Семейные посиделки в Таиланде. Смешная короткометражка про технологичных стариков

Ранее я уже выкладывал здесь перевод и озвучку рекламы "Семейные посиделки". На мой взгляд остро-социальная реклама получилась очень классной. А главное актуальной не только для азиатов, но и даже для нас с вами.

А потом та же самая студия взяла тех же актеров, но поставила в немного другую ситуацию, собрав их всех за столом. На этот раз старики хоть и задают более "нормальные вопросы" и даже показывают свое отношение к современным технологиям.

Конечно же выясняется, что это все благодаря специальному сервису, который помогает старикам общаться с молодежью на одном языке. Но в момент, когда у сервиса дает сбой, один из взрослых не может пересилить себя и просто обязан сообщить молодому поколению, что она откровенно растолстела. 

Очень забавно все это обыгрывается и рассказывается. Настоятельно рекомендую посмотреть. Я со своим "профессионализмом" постарался максимально передать характеры актеров в озвучке. Оцените по 5-бальной шкале - удалось мне это сделать или нет?

Оставляйте свои комментарии под этой статьей, поделитесь своим мнением.

Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.

Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации

Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!

Комментировать

Семейные посиделки в Таиланде. Смешная короткометражка про технологичных стариков

<p> Ранее я уже выкладывал здесь перевод и озвучку рекламы "Семейные посиделки". На мой взгляд остро-социальная реклама получилась очень классной. А главное актуальной не только для азиатов, но и даже для нас с вами. </p> <p> А потом та же самая студия взяла тех же актеров, но поставила в немного другую ситуацию, собрав их всех за столом. На этот раз старики хоть и задают более "нормальные вопросы" и даже показывают свое отношение к современным технологиям. </p> <p> Конечно же выясняется, что это все благодаря специальному сервису, который помогает старикам общаться с молодежью на одном языке. Но в момент, когда у сервиса дает сбой, один из взрослых не может пересилить себя и просто обязан сообщить молодому поколению, что она откровенно растолстела.  </p> <p> Очень забавно все это обыгрывается и рассказывается. Настоятельно рекомендую посмотреть. Я со своим "профессионализмом" постарался максимально передать характеры актеров в озвучке. Оцените по 5-бальной шкале - удалось мне это сделать или нет? </p> <p> <iframe width="100%" height="315" src="https://frontend.vh.yandex.ru/player/vW6jtK1gU3mk?from_block=partner&from=zen&mute=0&autoplay=0&tv=0" allow="autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> </p> <p> Оставляйте свои комментарии под этой статьей, поделитесь своим мнением. </p> <p> Узнай больше о Таиланде через наш <a href="https://grandisvillas.ru/putevoditel/">Путеводитель</a>, читай <a href="https://grandisvillas.ru/novosti/">новости о Таиланде</a> на сайте.<br> </p> <p> Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации<br> </p> <p> Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде! </p>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - Есть ли смысл сейчас лететь в Таиланд на ПМЖ

Есть ли смысл сейчас лететь в Таиланд на ПМЖ

Решил я тут задаться вопросом – а есть ли сейчас смысл лететь в Таиланд на ПМЖ? Какие тут сейчас плюсы длительного проживания и какие тут минусы? Хочется рассмотреть вариант именно длительного проживания,...
Изображение для анонса к статье - Дешевая жизнь, дорогое лечение: жизнь в Таиланде - не сахар

Дешевая жизнь, дорогое лечение: жизнь в Таиланде - не сахар

На написание этой статьи меня натолкнул рассказ одного из тайцев, который работает в такси. Ему внезапно понадобилась медицинская помощь, за которую ему пришлось заплатить 13 тысяч батов (39 тысяч...
Изображение для анонса к статье - Вторая жизнь. Креативная социальная тайская реклама про вторую жизнь выброшенных вещей. А вы об этом задумывались?

Вторая жизнь. Креативная социальная тайская реклама про вторую жизнь выброшенных вещей. А вы об этом задумывались?

Остро-социальная тайская реклама с очень сильной идеей!
Задумывались ли вы когда-либо, кто загрязняет океан? Грозные корпорации? Страны третьего мира? "Вон те из соседнего города"? Ваш сосед?...
Изображение для анонса к статье - Рис всему голова? Эпичная реклама тайского риса. Пародия на фильм Война миров

Рис всему голова? Эпичная реклама тайского риса. Пародия на фильм Война миров

В Таиланде не принято есть хлеб, вместо этого они едят рис. Много риса. Поэтому неудивительно, что в Тае есть такая реклама. С другой стороны - нужна ли она? Хотели бы посмотреть нечто подобное, но про...
Изображение для анонса к статье - Крутая тайская реклама популярной мобильной игры. Вот ж тайцы заморочились!

Крутая тайская реклама популярной мобильной игры. Вот ж тайцы заморочились!

Действительно заморочились в Таиланде с рекламой обычной мобильной игры FreeFire (аналог PUBG). Сделали крутую рекламу с историей, драками, спецэффектами и так далее. Если бы не вставки с названием...
Изображение для анонса к статье - Хорошим людям - хорошая страховка. Забавная тайская реклама об уровне страхования в зависимости от вашего профиля

Хорошим людям - хорошая страховка. Забавная тайская реклама об уровне страхования в зависимости от вашего профиля

Хороший человек? Держи скидку на страховку! Вот такой лозунг у этой страховой компании, которая предоставляет программы автострахования с ценой, которая зависит от ваших социальных факторов. Если вы х...
Изображение для анонса к статье - Разные поколения - разные решения. Забавный тайский рекламный ролик, который показывает подход поколений к одной проблеме

Разные поколения - разные решения. Забавный тайский рекламный ролик, который показывает подход поколений к одной проблеме

Это простая реклама карты с кэшбеком. Смысл в том, что карту рекламируют именно людям из поколения Y, т.е. который родились между 1981 и 1996 годом. Эти люди застали расцвет эпохи цифровизации, поэтом...
Изображение для анонса к статье - "Дороги ярости" - социальная тайская реклама про двуличность людей: с машиной и без машины

"Дороги ярости" - социальная тайская реклама про двуличность людей: с машиной и без машины

А вы также реагируете на состояние на дороге? Лично я за собой не замечают проблемного вождения и стараюсь никогда не подрезать людей или кричать в машине. Какой в этом смысл? Иногда казусы бывают, вс...

Рекомендуемые статьи

Анонос изображения к новости Туристическая Ассоциация Таиланда приглашает ЛГБТ-туристов из США

Туристическая Ассоциация Таиланда приглашает ЛГБТ-туристов из США

Департамент по туризму в Таиланде приглашает участников ЛГБТ-сообщества посетить Таиланд, как страну свободную от гендерных предрассудков
Анонос изображения к новости По данным SpeedTest в Таиланде самая высокая скорость широкополосного доступа в Интернет в мире

По данным SpeedTest в Таиланде самая высокая скорость широкополосного доступа в Интернет в мире

Американская компания SpeedTest опубликовала статистику за декабрь 2020 года, где Таиланд занял первое почетное место со средней скоростью скачивания в 308 мегабит в секунду.

Анонос изображения к новости Новая часть фильма Гарри Поттер частично будет сниматься в Таиланде

Новая часть фильма Гарри Поттер частично будет сниматься в Таиланде

Как стало известно от компании Warner Bros., новая часть фильмов о волшебнике Гарри Поттере скоро появится на экранах. Есть вероятность, что съемки частично пройдут в Сильверлейк в Паттайе
Анонос изображения к новости Бары и караоке в Паттайе снова открываются, но спать с проститутками негде - отели все еще закрыты

Бары и караоке в Паттайе снова открываются, но спать с проститутками негде - отели все еще закрыты

С первого февраля в Паттайе начинается этап первычного послабления ранее введенных запретов.
Анонос изображения к новости Таксист в Бангкоке был арестован за слишком большой счет

Таксист в Бангкоке был арестован за слишком большой счет

Таксист был оштрафован на 7000 батов, за то что потребовал с британского туриста 4000 батов за 34 километровую поездку.
Анонос изображения к новости Пострадало 16 туристов во время пожара в одном из отелей Таиланда

Пострадало 16 туристов во время пожара в одном из отелей Таиланда

Из-за взрыва трансформатора возник пожар в одном из отелей на юге Таиланда. В результате несчастного случая пострадало 16 иностранных туристов.

Интересное

Анонос изображения к новости Очередная ксенофобия от тайцев: в предстоящем ночном марафоне не смогут участвовать иностранцы

Очередная ксенофобия от тайцев: в предстоящем ночном марафоне не смогут участвовать иностранцы

Нет иностранцам - так решили организаторы бангкокского марафона отметить проведение своего мероприятия
Анонос изображения к новости Очередная облава туристической полиции Паттайи на нелегальных гидов

Очередная облава туристической полиции Паттайи на нелегальных гидов

С начала 2019 года в Паттайе туристическая полиция арестовала 475 нелегальных рабочих, которые работали в сфере обслуживания туристов
Анонос изображения к новости Срочно: в Паттайе затопило Плавучий рынок и сотрудники вылавливают сбежавших крокодилов

Срочно: в Паттайе затопило Плавучий рынок и сотрудники вылавливают сбежавших крокодилов

В Паттайе сегодня 8 сентября прошелся сильный ливень, город накрыл тропический шторм и знаменитый туристический аттракцион Плавучий рынок оказался под водой. Сотрудники рынка вылавливают сетями сбежав...
Анонос изображения к новости Новости Таиланда: свежая статистика заболеваемости, вакцинация иностранцев и собаки-ищейки против COVIDа

Новости Таиланда: свежая статистика заболеваемости, вакцинация иностранцев и собаки-ищейки против COVIDа

В этой статье вы узнаете свежую статистику по коронавирусу в Таиланде на 19 мая 2021 года, информацию о сроках вакцинации для иностранцев и новую методику тестированию людей с помощью собак-ищеек.
Анонос изображения к новости Пляжи Чонбури опять закрыли из-за переполненности

Пляжи Чонбури опять закрыли из-за переполненности

Полиция Чонбури снова временно прикрыла свои пляжи из-за чрезмерного наплыва туристов из других провинций
Анонос изображения к новости Тест на КОВИД-19 можно пройти с помощью... собак!

Тест на КОВИД-19 можно пройти с помощью... собак!

И это не кликбейт! Чешские кинологи смогли натренировать собак-ищеек на распознавание КОВИД-больных людей. Оказывается люди болеющие коронавирусом имеют свой специфический запах, который собаки могут ...
Анонос изображения к новости Денге в 2019 году все еще держит планку в Таиланде по количеству заболевших за последние 5 лет

Денге в 2019 году все еще держит планку в Таиланде по количеству заболевших за последние 5 лет

Бюро эпидемиологии Таиланда опубликовало обновленные данные о лихорадке Денге в 2019 году. В этом году Денге все еще держит высокую планку по количеству зараженных за последние 5 лет: 44 672 случая ли...
Анонос изображения к новости Международный аэропорт У-Тапао закрыт из-за вспышки коронавируса в Таиланде

Международный аэропорт У-Тапао закрыт из-за вспышки коронавируса в Таиланде

+365 новых случаев заболевания в Таиланде на 7 января 2020 года. Международный аэропорт в Таиланде закрывается.
Медики в Лос-Анджелесе теперь не выезжают к сердечным больным из-за переполненности...

Этим стоит поделиться

Анонос изображения к новости Около 200 черепашат вылупилось напротив самого популярного ранее отеля на Самуи

Около 200 черепашат вылупилось напротив самого популярного ранее отеля на Самуи

Из нескольких гнезд зеленой гигантской черепахи вылупились около 200 черепашек на Самуи
Анонос изображения к новости ЕС ввёл санкции в отношении России, по делу об отравлении Навального

ЕС ввёл санкции в отношении России, по делу об отравлении Навального

Страны Евросоюза ввели санкции в отношении Российской Федерации. Как сообщает онлайн газета РБК-новости, под санкции попали 6 человек и одно предприятие.
Анонос изображения к новости Сыро на юге, сухо на севере: все о погоде в Таиланде на Сентябрь

Сыро на юге, сухо на севере: все о погоде в Таиланде на Сентябрь

Прогноз погоды в Таиланде на ближайшие 10 дней: в центальных, северных и восточных частях страны ожидаются сильные дожди.
Анонос изображения к новости #BlackLivesMatter добрался и до Бангкока

#BlackLivesMatter добрался и до Бангкока

В Таиланде трое активистов организовали онлайн-протест с хештегом Black Lives Matter в защиту чернокожего Флойда, которого офицер полиции задушил во время ареста
Анонос изображения к новости Международный аэропорт У-Тапао закрыт из-за вспышки коронавируса в Таиланде

Международный аэропорт У-Тапао закрыт из-за вспышки коронавируса в Таиланде

+365 новых случаев заболевания в Таиланде на 7 января 2020 года. Международный аэропорт в Таиланде закрывается.
Медики в Лос-Анджелесе теперь не выезжают к сердечным больным из-за переполненности...
Анонос изображения к новости Продление визовой амнистии в конце июля будет!

Продление визовой амнистии в конце июля будет!

Визовая амнистия - это еще одно слово, которое постоянно на слуху практически у всех инострацев в Таиланде. Продлят ли амнистию в конце июля?

Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
grandisvillas@gmail.com
grandisvillas@gmail.com