Ранее я уже выкладывал здесь перевод и озвучку рекламы "Семейные посиделки". На мой взгляд остро-социальная реклама получилась очень классной. А главное актуальной не только для азиатов, но и даже для нас с вами.
А потом та же самая студия взяла тех же актеров, но поставила в немного другую ситуацию, собрав их всех за столом. На этот раз старики хоть и задают более "нормальные вопросы" и даже показывают свое отношение к современным технологиям.
Конечно же выясняется, что это все благодаря специальному сервису, который помогает старикам общаться с молодежью на одном языке. Но в момент, когда у сервиса дает сбой, один из взрослых не может пересилить себя и просто обязан сообщить молодому поколению, что она откровенно растолстела.
Очень забавно все это обыгрывается и рассказывается. Настоятельно рекомендую посмотреть. Я со своим "профессионализмом" постарался максимально передать характеры актеров в озвучке. Оцените по 5-бальной шкале - удалось мне это сделать или нет?
Оставляйте свои комментарии под этой статьей, поделитесь своим мнением.
Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.
Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации
Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!
Космическая курица: продолжение рекламного ролика про куриную грудку на МКС
Бесплатное решение: Крутая боевая реклама, не хуже Джона Уика
Такой должна быть реклама от автосалона
Односторонняя любовь. Кто мы для котов: хозяева или игрушки?
Когда у твоей сестры разбитое сердце. Милая тайская реклама про туризм внутри страны
✌ Знак V: От военного сопротивления до тайской поп-культуры
Доходы владельца: наш подход к доверительному управлению недвижимостью
Никогда не сдавайся: история о том, как любовь помогает преодолеть любые трудности
Не можете приехать в Таиланд? И не надо - здесь пыль и смог!
Курс валют к тайскому бату на 5 июля 2019 года
Китай и Таиланд переходят на бездолларовые расчеты
Необычное шоу с участием дронов пройдет в эти выходные в Паттайе
В Таиланде за 150 батов в кармане могут посадить пожизненно: проблема дешевых метамфетаминов
Что будет с россиянами в Таиланде после даты X - 26 сентября
Таиланд требует вакцины от COVID-19 или сертификаты о выздоровлении для прибывающих из других стран
Семейную пару отправили в тюрьму с последующей депортацией за купание йорка в бассейне
Изменились правила получения пенсионной визы в Таиланде
Еще восемь человек арестованы за нелегальное пересечение границы Таиланда и Мьянмы
Новости Таиланда: сезон дождей затапливает целые провинции
Бессмертный полк в Паттайе. Парад на 9 мая в 2019 году
Тропический циклон снова движется в сторону Таиланда
Россия перестала летать в Таиланд. Надолго ли это?
Суперкары для съемок Форсаж 9 прибыли в Таиланд
3 новых случая заболевания COVID-19 в Таиланде
Новая часть фильма Гарри Поттер частично будет сниматься в Таиланде