Соседи. Первая серия. Смешной тайский сериал с переводом на русский язык

Для своих читателей и подписчиков сделал первый перевод небольшого тайского сериала "Соседи". Одна серия длится всего 6 минут, а весь сезон занимает не более 8 серий.

История начинается с того, как семья их четырех человек (папа, сын и две дочки) въезжают в новый дом и знакомятся со своими соседями. Уже в самой первой серии происходят неприятности, которые только сближают две семьи. 

К тому же соседу очень понравилась дочка новеньких жителей, и он очень часто начинает поглядывать на нее. Как же будет происходить развитие событий дальше - смотрите у нас на канале в Яндекс.Дзен или здесь на сайте.


Хочешь научиться читать, писать, говорить и понимать по-тайски? Заходи на сайт  RuThai.org

Оставляйте свои комментарии под этой статьей, поделитесь своим мнением.

Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.

Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации

Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!

Комментировать

Соседи. Первая серия. Смешной тайский сериал с переводом на русский язык

<p> Для своих читателей и подписчиков сделал первый перевод небольшого тайского сериала "Соседи". Одна серия длится всего 6 минут, а весь сезон занимает не более 8 серий. </p> <p> История начинается с того, как семья их четырех человек (папа, сын и две дочки) въезжают в новый дом и знакомятся со своими соседями. Уже в самой первой серии происходят неприятности, которые только сближают две семьи.  </p> <p> К тому же соседу очень понравилась дочка новеньких жителей, и он очень часто начинает поглядывать на нее. Как же будет происходить развитие событий дальше - смотрите у нас на канале в Яндекс.Дзен или здесь на сайте. </p> <p> <br> </p> <p> <iframe width="100%" height="315" src="https://frontend.vh.yandex.ru/player/v4wP0VsZUNjE?from_block=partner&from=zen&mute=0&autoplay=0&tv=0&branding=0" allow="autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> </p> <p> Хочешь научиться читать, писать, говорить и понимать по-тайски? Заходи на сайт  <!--noindex--><a href="https://ruthai.org/" rel="nofollow" target="_blank">RuThai.org</a><!--/noindex--></p> <p> Оставляйте свои комментарии под этой статьей, поделитесь своим мнением. </p> <p> Узнай больше о Таиланде через наш <a href="https://grandisvillas.ru/putevoditel/">Путеводитель</a>, читай <a href="https://grandisvillas.ru/novosti/">новости о Таиланде</a> на сайте.<br> </p> <p> Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации<br> </p> <p> Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде! </p>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - Есть ли смысл сейчас лететь в Таиланд на ПМЖ

Есть ли смысл сейчас лететь в Таиланд на ПМЖ

Решил я тут задаться вопросом – а есть ли сейчас смысл лететь в Таиланд на ПМЖ? Какие тут сейчас плюсы длительного проживания и какие тут минусы? Хочется рассмотреть вариант именно длительного проживания,...
Изображение для анонса к статье - Дешевая жизнь, дорогое лечение: жизнь в Таиланде - не сахар

Дешевая жизнь, дорогое лечение: жизнь в Таиланде - не сахар

На написание этой статьи меня натолкнул рассказ одного из тайцев, который работает в такси. Ему внезапно понадобилась медицинская помощь, за которую ему пришлось заплатить 13 тысяч батов (39 тысяч...
Изображение для анонса к статье - Вторая жизнь. Креативная социальная тайская реклама про вторую жизнь выброшенных вещей. А вы об этом задумывались?

Вторая жизнь. Креативная социальная тайская реклама про вторую жизнь выброшенных вещей. А вы об этом задумывались?

Остро-социальная тайская реклама с очень сильной идеей!
Задумывались ли вы когда-либо, кто загрязняет океан? Грозные корпорации? Страны третьего мира? "Вон те из соседнего города"? Ваш сосед?...
Изображение для анонса к статье - Рис всему голова? Эпичная реклама тайского риса. Пародия на фильм Война миров

Рис всему голова? Эпичная реклама тайского риса. Пародия на фильм Война миров

В Таиланде не принято есть хлеб, вместо этого они едят рис. Много риса. Поэтому неудивительно, что в Тае есть такая реклама. С другой стороны - нужна ли она? Хотели бы посмотреть нечто подобное, но про...
Изображение для анонса к статье - Крутая тайская реклама популярной мобильной игры. Вот ж тайцы заморочились!

Крутая тайская реклама популярной мобильной игры. Вот ж тайцы заморочились!

Действительно заморочились в Таиланде с рекламой обычной мобильной игры FreeFire (аналог PUBG). Сделали крутую рекламу с историей, драками, спецэффектами и так далее. Если бы не вставки с названием...
Изображение для анонса к статье - Хорошим людям - хорошая страховка. Забавная тайская реклама об уровне страхования в зависимости от вашего профиля

Хорошим людям - хорошая страховка. Забавная тайская реклама об уровне страхования в зависимости от вашего профиля

Хороший человек? Держи скидку на страховку! Вот такой лозунг у этой страховой компании, которая предоставляет программы автострахования с ценой, которая зависит от ваших социальных факторов. Если вы х...
Изображение для анонса к статье - Разные поколения - разные решения. Забавный тайский рекламный ролик, который показывает подход поколений к одной проблеме

Разные поколения - разные решения. Забавный тайский рекламный ролик, который показывает подход поколений к одной проблеме

Это простая реклама карты с кэшбеком. Смысл в том, что карту рекламируют именно людям из поколения Y, т.е. который родились между 1981 и 1996 годом. Эти люди застали расцвет эпохи цифровизации, поэтом...
Изображение для анонса к статье - "Дороги ярости" - социальная тайская реклама про двуличность людей: с машиной и без машины

"Дороги ярости" - социальная тайская реклама про двуличность людей: с машиной и без машины

А вы также реагируете на состояние на дороге? Лично я за собой не замечают проблемного вождения и стараюсь никогда не подрезать людей или кричать в машине. Какой в этом смысл? Иногда казусы бывают, вс...

Рекомендуемые статьи

Анонос изображения к новости Нужны ли Таиланду туристы: опросы населения против логики

Нужны ли Таиланду туристы: опросы населения против логики

Опросы среди тайского населения показывают, что иностранные туристы местным не нужны. Но логика и экономика говорит совершенно об обратном
Анонос изображения к новости Вводится новая форма ТМ30Т специально для тайцев

Вводится новая форма ТМ30Т специально для тайцев

Новая форма ТМ30Т, основанная на знаменитой форме для иностранцев ТМ30, будет заниматься регистрацией тайцев при смене места нахождения отличного от регистрации
Анонос изображения к новости В Паттайе прошел ежегодный Международный Фестиваль Салютов

В Паттайе прошел ежегодный Международный Фестиваль Салютов

27-28 ноября 2020 года в Паттайе прошел ежегодный международный фестиваль салютов, где приняли участие лишь тайские команды из-за ограничений связанных с коронавирусом
Анонос изображения к новости Хорошие новости: бассейны Таиланда открыты, но с ограничениями

Хорошие новости: бассейны Таиланда открыты, но с ограничениями

Бассейны в кондоминиумах уже открыты. Но с пляжей полиция еще гоняет посетителей. Скоро Таиланд совсем избавится от коронавируса.
Анонос изображения к новости Турист попал за решетку в Таиланде за найденный телефон

Турист попал за решетку в Таиланде за найденный телефон

Британский турист нашел телефон в аэропорту и отнес его к себе в комнату с целью сдать потом в полицию. Но стражи порядка нашли туриста быстрее, обвинили его в краже и посадили на две недели в изолято...
Анонос изображения к новости Тайская иммиграционная полиция: а ты сделал 90-дневное уведомление?

Тайская иммиграционная полиция: а ты сделал 90-дневное уведомление?

Отчет о 90-дневном пребывании необходимо подать до конца 31 августа 2020 года, если ранее вы этого не делали в период визовой амнистии

Интересное

Анонос изображения к новости Новости из страны улыбок: тайцы не хотят вакцинироваться, почти 5 тысяч новых больных, депортация за проведение вечеринок

Новости из страны улыбок: тайцы не хотят вакцинироваться, почти 5 тысяч новых больных, депортация за проведение вечеринок

Не смотря на всю свою покорность перед правительством, тайцы молча встали в позу и не хотят вакцинироваться. Похоже некоторые случаи побочных проявлений от китайской вакцины настолько напугали местных,...
Анонос изображения к новости Чрезвычайный указ в Таиланде продлен еще на один месяц

Чрезвычайный указ в Таиланде продлен еще на один месяц

ЧП (чрезвычайное положение) будет продлено еще на месяц с 22 июля 2020 года, когда Премьер-министр Таиланда подпишет указ
Анонос изображения к новости Политики России и Украины зимой выбирают отдых в Таиланде. А вы?

Политики России и Украины зимой выбирают отдых в Таиланде. А вы?

В этом году политикам России и Украины  удалось вырваться из своих обязательств и провести несколько дней в Таиланде
Анонос изображения к новости Выставка тюльпанов в Таиланде

Выставка тюльпанов в Таиланде

В Таиланде в городе Районг на две недели открылась для посещения оранжерея с тюльпанами. Компания PTT - нефтегазовый гигант - помогает не только финансами, но использует переработанные газы для подде...
Анонос изображения к новости Новая кофейня в старой деревне слонов

Новая кофейня в старой деревне слонов

Открылась новая кофейня рядом с деревней слонов
Анонос изображения к новости Туристы должны остаться в Таиланде более 30 дней - разоблачение фейковой новости

Туристы должны остаться в Таиланде более 30 дней - разоблачение фейковой новости

Вся правда о новостях про Пхукет. Московский Комсомолец и Интерфакс ошибаются: для туристов в Таиланде не нужно оставаться на 30 дней в изоляции
Анонос изображения к новости Русский экспат пострадал во время ссоры на тайском митинге в Паттайе

Русский экспат пострадал во время ссоры на тайском митинге в Паттайе

За протестом помимо простых зевак наблюдал русский экспат с дочкой лукрын и тайской женой. Достоверное не известно, что именно сказал наш земляк протестующему, но в какой-то момент началась словесная ...
Анонос изображения к новости Град с куриное яйцо выпал в Таиланде во время шторма 12 апреля 2020 года

Град с куриное яйцо выпал в Таиланде во время шторма 12 апреля 2020 года

В Накхон Ратчасима в Таиланде во время шторма 12 апреля выпал сильный град с куриное яйцо

Этим стоит поделиться

Анонос изображения к новости 27 апреля 2020: Коронавирус в Таиланде. Свежая статистика по провинциям

27 апреля 2020: Коронавирус в Таиланде. Свежая статистика по провинциям

Свежая статистика заболевших коронавирусом в Таиланде на 27 апреля 2020 года. Информация по провинциям
Анонос изображения к новости Пара обвиняется в нарушении суверенитета Таиланда

Пара обвиняется в нарушении суверенитета Таиланда

Супружеская пара построила дом в недалеко от берегов Пхукета, тем самым нарушив несколько законов Таиланда за что им был выдвинут судебный иск. На данный момент пара скрывается где-то в стране
Анонос изображения к новости Туристам с истекшей визой предлагают продление

Туристам с истекшей визой предлагают продление

Иммиграционный офис Таиланда опубликовал информацию для держателей просроченных туристических виз. Визы необходимо продлять в Бангкоке
Анонос изображения к новости Тайский пенсионер считает, что изобрел электрогенератор нового типа

Тайский пенсионер считает, что изобрел электрогенератор нового типа

Тайский инженер-электрик на пенсии создал уникальное устройство, которое по его словам может вырабатывать огромное количество электричества без использования стандартных видов топлива.
Анонос изображения к новости Всех туристов выселили из отеля на Джомтьене

Всех туристов выселили из отеля на Джомтьене

Туристы из отеля Euro Star Jomtien Beach Hotel были выселены из-за разногласий управляющей компании с администрацией отеля.
Анонос изображения к новости Открывать или не открывать границы? Рассуждаем о возможных последствиях коронавируса

Открывать или не открывать границы? Рассуждаем о возможных последствиях коронавируса

Открывать или не открывать? Вопрос, который волнует многих. Какие последствия могут ожидать Таиланд после открытия границы?

Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
grandisvillas@gmail.com
grandisvillas@gmail.com