Как мое русское имя пишется по-тайски

Изображение для статьи - Как мое русское имя пишется по-тайски

Чтобы прикоснуться к прекрасному Таиланду не обязательно сейчас паковать чемоданы и вылетать первым рейсом. Тем более что рейсы хоть и планируются, но пока не летают.

Давайте начнем с малого: узнаем как пишется ваше русское имя на тайском языке. Я тут подобрал 17 популярных мужских и 11 популярных женских имен и перевел их на тайский язык.

Популярные русские мужские имена на тайском

Александр - อเล็กซานเด
Даниил - แดเนียล
Алексей - อเล็กซี่
Кирилл - คิริลล์
Никита - นิกิตา
Андрей - อังเดร
Дмитрий - มิทรี
Иван - อีวาน
Михаил - ไมเคิล
Петр - จางไป
Павел - พอล
Илья - อิลยา
Константин - คอนสแตนติ
Максим - คติพจน์
Виктор - คเตอร์
Григорий - เกรกอรี่
Владимир - วลาดิเมียร์

Популярные русские женские имена на тайском

Елена เอเลน่า
Анна แอนนา
Ольга โอลก้า
Александра อเล็กซาน
Софья โซเฟีย
Юлия จูเลีย
Мария มาเรีย
Полина พอลลีน
Елизавета ลิซาเบธ
Валерия วาเลเรีย
Татьяна ทัตยานา

Чтобы узнать, как звучат ваши имена, можно скопировать тайский текст в Гугл.Переводчик и заставить его произнести. Кнопочку выделил для вас.

Добиться точного звучания вашего имени конечно же не получится. Это особенности тайского языка и транскрипции. Так же как и ваше русское имя не будет звучать одинаково с английским произношением.

Если вам понравилось, то рекомендую еще почитать о приставках к именам, которые тайцы используют в обиходе: Тайский язык: приставки к именам

Как мое русское имя пишется по-тайски

<p> Чтобы прикоснуться к прекрасному Таиланду не обязательно сейчас паковать чемоданы и вылетать первым рейсом. Тем более что рейсы хоть и планируются, но пока не летают. </p> <p> Давайте начнем с малого: узнаем как пишется ваше русское имя на тайском языке. Я тут подобрал 17 популярных мужских и 11 популярных женских имен и перевел их на тайский язык. </p> <h2>Популярные русские мужские имена на тайском</h2> <p> Александр - อเล็กซานเด<br> Даниил - แดเนียล<br> Алексей - อเล็กซี่<br> Кирилл - คิริลล์<br> Никита - นิกิตา<br> Андрей - อังเดร<br> Дмитрий - มิทรี<br> Иван - อีวาน<br> Михаил - ไมเคิล<br> Петр - จางไป<br> Павел - พอล<br> Илья - อิลยา<br> Константин - คอนสแตนติ<br> Максим - คติพจน์<br> Виктор - คเตอร์<br> Григорий - เกรกอรี่<br> Владимир - วลาดิเมียร์ </p> <h2>Популярные русские женские имена на тайском</h2> <p> Елена เอเลน่า<br> Анна แอนนา<br> Ольга โอลก้า<br> Александра อเล็กซาน<br> Софья โซเฟีย<br> Юлия จูเลีย<br> Мария มาเรีย<br> Полина พอลลีน<br> Елизавета ลิซาเบธ<br> Валерия วาเลเรีย<br> Татьяна ทัตยานา </p> <p> Чтобы узнать, как звучат ваши имена, можно скопировать тайский текст в <a href="https://translate.google.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Гугл.Переводчик</a> и заставить его произнести. Кнопочку выделил для вас. </p> <p> <img src="/images/googletranslate.jpg" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"> </p> <p> Добиться точного звучания вашего имени конечно же не получится. Это особенности тайского языка и транскрипции. Так же как и ваше русское имя не будет звучать одинаково с английским произношением. </p> <p> Если вам понравилось, то рекомендую еще почитать о приставках к именам, которые тайцы используют в обиходе: <a href="/putevoditel/tajskij-yazyk-pristavki-k-imena/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Тайский язык: приставки к именам</a> </p>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - Тайланд или Таиланд - как правильно пишется название страны улыбок

Тайланд или Таиланд - как правильно пишется название страны улыбок

Мои самые преданные читатели могли заметить, что в названиях своих статей я частенько использую вариант Таиланд (через и), при этом иногда можно встретить название страны с Й в моих заголовках...
Изображение для анонса к статье - Что означает "Пи" и "Нонг" в тайском общении

Что означает "Пи" и "Нонг" в тайском общении

Каждый турист побывавший в Тае, знает, что в конце вопроса, или просто предложения необходимо ставить окончание -ка или -крап в зависимости от своего пола. Таким образом из обычного Саватди (Здравствуй)...
Изображение для анонса к статье - Переехал в Таиланд, теперь скучаю по снегу. Откровения после 10 лет жизни в Таиланде

Переехал в Таиланд, теперь скучаю по снегу. Откровения после 10 лет жизни в Таиланде

Я - закоренелый сибиряк: родился в Красноярске, вырос и прожил большую часть своей жизни там, среди морозов, среди лета в три месяца (а иногда и двух месяцев в год). Кто бывал в Сибири в зимни...
Изображение для анонса к статье - Обучение тайскому языку в Таиланде. С чего начинать и как действовать

Обучение тайскому языку в Таиланде. С чего начинать и как действовать

Сегодня дошли руки написать статью о начале изучения тайского языка. Это моё сугубо личное мнение и ничего общего с научными работами именитых востоковедов нет, а может и есть.
Изображение для анонса к статье - Обзор отеля Centara Grand Mirage в Паттайе. Популярный отель даже в период пандемии

Обзор отеля Centara Grand Mirage в Паттайе. Популярный отель даже в период пандемии

Отель Центара находится в северной части Паттайи непосредственно у моря, поэтому имеет свой чистенький пляж.Когда я приехал сюда, чтобы сделать обзор отеля, то поразился обильному количеству припарков...
Изображение для анонса к статье - Обычный тайский рынок. Как он выглядит и что там продают

Обычный тайский рынок. Как он выглядит и что там продают

Побродил по обычному тайскому рынку и теперь готов показать вам, что там продают вкусненького.

Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
grandisvillas@gmail.com
grandisvillas@gmail.com