайская реклама по мотивам сказки Шарль Перро. Это шедевр!

"Золушка" - тайская реклама по мотивам сказки Шарль Перро. Это шедевр!

Старая история про Золушку в новом формате про шампунь Sunsilk. Тайская реклама
Изображение для анонса к статье - Тайская реклама IKEA. Шведский креатив в Бангкоке

Тайская реклама IKEA. Шведский креатив в Бангкоке

Необычный флеш-моб в Таиланде устроили представители IKEA в 2015 году, продемонстрировав новый каталог
Изображение для анонса к статье - Кибербуллинг - остро-социальная тайская социальная реклама про детскую травлю онлайн

Кибербуллинг - остро-социальная тайская социальная реклама про детскую травлю онлайн

Кибербуллинг - тайская реклама про онлайн травлю детей в тайских школах.

Рекомендуемые статьи

Анонос изображения к новости Девушку с Сахалина посадили в тюрьму в Суварнабхуми

Девушку с Сахалина посадили в тюрьму в Суварнабхуми

Туристку с острова Сахалин остановили в аэропорту Суварнабхуми, изъяли паспорт и телефон, после чего посадили в тюрьму. Точные причины такого поведения со стороны властей пока не известны
Анонос изображения к новости OSS Foreigner - мобильное приложение для упрощенного 90-дневного отчета

OSS Foreigner - мобильное приложение для упрощенного 90-дневного отчета

Новое приложени OSS Foreigner, которое поможет иностранцам отправлять 90-дневные отчеты в иммиграционную полицию онлайн.
Анонос изображения к новости Новости Таиланда: празднование Сонгкрана в Таиланде перенесено

Новости Таиланда: празднование Сонгкрана в Таиланде перенесено

Рачада Танадирек официально объявила о переносе празднования Сонгкран в Таиланде на неопределенные даты
Анонос изображения к новости Бальная система наказания для водителей будет введена в Таиланде в декабре

Бальная система наказания для водителей будет введена в Таиланде в декабре

Система бального наказания водителей будет введена в середине декабря в Таиланде. Штрафные баллы будут сниматься за нарушения сгрупированные в 4 категории
Анонос изображения к новости В деревне Nagawari поймали большую змею

В деревне Nagawari поймали большую змею

В деревне Nagawari поймали большую змею и выпустили в джунгли
Анонос изображения к новости Новости Таиланда: Бангкок планирует ввести локдаун, водителю без маски - штраф, свыше 2000 новых случаев заболевания. 27.04.2021

Новости Таиланда: Бангкок планирует ввести локдаун, водителю без маски - штраф, свыше 2000 новых случаев заболевания. 27.04.2021

На сегодняшний день - 27 апреля 2021 года - в Таиланде зафиксировано с 2179 случаев заболевания коронавирусом COVID-19. Всего только за апрель было выявлено свыше 30 тысяч новых случаев.

Интересное

Анонос изображения к новости Таксист в Бангкоке был арестован за слишком большой счет

Таксист в Бангкоке был арестован за слишком большой счет

Таксист был оштрафован на 7000 батов, за то что потребовал с британского туриста 4000 батов за 34 километровую поездку.
Анонос изображения к новости Около 200 черепашат вылупилось напротив самого популярного ранее отеля на Самуи

Около 200 черепашат вылупилось напротив самого популярного ранее отеля на Самуи

Из нескольких гнезд зеленой гигантской черепахи вылупились около 200 черепашек на Самуи
Анонос изображения к новости Соленая вода в кране в Бангкоке: пить или не пить?

Соленая вода в кране в Бангкоке: пить или не пить?

Казалось бы, какая проблема в соленой воде? Ведь мы же при готовке все равно добавляем соль. Как заявляют в бангкокской мэрии вода все еще пригодна для питья здоровому человеку, а вот детям и старикам...
Анонос изображения к новости Первый день после введения комендантского часа в Таиланде

Первый день после введения комендантского часа в Таиланде

Последствия после первой ночи с введенным комендантским часов в Таиланде. Что произошло за эти 6 часов? Какая статистика заболеваемости Covid-19 в Таиланде
Анонос изображения к новости Майя Бэй будет доступен туристам только при предварительном бронировании

Майя Бэй будет доступен туристам только при предварительном бронировании

Популярный на Краби пляж Майя Бэй будет снова открыт для туристов. Только туда можно будет попасть всего на 60 минут группе из 300 человек за один раз.
Анонос изображения к новости 44 нарушителя комендантского часа праздновали вечеринку на частной вилле

44 нарушителя комендантского часа праздновали вечеринку на частной вилле

44 нарушителя комменданского часа были пойманы этой ночью на вечеринке с диджеем и наркотиками на частной вилле в Паттайе

Этим стоит поделиться

Анонос изображения к новости Торжество правосудия на Пхукете

Торжество правосудия на Пхукете

23 мая двое неизвестных парней напали на машину скорой помощи. Уже 24 мая полиция выследила нарушителей благодаря видео-регистратору, установленному в машине. Нарушители находятся под стражей и будут ...
Анонос изображения к новости Скучный тайский новый год - это лучше, чем ничего?

Скучный тайский новый год - это лучше, чем ничего?

Управление по контролю за заболеванием COVID-19 сообщило, что люди могут праздновать Сонгкран - тайский новый год, который пройдет 13-15 апреля - но в самом традиционном виде.

Анонос изображения к новости Девятнадцатилетний парень разбился на мотоцикле на Пхукете

Девятнадцатилетний парень разбился на мотоцикле на Пхукете

Девятнадцатилетний парень разбился на скоростном байке из-за скользской после дождя дороги на Пхукете
Анонос изображения к новости Беременная девушка спустя 6 месяцев умерла после тайского массажа

Беременная девушка спустя 6 месяцев умерла после тайского массажа

Девушка после тайского массажа в Чианг Мае впала в кому и умерла через 6 месяцев. Полиция расследует происшествие, но массажный салон уже выплатил 300 000 батов семье потерпевшей
Анонос изображения к новости Иммиграционное бюро Таиланда предлагает усилить наказание за отсутствие регистрации у иностранцев

Иммиграционное бюро Таиланда предлагает усилить наказание за отсутствие регистрации у иностранцев

Тайская иммиграционная полиция предложила ужесточить наказание для иностранцев, которые не проходят обязательную регистрацию по месту жительства. Это коснется и владельцев жилья в Таиланде, где прожи...
Анонос изображения к новости Хабаровчан, летевших из Таиланда, авиакомпания бросила в Китае

Хабаровчан, летевших из Таиланда, авиакомпания бросила в Китае

Авиакомпания Azur Air по непонятным причинам посадила самолет из Таиланда в Китае. Жители Хабаровска летели с курорта к себе домой, но теперь вынуждены находиться в транзитной зоне аэропорта Харбина н...

Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
grandisvillas@gmail.com
grandisvillas@gmail.com