В связи с ситуацией в мире, когда нагрузка на государственные органы сильно возросла из-за многочисленных информационных запросов, мы решили немного разгрузить сайт Посольства Российской Федерации и выкладываем дубликат предоставленной там информации. Оригинал вы всегда можете прочитать на сайте Посольства РФ.
Предлагаем некоторые советы, призванные сделать ваше пребывание в Таиланде более комфортным и безопасным.
- Проявлять бдительность и не оставлять без присмотра личные вещи, так как часты случаи краж. В случае кражи (утраты) паспорта можно получить в Консульском отделе Свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию.
Посольство не занимается поиском украденного имущества – это компетенция таиландской полиции. Посольство также не располагает финансовыми средствами для оказания материальной помощи.
- Деньги, билеты и паспорта желательно сдавать на хранение в сейф приемной стойки отеля и получать у персонала расписку (квитанцию) с подробным перечнем и стоимостью сдаваемых на хранение предметов, предварительно убедившись в надежности хранилища и ознакомившись с правилами отеля о компенсации за украденное имущество постояльцев.
Посольство не имеет права требовать от отеля возврата украденного имущества – этот вопрос вы решаете с полицией, отелем и принимающей туристической фирмой (если имеется).
- Посольство КАТЕГОРИЧЕСКИ не рекомендует брать в прокат мотоциклы, в связи с тем, что нередки случаи ДТП с серьёзными последствиями.
Настоятельно рекомендуется не брать напрокат автомобили: российское водительское удостоверение в Таиланде не действует – управлять по нему автотранспортным средством незаконно (необходимо иметь водительское удостоверение международного образца). В случае ДТП отсутствие действующего удостоверения будет являться отягчающим обстоятельством. Кроме того, существующее в Таиланде отличное от российского левостороннее движение серьёзно затрудняет управление машиной и контроль дорожной ситуации.
Если Вы всё-таки решили арендовать машину, воспользуйтесь услугами известных компаний, а не мелких уличных прокатов. В специализированных фирмах автомобили застрахованы и поддерживаются в нормальном техническом состоянии.
При аренде транспортных средств, включая те, для которых не требуется специальное разрешение (например, водный мотоцикл), следует тщательно проверять их техническое состояние (возможно, сделать подробные фотографии), не подписывать контрактов, в которых четко не оговаривается сумма платы за повреждения, и ни в коем случае не оставлять в залог паспорт. Иначе при поломке транспортного средства его владелец может потребовать уплаты завышенной стоимости ремонта, а в случае отказа – заявить в полицию.
Посольство не имеет права вмешиваться в спор между поставщиком и потребителем услуг – это компетенция таиландских правоохранительных и судебных органов. Подписывая контракт и оставляя в залог паспорт, вы берете на себя обязательства, за которые Посольство отвечать не может.
- В Таиланде действуют чрезвычайно строгие законы по борьбе с незаконным распространением наркотических средства и психотропных веществ. Лицу, у которого обнаружены наркотики, может грозить крупный денежный штраф и/или тюремное заключение. Размер штрафа и срок лишения свободы зависят от количества найденных наркотиков и их категории по таиландскому законодательству. Владельцы крупных партий тяжелых наркотиков могут быть приговорены к пожизненному заключению и даже к смертной казни.
Поскольку нередки случаи намеренного подбрасывания наркотиков иностранцам для последующего шантажа, настоятельно рекомендуется не приобретать и не принимать в дар неизвестные вещества, не оставлять без присмотра одежду и личные вещи, тщательно проверять сумки и карманы, воздерживаться от посещения заведений сомнительной репутации и всячески избегать контактов с незнакомыми и подозрительными лицами.
- В Таиланде проституция официально запрещена, а за преступления сексуального характера, включая оскорбление достоинства, домогательство и фото/видеосъемку сцен неприличного содержания, предусмотрена уголовная ответственность: от 4 до 20 лет тюремного заключения в зависимости от тяжести правонарушения. Поэтому рекомендуется тщательно взвешивать целесообразность посещения заведений сомнительной репутации.
- Проявлять внимательность при покупке товаров в магазинах, в том числе в магазинах беспошлинной торговли (duty free) аэропорта Суваннапум. Любой нечаянно положенный в карман и неоплаченный товар, независимо от цены, будет считаться украденным, что влечет уголовную ответственность: до 5 лет тюремного заключения и/или денежный штраф в зависимости от стоимости товара.
- Если вас задержали по обвинению в правонарушении, необходимо иметь в виду, что таиландское законодательство предусматривает решение вопрос с потерпевшей стороной (если таковая имеется) в досудебном порядке, не доводя дело до составления полицией официального протокола. В противном случае полиция вправе с разрешения суда заключить вас в тюрьму на срок до 84 дней на время расследования.
Внимание: сообщение о вашем аресте в Посольство – сигнал полиции к оформлению официального протокола.
Если потерпевшей стороны нет или уладить проблему невозможно в досудебном порядке, следует уведомить Посольство о месте и причине задержания, а также сообщить ваши личные данные (фамилию, имя, отчество, число, месяц, год и место рождения, место жительства в России), даты прибытия в Таиланд и вылета в Россию, ваш контактный телефон, а также контактные данные принимающей туристической фирмы (если имеется) и родственников (друзей), с которыми можно связаться в случае необходимости.
Внимание: Посольство не предоставляет переводчиков и не рекомендует адвокатов – обвиняемый нанимает их самостоятельно. Вмешательство Посольства в следственно-судебный процесс осуществляется только при нарушении следственными и судебными органами прав обвиняемого по таиландскому законодательству.
После оформления полицией протокола о правонарушении вас могут освободить из-под стражи под залог (кроме особо тяжких преступлений). При этом ваш паспорт останется в полиции, и сведения о нем заносятся в базу данных Иммиграционной службы. Следовательно, покинуть Таиланд до решения суда вы не сможете.
- Если вы были вынуждены обратиться в медицинское учреждение Таиланда, ответственность за оплату его услуг несете вы как потребитель. Поэтому крайне желательно иметь международный страховой полис.
Так как медицинские обслуживание в Таиланде достаточно дорого, настоятельно рекомендуется не экономить на сумме страхового покрытия: желательно, чтобы она составляла не менее 30 тыс. долл. США. Кроме того, следует тщательно подходить к выбору страховой компании:
а) с иностранными страховыми компаниями в Таиланде работают, как правило, крупные частные больницы, а некоторые страховые компании имеют контракты с конкретными больницами и могут отказать в оплате медицинских расходов при обращении в другое лечебное заведение;
б) так как российские страховые компании и их посредники зачастую не выполняют всех обязательств перед клиентами, в целом ряде больниц Таиланда приняты так называемые «черные списки» страховых компаний, клиенты которых принимаются на лечение только за свой счет.
Если российская страховая компания или ее посредник отказывается оплачивать лечение, следует тщательно перепроверить условия страхового контракта на наличие у вас страхового случая. Если имело место нарушение, можно сообщить об этом в Консульский отдел Посольства.
Консульский отдел вправе привлечь внимание руководства страховой компании к нарушению ее сотрудниками положений страхового контракта. Однако принудить страховую компанию к совершению тех или иных действий вправе только суд, куда можно обратиться лично или через доверенных лиц.
- В Таиланде, как и во многих других странах, действуют строгие таможенные правила. В частности, предусмотрены ограничения на ввоз алкогольной и табачной продукции:
- 200 сигарет или 250 граммов табака (сигар) на человека, но одного и другого всего не более 250 граммов;
- 1 литр алкогольной продукции.
Продукцию, ввозимую сверх установленной нормы, следует оставлять в предназначенных для этого урнах до прохождения таможенного контроля. Любые ввозимые предметы подлежат таможенному оформлению, если их общая стоимость превышает 80 тыс. батов.
За ввоз сверх установленной нормы без декларирования предусмотрен штраф в размере четырехкратной стоимости ввозимых предметов, включая налог и таможенную пошлину, или/и – в зависимости от степени нарушения – до 10 лет тюремного заключения. Ввезенное таким образом имущество подлежит конфискации.
Запрещен и уголовно наказуем ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ, контрафактной продукции, фальшивых монет и банкнот, диких животных. Ввоз и вывоз отдельных категорий предметов требует разрешения таиландских компетентных органов в зависимости от происхождения или области применения данных предметов.
В соответствии с таиландским законодательством ввоз, использование, хранение и ношение на территории Таиланда электронных сигарет и их аналогов запрещены. Нарушение влечет наказание в виде штрафа в размере 1 млн. батов и/или тюремного заключения на срок до 10 лет. В этой связи Посольство России в Таиланде настоятельно рекомендует воздержаться от ввоза в Таиланд электронных сигарет, а также их использования, хранения и ношения.
Внимание: за ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ действуют особенно суровые наказания – вплоть до смертной казни.
Более подробная информация о таиландском таможенном режиме представлена на английском языке на сайте Таможенного департамента Таиланда.
- В соответствии с приказом Национальной комиссии по телерадиовещанию и телекоммуникациям Таиланда (НКТТ) от 11 октября 2017 г. с указанной даты запрещена эксплуатация радиоуправляемых летательных аппаратов (дронов) без соответствующей регистрации.
Собственники указанных аппаратов обязаны в 90-дневный срок поставить их на специальный учет, для чего потребуется копия удостоверения личности и фотографии дронов. Сделать это можно в центральном офисе НКТТ, ее региональных представительствах, Управлении гражданской авиации Королевства, а также в полицейских участках на всей территории страны.
С января 2018 г. эксплуатация незарегистрированных летательных аппаратов будет квалифицироваться как нарушение Закона «О радиосвязи» с максимальной ответственностью в виде штрафа в размере до 100 тыс. батов и/или лишения свободы на срок до 5 лет. Для ввоза дронов в Таиланд также надлежит получить соответствующее разрешение НКТТ.
- С 1 ноября 2017 г. в соответствии с решением Департамента морских и береговых ресурсов Таиланда в целях борьбы с загрязнением и защиты окружающей среды вводится запрет курения на территориях следующих 20 пляжей страны:
- Патонг (о. Пхукет, провинция Пхукет);
- Мэ Пим (провинция Районг);
- Лэм Синг (провинция Чантхабури);
- Паттайя, Банг Сэн, Джомтьен и Тхам Панг (провинция Чонбури);
- Чаам (провинция Пхетчабури);
- Хуахин и Кхао Такиап (провинция Прачуап Кхири Кхан);
- Бо Пхут (о. Самуи, провинция Сурат Тхани);
- Сай Ри (провинция Чумпхон);
- о-ва Кхай Нок и Кхай Най (провинция Пхан-Нга);
- Самила и Чалатат (провинция Сонгкхла);
- Пра Э, Клонг Дао и Кор Кванг (о. Ланта, провинция Краби);
- Тха Васукри (провинция Паттани).
Для удобства отдыхающих курение будет разрешено в специально оборудованных местах. Нарушителям запрета грозит максимальное наказание в виде штрафа в размере до 100 тыс. батов или лишения свободы на срок до одного года.
- Если вы находитесь в таиландских провинциях Чонбури, Районг, Пхукет, Краби и Пханг-Нга, в случае происшествий можно обращаться в офисы почетных консулов Российской Федерации, расположенные в городе Паттая и на острове Пхукет.
Почетное консульство в Паттайе отвечает за провинции Чонбури и Районг.
Почетное консульство на Пхукете – за провинции Пхукет, Краби и Пханг-Нга.
Основные рекомендации Консульского отдела Посольства РФ в Таиланде
<p>
В связи с ситуацией в мире, когда нагрузка на государственные органы сильно возросла из-за многочисленных информационных запросов, мы решили немного разгрузить сайт Посольства Российской Федерации и выкладываем дубликат предоставленной там информации. Оригинал вы всегда можете прочитать <a href="http://thailand.mid.ru/consul/useful-info" target="_blank" rel="noopener noreferrer">на сайте Посольства РФ</a>.
</p>
<h2>Предлагаем некоторые советы, призванные сделать ваше пребывание в Таиланде более комфортным и безопасным.</h2>
<ol>
<li>Проявлять бдительность и не оставлять без присмотра личные вещи, так как часты случаи краж. В случае кражи (утраты) паспорта можно получить в Консульском отделе Свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию.</li>
</ol>
<p>
Посольство не занимается поиском украденного имущества – это компетенция таиландской полиции. Посольство также не располагает финансовыми средствами для оказания материальной помощи.
</p>
<ol start="2">
<li>Деньги, билеты и паспорта желательно сдавать на хранение в сейф приемной стойки отеля и получать у персонала расписку (квитанцию) с подробным перечнем и стоимостью сдаваемых на хранение предметов, предварительно убедившись в надежности хранилища и ознакомившись с правилами отеля о компенсации за украденное имущество постояльцев.</li>
</ol>
<p>
Посольство не имеет права требовать от отеля возврата украденного имущества – этот вопрос вы решаете с полицией, отелем и принимающей туристической фирмой (если имеется).
</p>
<ol start="3">
<li>Посольство <strong>КАТЕГОРИЧЕСКИ </strong>не рекомендует брать в прокат мотоциклы, в связи с тем, что нередки случаи ДТП с серьёзными последствиями.</li>
</ol>
<p>
Настоятельно рекомендуется не брать напрокат автомобили: российское водительское удостоверение в Таиланде не действует – управлять по нему автотранспортным средством незаконно (необходимо иметь водительское удостоверение международного образца). В случае ДТП отсутствие действующего удостоверения будет являться отягчающим обстоятельством. Кроме того, существующее в Таиланде отличное от российского левостороннее движение серьёзно затрудняет управление машиной и контроль дорожной ситуации.
</p>
<p>
Если Вы всё-таки решили арендовать машину, воспользуйтесь услугами известных компаний, а не мелких уличных прокатов. В специализированных фирмах автомобили застрахованы и поддерживаются в нормальном техническом состоянии.
</p>
<p>
При аренде транспортных средств, включая те, для которых не требуется специальное разрешение (например, водный мотоцикл), следует тщательно проверять их техническое состояние (возможно, сделать подробные фотографии), не подписывать контрактов, в которых четко не оговаривается сумма платы за повреждения, и ни в коем случае <strong>не оставлять в залог паспорт</strong>. Иначе при поломке транспортного средства его владелец может потребовать уплаты завышенной стоимости ремонта, а в случае отказа – заявить в полицию.
</p>
<p>
Посольство не имеет права вмешиваться в спор между поставщиком и потребителем услуг – это компетенция таиландских правоохранительных и судебных органов. Подписывая контракт и оставляя в залог паспорт, вы берете на себя обязательства, за которые Посольство отвечать не может.
</p>
<ol start="4">
<li>В Таиланде действуют чрезвычайно строгие законы по борьбе с незаконным распространением наркотических средства и психотропных веществ. Лицу, у которого обнаружены наркотики, может грозить крупный денежный штраф и/или тюремное заключение. Размер штрафа и срок лишения свободы зависят от количества найденных наркотиков и их категории по таиландскому законодательству. Владельцы крупных партий тяжелых наркотиков могут быть приговорены к пожизненному заключению и даже к смертной казни.</li>
</ol>
<p>
Поскольку нередки случаи намеренного подбрасывания наркотиков иностранцам для последующего шантажа, настоятельно рекомендуется не приобретать и не принимать в дар неизвестные вещества, не оставлять без присмотра одежду и личные вещи, тщательно проверять сумки и карманы, воздерживаться от посещения заведений сомнительной репутации и всячески избегать контактов с незнакомыми и подозрительными лицами.
</p>
<ol start="5">
<li>В Таиланде проституция официально запрещена, а за преступления сексуального характера, включая оскорбление достоинства, домогательство и фото/видеосъемку сцен неприличного содержания, предусмотрена уголовная ответственность: от 4 до 20 лет тюремного заключения в зависимости от тяжести правонарушения. Поэтому рекомендуется тщательно взвешивать целесообразность посещения заведений сомнительной репутации.</li>
<li>Проявлять внимательность при покупке товаров в магазинах, в том числе в магазинах беспошлинной торговли (duty free) аэропорта Суваннапум. Любой нечаянно положенный в карман и неоплаченный товар, независимо от цены, будет считаться украденным, что влечет уголовную ответственность: до 5 лет тюремного заключения и/или денежный штраф в зависимости от стоимости товара.</li>
<li>Если вас задержали по обвинению в правонарушении, необходимо иметь в виду, что таиландское законодательство предусматривает решение вопрос с потерпевшей стороной (если таковая имеется) в досудебном порядке, не доводя дело до составления полицией официального протокола. В противном случае полиция вправе с разрешения суда заключить вас в тюрьму на срок до 84 дней на время расследования.</li>
</ol>
<p>
<strong>Внимание:</strong><strong> </strong><strong>сообщение о вашем аресте в Посольство – сигнал полиции к оформлению официального протокола.</strong>
</p>
<p>
Если потерпевшей стороны нет или уладить проблему невозможно в досудебном порядке, следует уведомить Посольство о месте и причине задержания, а также сообщить ваши личные данные (фамилию, имя, отчество, число, месяц, год и место рождения, место жительства в России), даты прибытия в Таиланд и вылета в Россию, ваш контактный телефон, а также контактные данные принимающей туристической фирмы (если имеется) и родственников (друзей), с которыми можно связаться в случае необходимости.
</p>
<p>
<strong>Внимание:</strong><strong> </strong><strong>Посольство не предоставляет переводчиков и не рекомендует адвокатов – обвиняемый нанимает их самостоятельно. Вмешательство Посольства в следственно-судебный процесс осуществляется только при нарушении следственными и судебными органами прав обвиняемого по таиландскому законодательству.</strong>
</p>
<p>
После оформления полицией протокола о правонарушении вас могут освободить из-под стражи под залог (кроме особо тяжких преступлений). При этом ваш паспорт останется в полиции, и сведения о нем заносятся в базу данных Иммиграционной службы. Следовательно, покинуть Таиланд до решения суда вы не сможете.
</p>
<ol start="8">
<li>Если вы были вынуждены обратиться в медицинское учреждение Таиланда, ответственность за оплату его услуг несете вы как потребитель. Поэтому крайне желательно иметь международный страховой полис.</li>
</ol>
<p>
Так как медицинские обслуживание в Таиланде достаточно дорого, настоятельно рекомендуется не экономить на сумме страхового покрытия: желательно, чтобы она составляла не менее 30 тыс. долл. США. Кроме того, следует тщательно подходить к выбору страховой компании:
</p>
<p>
а) с иностранными страховыми компаниями в Таиланде работают, как правило, крупные частные больницы, а некоторые страховые компании имеют контракты с конкретными больницами и могут отказать в оплате медицинских расходов при обращении в другое лечебное заведение;
</p>
<p>
б) так как российские страховые компании и их посредники зачастую не выполняют всех обязательств перед клиентами, в целом ряде больниц Таиланда приняты так называемые «черные списки» страховых компаний, клиенты которых принимаются на лечение только за свой счет.
</p>
<p>
Если российская страховая компания или ее посредник отказывается оплачивать лечение, следует тщательно перепроверить условия страхового контракта на наличие у вас страхового случая. Если имело место нарушение, можно сообщить об этом в Консульский отдел Посольства.
</p>
<p>
Консульский отдел вправе привлечь внимание руководства страховой компании к нарушению ее сотрудниками положений страхового контракта. Однако принудить страховую компанию к совершению тех или иных действий вправе только суд, куда можно обратиться лично или через доверенных лиц.
</p>
<ol start="9">
<li>В Таиланде, как и во многих других странах, действуют <strong>строгие таможенные правила</strong>. В частности, предусмотрены ограничения на ввоз алкогольной и табачной продукции:</li>
</ol>
<p>
- 200 сигарет или 250 граммов табака (сигар) на человека, но одного и другого всего не более 250 граммов;
</p>
<p>
- 1 литр алкогольной продукции.
</p>
<p>
Продукцию, ввозимую сверх установленной нормы, следует оставлять в предназначенных для этого урнах до прохождения таможенного контроля. Любые ввозимые предметы подлежат таможенному оформлению, если их общая стоимость превышает 80 тыс. батов.
</p>
<p>
<strong>За ввоз сверх установленной нормы без декларирования предусмотрен штраф в размере четырехкратной стоимости ввозимых предметов, включая налог и таможенную пошлину, или/и – в зависимости от степени нарушения – до 10 лет тюремного заключения. Ввезенное таким образом имущество подлежит конфискации.</strong>
</p>
<p>
Запрещен и уголовно наказуем ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ, контрафактной продукции, фальшивых монет и банкнот, диких животных. Ввоз и вывоз отдельных категорий предметов требует разрешения таиландских компетентных органов в зависимости от происхождения или области применения данных предметов.
</p>
<p>
<strong>В соответствии с таиландским законодательством ввоз, использование, хранение и ношение на территории Таиланда электронных сигарет и их аналогов запрещены. Нарушение влечет наказание в виде штрафа в размере 1 млн. батов и/или тюремного заключения на срок до 10 лет.</strong><strong> </strong><strong>В этой связи Посольство России в Таиланде настоятельно рекомендует воздержаться от ввоза в Таиланд электронных сигарет, а также их использования, хранения и ношения. </strong><strong> </strong>
</p>
<p>
Внимание: за ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ действуют особенно суровые наказания – вплоть до смертной казни.
</p>
<p>
Более подробная информация о таиландском таможенном режиме представлена на английском языке на сайте <a href="http://www.customs.go.th/">Таможенного департамента Таиланда</a>.
</p>
<ol start="10">
<li>В соответствии с приказом Национальной комиссии по телерадиовещанию и телекоммуникациям Таиланда (НКТТ) от 11 октября 2017 г. с указанной даты запрещена эксплуатация радиоуправляемых летательных аппаратов (дронов) без соответствующей регистрации.</li>
</ol>
<p>
Собственники указанных аппаратов обязаны в 90-дневный срок поставить их на специальный учет, для чего потребуется копия удостоверения личности и фотографии дронов. Сделать это можно в центральном офисе НКТТ, ее региональных представительствах, Управлении гражданской авиации Королевства, а также в полицейских участках на всей территории страны.
</p>
<p>
С января 2018 г. эксплуатация незарегистрированных летательных аппаратов будет квалифицироваться как нарушение Закона «О радиосвязи» с максимальной ответственностью в виде штрафа в размере до 100 тыс. батов и/или лишения свободы на срок до 5 лет. Для ввоза дронов в Таиланд также надлежит получить соответствующее разрешение НКТТ.
</p>
<ol start="11">
<li>С 1 ноября 2017 г. в соответствии с решением Департамента морских и береговых ресурсов Таиланда в целях борьбы с загрязнением и защиты окружающей среды вводится запрет курения на территориях следующих 20 пляжей страны:</li>
</ol>
<ul>
<li>Патонг (о. Пхукет, провинция Пхукет);</li>
<li>Мэ Пим (провинция Районг);</li>
<li>Лэм Синг (провинция Чантхабури);</li>
<li>Паттайя, Банг Сэн, Джомтьен и Тхам Панг (провинция Чонбури);</li>
<li>Чаам (провинция Пхетчабури);</li>
<li>Хуахин и Кхао Такиап (провинция Прачуап Кхири Кхан);</li>
<li>Бо Пхут (о. Самуи, провинция Сурат Тхани);</li>
<li>Сай Ри (провинция Чумпхон);</li>
<li>о-ва Кхай Нок и Кхай Най (провинция Пхан-Нга);</li>
<li>Самила и Чалатат (провинция Сонгкхла);</li>
<li>Пра Э, Клонг Дао и Кор Кванг (о. Ланта, провинция Краби);</li>
<li>Тха Васукри (провинция Паттани).</li>
</ul>
<p>
Для удобства отдыхающих курение будет разрешено в специально оборудованных местах. Нарушителям запрета грозит максимальное наказание в виде штрафа в размере до 100 тыс. батов или лишения свободы на срок до одного года.
</p>
<ol start="12">
<li>Если вы находитесь в таиландских провинциях Чонбури, Районг, Пхукет, Краби и Пханг-Нга, в случае происшествий можно обращаться в офисы почетных консулов Российской Федерации, расположенные в городе Паттая и на острове Пхукет.</li>
</ol>
<p>
<strong><a href="http://thailand.mid.ru/consul/common-info#hc">Почетное консульство в Паттайе</a> </strong><strong>отвечает за провинции Чонбури и Районг.</strong>
</p>
<p>
<strong><a href="http://thailand.mid.ru/consul/common-info#hc">Почетное консульство на Пхукете</a> </strong><strong>– за провинции Пхукет, Краби и Пханг-Нга.</strong>
</p>
GRANDISVILLAS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)