"Сумасшедший фаранг" - тайская реклама с переводом на русский язык. Юмор и сатира так и льются!

Сделал перевод для вас смешного ролика про кондиционеры и иностранца. Это конечно же юмористический ролик, без конкретной обиды на какого-то человека. Хотя есть небольшие состыковки.

Перед нами предстает иностранец, которому вдруг становится жарко, а потом холодно, а потом... потому ему комаров начинает не хватать. Ясно понятно, что иностранцу просто не угодить, ему нужно чтоб и жарко было и чтоб немного комариков было. В этом моменте, если честно, даже я не понял. Понятно, что так рекламодатели хотели показать свою крутую функцию по распугиванию комаров, но то что комары нужны иностранцам - это они немного перегнули.

И вообще, если честно, пахнет ролик небольшой агрессией в иностранную сторону. Хотя я помню, когда катался в мини-басе, то водила там включал кондей на полную мощность. И если к такой поездке не быть подготовленным, можно словить запросто простуду. Большинство тайцев выходило с соплями из автобуса. А ведь стоило всего-то чуть-чуть убавить кондиционер, чтобы он не дул "морозной свежестью", но при этом не создавал духоту. Поэтому есть у меня тоже камни для тайского огорода.

Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.

>>>Поддержи нас через ЮMoney<<<

Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!
Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.
Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации

Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!

Комментировать

Читайте также

Обзор ТЦ Фестиваль в Паттайе. Попытка обновить iPhone 5SE до 14 iOS

Обзор ТЦ Фестиваль в Паттайе. Попытка обновить iPhone 5SE до 14 iOS

Обзор с фотографиями и видео торгового центра Фестиваль в Паттайе. Скучаете по Таиланду? Тогда наш Путеводитель покажет вам интересные и памятные места страны улыбок

Сумасшедшая реклама по мотивам Марвел

Сумасшедшая реклама по мотивам Марвел

Как вам Ник Фьючер с пакетиком красной фанты? Режиссеры очень точно скопировали оригинальную идею фильмов Марвел. Тут тебе и заставка с комиксами, и идея супергероя которого укусил Геккон и теперь он ...

Обновленные штрафы для водителей в Таиланде в 2022 году

Обновленные штрафы для водителей в Таиланде в 2022 году

Таиланд опубликовал информацию об изменении штрафов для автомобилей. Особенно важная эта информация будет для тех, кто тут бывал ранее и "можно было покататься на байке без прав по острову".

Платная медицина. Сколько стоит вылечить ОРЗ в частной больнице?

Платная медицина. Сколько стоит вылечить ОРЗ в частной больнице?

Дорого ли болеть в Таиланде? Во сколько встает лечение простого ОРЗ? Ответы на вопросы в очередном выпуске Рассказы от читателей

Самое высокое здание Бангкока - Небоскреб Маханакхон и прогулка по обзорной площадке Maha Nakhon Sky Walk

Самое высокое здание Бангкока - Небоскреб Маханакхон и прогулка по обзорной площадке Maha Nakhon Sky Walk

Билет на посещение обзорной площадки можно купить непосредственно на месте, но стоит заметить, что даже в будний день здесь очень желающих посмотреть на город с высоты птичьего полета.
Туристов после ...

The Cliff -  квартира на Пратамнаке с одной спальней в аренду

The Cliff - квартира на Пратамнаке с одной спальней в аренду

Обзор однокомнатной квартиры в кондоминиуме The Cliff на горе Пратамнак в Паттайе


&quot;Сумасшедший фаранг&quot; - тайская реклама с переводом на русский язык. Юмор и сатира так и льются!

<p> Сделал перевод для вас смешного ролика про кондиционеры и иностранца. Это конечно же юмористический ролик, без конкретной обиды на какого-то человека. Хотя есть небольшие состыковки. </p> <p> Перед нами предстает иностранец, которому вдруг становится жарко, а потом холодно, а потом... потому ему комаров начинает не хватать. Ясно понятно, что иностранцу просто не угодить, ему нужно чтоб и жарко было и чтоб немного комариков было. В этом моменте, если честно, даже я не понял. Понятно, что так рекламодатели хотели показать свою крутую функцию по распугиванию комаров, но то что комары нужны иностранцам - это они немного перегнули. </p> <p> И вообще, если честно, пахнет ролик небольшой агрессией в иностранную сторону. Хотя я помню, когда катался в мини-басе, то водила там включал кондей на полную мощность. И если к такой поездке не быть подготовленным, можно словить запросто простуду. Большинство тайцев выходило с соплями из автобуса. А ведь стоило всего-то чуть-чуть убавить кондиционер, чтобы он не дул "морозной свежестью", но при этом не создавал духоту. Поэтому есть у меня тоже камни для тайского огорода. </p> <p> <iframe width="100%" height="315" src="https://dzen.ru/embed/vBbJaL4ou6XA?from_block=partner&from=zen&mute=0&autoplay=0&tv=0&branding=0" allow="autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> </p> <p> Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.<br> <br> <a href="https://yoomoney.ru/to/4100116035948891">&gt;&gt;&gt;Поддержи нас через ЮMoney&lt;&lt;&lt;</a><br> <br> Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!<br> Узнай больше о Таиланде через наш <a href="https://grandisvillas.ru/putevoditel/">Путеводитель</a>, читай <a href="https://grandisvillas.ru/novosti/">новости о Таиланде</a> на сайте.<br> Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации<br> <br> </p> <p> Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде! </p> <p> </p>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street

Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street

Погрузитесь в атмосферу вечерней жизни на знаменитой Walking Street в Паттайе вместе со мной. Это видео без слов покажет вам яркие огни, оживленные толпы и энергичные звуки этой популярной туристическ...
Изображение для анонса к статье - Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах

Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах

Идея заработать на своих внешних данных - не нова. Сейчас сервис Онлифанс предлагает воплотить типичную американскую мечту: ничего не имея за душой, поднять огромную кучу бабла. Как с этим обстоят дела...
Изображение для анонса к статье - Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе

Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе

GrandisVillas — ваш надежный партнер по доверительному управлению недвижимостью в Паттайе. Обеспечивая комплексный сервис с максимальной занятостью, оптимальным ценообразованием и профессиональными ко...
Изображение для анонса к статье - Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит

Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит

Белый буддийский храм, который находится всего в 11 км от Паттайи. Вход бесплатный, зато опыт бесценный
Изображение для анонса к статье - Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения

Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения

Исследуйте мир лакорнов — уникальных тайских сериалов, охватывающих разнообразные жанры от романтических комедий до исторических драм. Узнайте, почему эти эмоциональные и культурно насыщенные теледрам...
Изображение для анонса к статье - Отмечаем Тайский Новый год. Видео от первого лица. Гуляем по Паттайе и обливаемся

Отмечаем Тайский Новый год. Видео от первого лица. Гуляем по Паттайе и обливаемся

Отмечайте традиционный тайский новый год, Сонгкран, вместе с нами! Присоединяйтесь к нашему праздничному путешествию по улицам Паттайи, от BigC Extra до Централ Фестиваля, и обратно через шумные и вес...
Изображение для анонса к статье - Сколько я трачу в год на жизнь в Таиланде в 2024 году

Сколько я трачу в год на жизнь в Таиланде в 2024 году

Давайте поговорим сегодня о болезненной теме – о деньгах. Их никогда не бывает много, практически всегда их не хватает. Почему-то всегда с повышением уровня дохода возрастают и расходы. Если раньше вам...
Изображение для анонса к статье - Как делают ремонты в новостройках в Таиланде. Показываем на реальных примерах

Как делают ремонты в новостройках в Таиланде. Показываем на реальных примерах

Откройте для себя реальные примеры строительных косяков в новостройках Таиланда с нашим подробным обзором. Узнайте о распространенных ошибках при ремонте, включая неправильное использование силикона, ...

Рекомендуемые статьи

Анонос изображения к новости Аэрофлот возобновит рейсы в Таиланд

Аэрофлот возобновит рейсы в Таиланд

Аэрофлот возобновит рейсы в Таиланд.

На данный момент уже открыты продажи билетов на Пхукет, а в ближайшее время появятся варианты до Бангкока.

Зимнее расписание авиакомпании также пополнится рейсами...
Анонос изображения к новости Увеличили количество автобусов для путешествий по Таиланду перед Сонгкраном

Увеличили количество автобусов для путешествий по Таиланду перед Сонгкраном

Министестров автотранспорта планирует увеличить количество автобусных маршрутов перед проведением фестиваля Сонгкран в Таиланде.
Анонос изображения к новости Рассматриваются меры по узакониванию проституции в Таиланде

Рассматриваются меры по узакониванию проституции в Таиланде

Недавно прошло совещание, где были выдвинуты идеи и проекты с законами, которые бы защищали работниц секс-индустрии, что в свою очередь ведет к легализации проституции в Таиланде
Анонос изображения к новости Нарушители запретов. Полиция Паттайи арестовала троих иностранцев на пляже

Нарушители запретов. Полиция Паттайи арестовала троих иностранцев на пляже

Новости Таиланда. Были арестованы пляже трое иностранных туристов, которые отказались выполнять законные требования полиции
Анонос изображения к новости Честный продавец небольшой макашницы вернул 500 тысяч рублей туристу

Честный продавец небольшой макашницы вернул 500 тысяч рублей туристу

Не перевелись еще честные люди в тайских провинциях. Иностранец забыл свою сумку с крупной суммой денег в небольшой ресторанчике, где подают аутентичный салат сом там. Как же сильно удивился турист, когда...
Анонос изображения к новости Британцы будут меньше летать в Таиланд

Британцы будут меньше летать в Таиланд

Скороее всего заголовок не зацепит вас, но он явно отражает суть проблемы, а еще объясняет нам, почему нет самолетов для для российских туристов.

Интересное

Анонос изображения к новости Тропический шторм Мун затронет север и северо-восток Таиланда

Тропический шторм Мун затронет север и северо-восток Таиланда

Метеорологический департамент Таиланде предупреждает Северные и Северно-Восточные районы страны о надвигающемся шторме "Мун", который обрушится на Чон Бури и окресности 4 июля
Анонос изображения к новости Люди-кошки устроили парад у себя в деревне, чтобы привлечь дожди

Люди-кошки устроили парад у себя в деревне, чтобы привлечь дожди

Необыный парад недавно прошелся в одной из провинций Таиланда. Люди были раскрашены под котов и кошек в дань традиции для вызова дождя
Анонос изображения к новости В отпуске звезды тоже люди: Zabava и звездные каникулы на острове Самет в Таиланде

В отпуске звезды тоже люди: Zabava и звездные каникулы на острове Самет в Таиланде

Российская певица и актриса Zabava провела на острове Самет несколько дней, где под пристальным взлядом объектива нашего фотоаппарата создали несколько фотографий для очередного хита
Анонос изображения к новости Как праздновали тайский новый год в 1967 году в Чианг Мае?

Как праздновали тайский новый год в 1967 году в Чианг Мае?

Иностранный фотограф Фил Брэдбир запечатлен на свою пленку в 1967 году праздник Сонгкран. Интересно посмотреть, как же праздновли почти 60 лет назад тайский Новый год?
Анонос изображения к новости Взрыв токсичных химикатов в порту Лаем Чабанг недалеко от Паттайи

Взрыв токсичных химикатов в порту Лаем Чабанг недалеко от Паттайи

В морском порту Лаем Чабанг в субботу днем взорвался контейнер с опасными химческими веществами
Анонос изображения к новости Сонгкрану-2020 быть! 27 июля пройдут "сухие" водные баталии

Сонгкрану-2020 быть! 27 июля пройдут "сухие" водные баталии

Сонкран в 2020 году пройдет 27 июля, но пройдет на сухую, без водных баталий из-за продленного чрезвычайного положения до конца июля
Анонос изображения к новости Популярное среди дайверов месте возле острова Пи-Пи в Таиланде закроется на 2 года

Популярное среди дайверов месте возле острова Пи-Пи в Таиланде закроется на 2 года

Происшествие возле острова Пи-Пи на Пхукете в Таиланде: согласно последним новостям в Таиланде карстовый остров в популярном туристическом месте раскололся на двое
Анонос изображения к новости Grand Centara Mirage заколотили свои входные двери на период пандемии

Grand Centara Mirage заколотили свои входные двери на период пандемии

Огромный отель Гранд Центара в Паттайе подчинился указанию Премьер-министра Таиланда и наглухо заколотил свои двери. Ни один турист не может сейчас попасть в знаменитый паттайский отель

Этим стоит поделиться

Анонос изображения к новости В Таиланде планируют построить собственный космодром

В Таиланде планируют построить собственный космодром

Заместитель председателя комитета по цифровой экономике и обществу Сеттапонг Малисуван сообщил, что Таиланду необходим космодром.Строительство такого уникального (для Юго-Восточной Азии) объек...
Анонос изображения к новости Рейс Новосибирск-Паттайя (Утопао) был задержан из-за неполадок двигателей

Рейс Новосибирск-Паттайя (Утопао) был задержан из-за неполадок двигателей

Рейс из Новосибирска в Паттайю компании Azur Air был задержан по техническим причинам: во время взлета двигатели неоднократно глохли
Анонос изображения к новости Интересное решение для ресторана для поддержания социального дистанцирования своих клиентов

Интересное решение для ресторана для поддержания социального дистанцирования своих клиентов

Социальное дистанцирование - важный фактор по сокращению распространения коронавирусной инфекции. Как ее поддерживать с задором и креативом? Посмотрите, что сделал владелец ресторана в Бангкоке!
Анонос изображения к новости Сильный тропический ливень прошелся по Паттайе - посмотрите последствия. На неделе ожидается шторм

Сильный тропический ливень прошелся по Паттайе - посмотрите последствия. На неделе ожидается шторм

Сегодня понедельник 5 октября. Утром в Таиланде было зафиксировано небольшое землетрясение. Погода за прошлые выходные совсем не радовала и дожди затопили несколько кварталов жилых домов.
Анонос изображения к новости Очередное затопление Паттайи после хорошего ливня

Очередное затопление Паттайи после хорошего ливня

Погода в Паттайе в конце июля. Сильный дождь устроил очередное наводнение
Анонос изображения к новости Конституционный суд Таиланда признал право женщин на аборты

Конституционный суд Таиланда признал право женщин на аборты

Конституционный суд Королевства Таиланд рассмотрел детально закон от 1957 года о запрете абортов и сделал вывод, что запрет абортов идет в разрез правам и свободам человека. Поэтому суд постановил вне...


Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
[email protected]
[email protected]