Семейные посиделки в Таиланде. Смешная короткометражка про технологичных стариков

Ранее я уже выкладывал здесь перевод и озвучку рекламы "Семейные посиделки". На мой взгляд остро-социальная реклама получилась очень классной. А главное актуальной не только для азиатов, но и даже для нас с вами.

А потом та же самая студия взяла тех же актеров, но поставила в немного другую ситуацию, собрав их всех за столом. На этот раз старики хоть и задают более "нормальные вопросы" и даже показывают свое отношение к современным технологиям.

Конечно же выясняется, что это все благодаря специальному сервису, который помогает старикам общаться с молодежью на одном языке. Но в момент, когда у сервиса дает сбой, один из взрослых не может пересилить себя и просто обязан сообщить молодому поколению, что она откровенно растолстела. 

Очень забавно все это обыгрывается и рассказывается. Настоятельно рекомендую посмотреть. Я со своим "профессионализмом" постарался максимально передать характеры актеров в озвучке. Оцените по 5-бальной шкале - удалось мне это сделать или нет?

Оставляйте свои комментарии под этой статьей, поделитесь своим мнением.

Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.

Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации

Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!

Комментировать

Семейные посиделки в Таиланде. Смешная короткометражка про технологичных стариков

<p> Ранее я уже выкладывал здесь перевод и озвучку рекламы "Семейные посиделки". На мой взгляд остро-социальная реклама получилась очень классной. А главное актуальной не только для азиатов, но и даже для нас с вами. </p> <p> А потом та же самая студия взяла тех же актеров, но поставила в немного другую ситуацию, собрав их всех за столом. На этот раз старики хоть и задают более "нормальные вопросы" и даже показывают свое отношение к современным технологиям. </p> <p> Конечно же выясняется, что это все благодаря специальному сервису, который помогает старикам общаться с молодежью на одном языке. Но в момент, когда у сервиса дает сбой, один из взрослых не может пересилить себя и просто обязан сообщить молодому поколению, что она откровенно растолстела.  </p> <p> Очень забавно все это обыгрывается и рассказывается. Настоятельно рекомендую посмотреть. Я со своим "профессионализмом" постарался максимально передать характеры актеров в озвучке. Оцените по 5-бальной шкале - удалось мне это сделать или нет? </p> <p> <iframe width="100%" height="360" src="https://dzen.ru/embed/vW6jtK1gU3mk?from_block=partner&from=zen&mute=0&autoplay=0&tv=0" allow="autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> </p> <p> Оставляйте свои комментарии под этой статьей, поделитесь своим мнением. </p> <p> Узнай больше о Таиланде через наш <a href="https://grandisvillas.ru/putevoditel/">Путеводитель</a>, читай <a href="https://grandisvillas.ru/novosti/">новости о Таиланде</a> на сайте.<br> </p> <p> Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации<br> </p> <p> Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде! </p>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - Космическая курица: продолжение рекламного ролика про куриную грудку на МКС

Космическая курица: продолжение рекламного ролика про куриную грудку на МКС

Компания CP Foods повышает стандарты производства курицы, которая предлагается в своей сети магазинов. А чтобы люди поверили, что стандарты действительно повысились, курицу решено еще и отправить в ко...
Изображение для анонса к статье - Бесплатное решение: Крутая боевая реклама, не хуже Джона Уика

Бесплатное решение: Крутая боевая реклама, не хуже Джона Уика

В этом ролике нам покажут через закрученный сюжет и хардкорный экшен рекламный продукт. Кто сможет угадать продукт до того, как его назовут?
Тайская реклама всегда удивляет. А здесь еще и поражает своим...
Изображение для анонса к статье - Такой должна быть реклама от автосалона

Такой должна быть реклама от автосалона

Познакомьтесь с необычной тайской рекламой автосалона Mercedes-Benz, переведенной и озвученной на русском языке каналом 'Директор Пляжа'. Откройте для себя, как чрезмерная забота о клиентах мо...
Изображение для анонса к статье - Односторонняя любовь. Кто мы для котов: хозяева или игрушки?

Односторонняя любовь. Кто мы для котов: хозяева или игрушки?

Вот такая странная тайская реклама с обильным количеством эмоций и отсылок на реальную жизнь. Реклама про наших любимых котиков, которые эгоистично поступают со своими хозяевами.
А может быть они и не...
Изображение для анонса к статье - Когда у твоей сестры разбитое сердце. Милая тайская реклама про туризм внутри страны

Когда у твоей сестры разбитое сердце. Милая тайская реклама про туризм внутри страны

Таиланд продвигает свои туристические точки не только для иностранцев. Есть множество мест, куда хоть лишь только тайцы. Такие места поддерживают спрос и предложение на товары, которые местные жители ...
Изображение для анонса к статье - ✌ Знак V: От военного сопротивления до тайской поп-культуры

✌ Знак V: От военного сопротивления до тайской поп-культуры

Исследуйте происхождение и современное значение знака победы V в тайских социальных сетях. Узнайте, как этот символ перешёл от международного знака победы к популярному жесту в Таиланде.
Изображение для анонса к статье - Доходы владельца: наш подход к доверительному управлению недвижимостью

Доходы владельца: наш подход к доверительному управлению недвижимостью

Доверительное управление недвижимостью в Паттайе. Гарантия дохода от 2 до 7% годовых. Освободите время и максимизируйте прибыль с профессиональной командой.
Избавьтесь от забот по сдаче квартиры в...
Изображение для анонса к статье - Никогда не сдавайся: история о том, как любовь помогает преодолеть любые трудности

Никогда не сдавайся: история о том, как любовь помогает преодолеть любые трудности

Трогательная история о безграничной любви и самоотверженной заботе.

В этом трогательном ролике из Таиланда рассказывается история матери и сына. Мать, судя по сюжету, тяжело больна. Она с трудом передвигается,...

Рекомендуемые статьи

Анонос изображения к новости Новая кофейня в старой деревне слонов

Новая кофейня в старой деревне слонов

Открылась новая кофейня рядом с деревней слонов
Анонос изображения к новости Не можете приехать в Таиланд? И не надо - здесь пыль и смог!

Не можете приехать в Таиланд? И не надо - здесь пыль и смог!

Лично я люблю время период января-февраля в Таиланде: ночью холодно, а днем не жарко. Но в зимнее время все фермеры страны начинают подготавливать поля для будущих засевов, для этого они поджигают остатки...
Анонос изображения к новости Курс валют к тайскому бату на 5 июля 2019 года

Курс валют к тайскому бату на 5 июля 2019 года

Курс валют к тайскому бату на 5 июля 2019 года в сети обменных пунктов паттайи TT Exchange
Анонос изображения к новости Китай и Таиланд переходят на бездолларовые расчеты

Китай и Таиланд переходят на бездолларовые расчеты

Китай и Таиланд переходят на взаиморасчеты бездолларовыми валютами - тайским батом и июанем. Кто выиграет от этого и почему это хорошо?
Анонос изображения к новости Необычное шоу с участием дронов пройдет в эти выходные в Паттайе

Необычное шоу с участием дронов пройдет в эти выходные в Паттайе

На этих выходных - 19-20-21 мая 2023 - на пляже Джомтьен будет впервые проходить очень красивое шоу дронов.
Шоу, в котором участвуют 500 дронов с подсветкой, будет проходить напротив отеля D Varee Jomtien...
Анонос изображения к новости Таиланд сегодня: поставки альтернативных вакцин, принудительная вакцинация для больниц и свежая статистика по коронавирусу

Таиланд сегодня: поставки альтернативных вакцин, принудительная вакцинация для больниц и свежая статистика по коронавирусу

В этом выпуске новостей по Таиланду вы узнаете о свеженьких поставках новых доз альтернативных вакцин, а также о том, что Минздрав Таиланда приказал больницам проводить вакцинацию несмотря на отсутств...

Интересное

Анонос изображения к новости 186 иностранных граждан с просроченной визой выявила иммиграционная полиция Пхукета на прошлую неделю

186 иностранных граждан с просроченной визой выявила иммиграционная полиция Пхукета на прошлую неделю

186 иностранных граждан с просроченной визой выявила иммиграционная полиция Пхукета на прошлую неделю
Анонос изображения к новости В Таиланде за 150 батов в кармане могут посадить пожизненно: проблема дешевых метамфетаминов

В Таиланде за 150 батов в кармане могут посадить пожизненно: проблема дешевых метамфетаминов

Премьер-министр Таиланда поднимет сейчас закон на обсуждение, который бы приравнял хранение всего 5 таблеток метамфетамина к наркоторговле.
На фоне событий на прошлой неделе, когда полицейский под наркотическим...
Анонос изображения к новости Что будет с россиянами в Таиланде после даты X - 26 сентября

Что будет с россиянами в Таиланде после даты X - 26 сентября

Что будет с россиянами после 26 сентября? Сейчас идет активная выдача документов из посольства для продления тайских виз, но что будет после 26 сентября - даты X - не известно.
Анонос изображения к новости Таиланд требует вакцины от COVID-19 или сертификаты о выздоровлении для прибывающих из других стран

Таиланд требует вакцины от COVID-19 или сертификаты о выздоровлении для прибывающих из других стран

С вчерашнего дня (8 января 2023 года) Таиланд вновь ввел ограничения на поездки из-за COVID-19 для туристов, не являющихся гражданами Таиланда.

Управление гражданской авиации Таиланда (CAAT)...
Анонос изображения к новости Семейную пару отправили в тюрьму с последующей депортацией за купание йорка в бассейне

Семейную пару отправили в тюрьму с последующей депортацией за купание йорка в бассейне

Пожилая пара из России решила искупать своего терьера в чужом бассейне, за что им пришлось оплачивать более 100 000 батов хозяину бассейна
Анонос изображения к новости Изменились правила получения пенсионной визы в Таиланде

Изменились правила получения пенсионной визы в Таиланде

Новые правила получения виз О-А (пенсионные) в Таиланде для граждан старше 50 лет.
Анонос изображения к новости Еще восемь человек арестованы за нелегальное пересечение границы Таиланда и Мьянмы

Еще восемь человек арестованы за нелегальное пересечение границы Таиланда и Мьянмы

Еще 8 человек были арестованы на границе Таиланда и Мьянмы за незаконное пересечение линии государств
Анонос изображения к новости Новости Таиланда: сезон дождей затапливает целые провинции

Новости Таиланда: сезон дождей затапливает целые провинции

Новости с северо-востока Таиланда: продолжительные дожди почти затопили целую провинцию, но местные жители продолжают не унывать и стараются брать максимум из сложившейся ситуации

Этим стоит поделиться

Анонос изображения к новости Бессмертный полк в Паттайе. Парад на 9 мая в 2019 году

Бессмертный полк в Паттайе. Парад на 9 мая в 2019 году

В очередной раз пройдет парад в честь победы в Великой Отечественной Войне 1945 года. Бессмертны полк уже стал небольшой традицией, которую ежегодно поддеживают активные граждане РФ
Анонос изображения к новости Тропический циклон снова движется в сторону Таиланда

Тропический циклон снова движется в сторону Таиланда

Метеорологический центр Таиланда предупреждает о надвигающемся тропическом циклоне.
Анонос изображения к новости Россия перестала летать в Таиланд. Надолго ли это?

Россия перестала летать в Таиланд. Надолго ли это?

Как долго Россия не будет летать в Таиланд? Туроператоры отменяют путевки в Таиланд. Когда это все закончится?
Анонос изображения к новости Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд

Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд

Съемки нового боевика Форсаж 9 будет проходить с 1 по 27 июля в южных провинциях Таиланда. Сегодня очевидцами были замечены необычные машины, которые будут использоваться в голливудском боевике
Анонос изображения к новости 3 новых случая заболевания COVID-19 в Таиланде

3 новых случая заболевания COVID-19 в Таиланде

Три новых случая заболевания внутри страны в Таиланде из-за недостаточных мер по дезинфекции в карантинном отеле острова Самуи
Анонос изображения к новости Новая часть фильма Гарри Поттер частично будет сниматься в Таиланде

Новая часть фильма Гарри Поттер частично будет сниматься в Таиланде

Как стало известно от компании Warner Bros., новая часть фильмов о волшебнике Гарри Поттере скоро появится на экранах. Есть вероятность, что съемки частично пройдут в Сильверлейк в Паттайе


Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
[email protected]
[email protected]