Sunsilk в очередной раз берется за народное творчество. На этот раз под сценарный нож попала сказка про Золушку от Шарля Перро. Старая сказка заиграла новыми красками под эгидой красивых и здоровых волос.
Сюжет конечно же урезан. Сдается мне, что режиссер был не против выложить Director's Cut, но спонсоры не занесли на полнометражную версию. Иначе объяснить крик матери "Это тебе за то, что не слушала меня" просто нельзя.
Также интересно, что в тайском оригинале девочка (наша Золушка в детстве) назвала принца "Братом". Что это: удачное вписание тайских местоимений в оригинальную историю про Золушку (в оригинале Золушка была королевских кровей, просто ее изгнали из дворца) или же что-то было вырезано по сюжету. Если она назвала его братом, зачем же он шлет ей поцелуйчики? Не понятно. Поэтому слово "брат" было убрано из реплики для перевода, чтоб не смущать нашу аудиторию.
А вообще, смотрите сами:
Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.
Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!
Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.
Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации
Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!
Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street
Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах
Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе
Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит
Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения
Отмечаем Тайский Новый год. Видео от первого лица. Гуляем по Паттайе и обливаемся
Сколько я трачу в год на жизнь в Таиланде в 2024 году
Как делают ремонты в новостройках в Таиланде. Показываем на реальных примерах
Ведущий эпидемиолог Таиланда предостерегает от открытия границ
Милая тайская девушка получила повестку из военкомата
Раздача красных и желтых карточек на Пхукете началась
Разрабатывается новый тип визы в Таиланд - долгосрочная на 9 месяцев
4-7 июля в Бангкоке пройдет выставка собак
Большой процент отказа в получении тайских виз в Лаосе в городе Саваннакхет
Новая система распознавания лиц в аэропорту Бангока
Михаил Мишустин вводит в России семейные визы на год
Рукопашный бой в Паттайе. Тренировка и вручение поясов в школе Rusich
Международный фестиваль салютов в Паттайе пройдет 29-30 ноября
Русская пара решила переждать COVID-19 в пещере в провинции Краби, Таиланд
Новые туры в Таиланд от Пегас в конце октября
Жители Паттайи могут быть первыми, кому поставят китайские вакцины
Нигериец и его тайская жена были арестованы в Чонбури за вымогательство
Ведущий эпидемиолог Таиланда предостерегает от открытия границ
Премьер-министр Таиланда направил поздравительное письмо Джо Байдену
Что происходит в Таиланде сегодня. Важная информация для туристов
Мужчина, прилетев в Таиланд на отдых, скоропостижно скончался в больнице от сердечного приступа
Еще восемь человек арестованы за нелегальное пересечение границы Таиланда и Мьянмы
27 апреля 2020: Коронавирус в Таиланде. Свежая статистика по провинциям