Тайские цифры: как считать по-тайски, написание и произношение

Комментировать

Тайские цифры: как считать по-тайски, написание и произношение

<p> <span style="font-weight: 400;">Изучение чтения тайского письма - это вопрос очень трудоемкий и не всегда целесообразный. Мало кому из пакетных туристов понадобится <strong>чтение на тайском языке</strong>. Но узнать как пишутся и читаются те или иные тайские цифры очень важно! </span> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">Тайцы для написания чисел используют помимо арабских цифр еще свои собственные. Такие цифры турист может наблюдать на табличках с ценам перед входом в популярные туристические места. При чем цены, которые написаны <strong>тайскими цифрами</strong>, частенько гораздо ниже тех, что указаны арабскими. Во-первых, это предоставляет небольшую лазейку при оказании услуг для иностранцев, ведь те видят прайс арабскими цифрами и оплачивают именно эту сумму. Во-вторых, имея Разрешение на работу или Тайские водительские права можно получить скидку на вход и заплатить цену, указанную тайскими цифрами.</span> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">В этой таблице можно посмотреть какой тайский символ какую цифру обозначает, а на примере числа 10 показано образование сложных числительных. В этом плане в тайском языке все очень просто и нет каких-либо подводных камней.</span> </p> <p> <strong>0 - ๐ - суун<br> </strong><strong>1 - ๑ - нын<br> </strong><strong>2 - ๒ - сонг<br> </strong><strong>3 - ๓ - сам<br> </strong><strong>4 - ๔ - сии<br> </strong><strong>5 - ๕ - ха<br> </strong><strong>6 - ๖ - хок<br> </strong><strong>7 - ๗ - джет (дзет)<br> </strong><strong>8 - ๘ - пэт<br> </strong><strong>9 - ๙ - гау<br> </strong><strong>10 - ๑๐ - сип</strong> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Так образуются сложные числительные:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">11 - сип эт<br> </span><span style="font-weight: 400;">12 - сип сонг</span> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">Как видно, затруднения могут возникнуть лишь с числительными, которые заканчиваются на 1. Здесь надо быть еще внимательным по той причине, что для нетренированного слуха числа Сип Эт (11) и Сип Пэт (18) очень похожи.</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Десятка обозначается словом Сип:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">20 - ии сип<br> </span><span style="font-weight: 400;">30 - сам сип<br> </span><span style="font-weight: 400;">40 - си сип<br> </span><span style="font-weight: 400;">50 - ха сип</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Сотня обозначается словом Рой:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">100 - нын рой<br> </span><span style="font-weight: 400;">109 - нын рой гау</span> </p> <p> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">В разговорной речи часто первое слово Нын убирают, оставляя просто Рой Гау и так далее:</span> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">111 - нын рой сип эт<br> </span><span style="font-weight: 400;">112 - нын рой сип сонг<br> </span><span style="font-weight: 400;">120 - нын рой ии сип<br> </span><span style="font-weight: 400;">200 - сонг рой<br> </span><span style="font-weight: 400;">221 - сонг рой ии сип эт<br> </span><span style="font-weight: 400;">222 - сонг рой ии сип сонг<br> </span><span style="font-weight: 400;">300 - сам рой</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Тысяча обозначается словом Пан:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">1000 - нын пан</span> </p> <p> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">Как и с первой сотней в разговорной речи о первой тысяче Нын можно опустить.</span> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">1001 - нын пан нын или пан нын<br> </span><span style="font-weight: 400;">1111 - нын пан нын рой сип эт или пан нын рой сип эт<br> </span><span style="font-weight: 400;">2000 - сонг пан<br> </span><span style="font-weight: 400;">3000 - сам пан</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Десять тысяч - Мын:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">10 000 - нын мын или просто мын<br> </span><span style="font-weight: 400;">10 002 - нын мын сонг или мын сонг<br> </span><span style="font-weight: 400;">12 000 - нын мын сонг пан или мын сонг пан</span> </p> <p> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">Кстати, по правильному названию десяти тысяч можно определить хорошо или плохо говорящего иностранца. сип Пан - это не правильно. Надо говорить Нын Мын.</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Сотня тысяч называется Сен:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">100 000 - нын сен или сен<br> </span><span style="font-weight: 400;">200 000 - сонг сен<br> </span><span style="font-weight: 400;">300 000 - сам сен</span> </p> <p> </p> <h3><span style="font-weight: 400;">Миллион - Лан:</span></h3> <p> <span style="font-weight: 400;">1 000 000 - нын лан<br> </span><span style="font-weight: 400;">1 234 567 - нын лан сонг сен сам мын си пан ха рой хок сип джет</span> </p> <p> </p> <p> <span style="font-weight: 400;">Теперь с этими знаниями можно смело бросаться в бой за скидку <a href="/putevoditel/nochnye-rynki-v-pattaje-gde-nakhodyatsya-i-chto-tam-prodayut/" rel="noopener noreferrer" title="Ночные рынки в Паттайе: где находятся и что там продают?" target="_blank">на Ночном рынке на Тепразите или на Джомтьене</a>. Не забывайте быть вежливыми и относиться к торгам играючи, ведь приз в этой игре - снижение цены на покупку.</span> </p>

GRANDISVILLAS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)