"Зачем учить английский?" ржачная реклама о типичной тайке, которая вообще не говорит на английском

Сделал для вас перевод очередной тайской рекламы. Но этот перевод заметно выделяется своим юмором и освещенной проблемой. А проблема тут понятна из заголовка: зачем изучать английский язык. Хоть этот ролик снят тайцами и для тайцев, нашим (особенно девушкам) он тоже подойдет к просмотру. В общем и целом здесь показана самая типичная бангкокская тайка, которая только и может болтать через фейсбук и кое-как набирать слово Hello. Но в ее жизни появляется ОН - John. Статный иностранец, ради которого наша героиня может свернуть горы. Да вот только проблема на пути - она совершенно не говорит на английском. Поэтому что? Да, надо найти способ его выучить. Не забываем, что это рекламный ролик. Да на 9 минут, но это все же реклама. Местами даже смешная. Попытался адаптировать шутки (не пытайтесь вслушаться в оригинал), их шутки нам не смешны. У нас свои, с блекджеком и балалайками. Приятного просмотра! <iframe width="100%" height="315" src="https://dzen.ru/embed/vWn7NbgrUgE8?from_block=partner&from=zen&mute=0&autoplay=0&tv=0&branding=0" allow="autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа. <a href="https://yoomoney.ru/to/4100116035948891">>>>Поддержи нас через ЮMoney<<<</a> Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее! Узнай больше о Таиланде через наш <a href="https://grandisvillas.ru/putevoditel/">Путеводитель</a>, читай <a href="https://grandisvillas.ru/novosti/">новости о Таиланде</a> на сайте. Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!