Ситком, лакорн и дорама - в чем разница?

Изображение для статьи - Ситком, лакорн и дорама - в чем разница?

У меня друзья постоянно спрашивают: "Что вы там обычно смотрите по телевизору? Что у вас в Таиланде показывают?"

Мой короткий ответ - "Лакорны" - практически никого не устраивает. Поэтому, чтобы не отвечать всем одно и тоже, написал статью, где постараюсь рассказать коротко о различиях между ситкомами, дорамами и лакорнами. Поехали!

Дорама

Дорамой называют сериалы преимущественно японского производства. Жанровое многообразие на родине сериалов поражает: это может быть и фантастика, и про любовь, войну, будущее, настоящее и так далее. Когда мода на дорамы добралась до Кореи, то жанр резко обозначился как "романтика" и сериалы стали снимать в основном о любви и об отношениях. 

Ситком

Если дорамы двигались на Таиланд с востока, то с запада пришло понятие ситкомов - ситуационных комедий. Тайцы снимали ситкомы еще задолго до популяризации этого жанра в Голливуде. Это были свои теплые, ламповые сериальчики для просмотра на расслабоне в течение всего эфирного времени. Ситкомы в основе своего жанра выстраиваются вокруг какого-то места и с фиксированным набором актеров. Сериал "Друзья" - типичный представитель ситкомов, а вот уже "Игра престолов" - это другой жанр.

Но потом в Таиланд пришли они...

Лакорны

...лакорны со всей этой корейской мишурой и любвеобильными актерами. Если бы "Богатые тоже плачут" снимали в Таиланде, то это был бы типичный представитель лакорнов. Эти сериалы сейчас штампуют по несколько штук в день (частично съемки прерывались на пандемию, но сейчас фабрика звезд работает на полную катушку), как у нас в свое время появлялись с невообразимой частотой "Бандитский Петербург", "Улицы разбитых фонарей" и так далее.

В Таиланде не было развала Советского Союза, не было привычных нам 90ых, поэтому тема бандитских разборок не актуальна в своем большинстве. Хотя среди обычных полнометражных фильмов частенько попадаются крутые боевики про наркомафию, поединки Муай-Тай и подобный "мужской" контент. Но в сериалах современности преобладает романтическая атмосфера, актеры разыгрывают драматические истории и постоянно мучаются от недостатка любви.

Почему лакорн - это лакорн?

Моя версия: лак (или рак) - с тайского означает любовь, а корн - такое же слово, как и в "поп-корн". Т.е. лакорн - это своеобразная игра слов между любовью и попкорном. 

Альтернативная трактовка от моей тайской жены: лакорн - это лакорн без какого-либо подтекста, а слово Лак пишется совершенно не так, как в тайском слове "любовь". Здесь я больше соглашусь со своей женой, но моя версия была интереснее.

Также жена добавила, что лакорны - это вообще сериалы тайского производства с большим жанровым разнообразием. Могут быть даже лакорны-ужасы. Поэтому, если по запросу в интернете "Лакорны" вам выдают лишь романтические сериалы в списке, то знайте - вам показывают лишь небольшой кусочек огромного пирога.

Получается, что Санта-Барбара в тайском исполнении тоже попала бы в список лакорнов.

Кстати, в википедии написано, что исполнители главных ролей в лакорнах называют Дара (с ударением на последнее А), с чем я не соглашусь, так как дара - это буквально "звезда". Дара могут играть и в обычных фильмах. Поэтому дара - это вообще все звездные актеры типа Бреда Питта, Анджелины Джоли и так далее. 

Несколько Лакорнов на ваш суд:

  • Тайна обманутого сердца
  • Звезда, покорившая Луну
  • Утраченные воспоминания
  • Моя шестеренка и твой медицинский халат
  • Ловушка любви
  • Обжигающая горечь обид
Посмотреть их можно на любом сайте в интернете по соответствующему запросу.

Что еще почитать?

Комментировать

Читайте также

Искусство Таиланда: Как легко добыть и насладиться кокосовым молоком

Искусство Таиланда: Как легко добыть и насладиться кокосовым молоком

Познакомьтесь с удивительным навыком и ловкостью жительницы Таиланда в нашем новом видео. Смотрите, как эта красивая тайка ловко забирается на кокосовую пальму, сбивает кокос, разламывает его и с насл...

3 уровня «Вай» или почему не надо делать тайское приветствие туристу

3 уровня «Вай» или почему не надо делать тайское приветствие туристу

Социальная иерархия в Таиланде наложила большой отпечаток на общественные отношения тайцев. Правила поведение в тайском обществе сильно отличаются от европейских. Даже когда дело касается обычного приветствия...

Аутентичный китайский рынок в Паттайе - Алиэкспресс 60ых

Аутентичный китайский рынок в Паттайе - Алиэкспресс 60ых

Интересный и необычный китайский рынок, который находится в 15 км на юг от Паттайи. Рынок заполнен раритетными китайскими товарами

Семейные посиделки в Таиланде. Смешная короткометражка про технологичных стариков

Семейные посиделки в Таиланде. Смешная короткометражка про технологичных стариков

Самая смешная фраза здесь: "Но ведь я должен сказать ей, что она толстая"
Я уже делал перевод короткометражки "Семейные посиделки", где девушка дала себе волю высвободить чувства. ...

Вирус и ДТП: как влияет коронавирус на количество смертей в ДТП на примере Таиланда, России и Украины

Вирус и ДТП: как влияет коронавирус на количество смертей в ДТП на примере Таиланда, России и Украины

Влияние COVID19 на ситуацию на дорогах. Коронавирус уменьшил количество смертей в ДТП в Таиланде и Украине. Россия почти без изменений

Тайские онлайн-магазины: Lazada, Kaidee, Shopee. Где закупаются тайцы

Тайские онлайн-магазины: Lazada, Kaidee, Shopee. Где закупаются тайцы

Эта статья про тайские онлайн-магазины будет скорее для тех, кто приезжает сюда на срок более двух недель или даже месяца. А тем же, кто сюда едет на короткий срок, мне даже в голову не приходит, зачем...


Ситком, лакорн и дорама - в чем разница?

<p> У меня друзья постоянно спрашивают: "Что вы там обычно смотрите по телевизору? Что у вас в Таиланде показывают?" </p> <p> Мой короткий ответ - "Лакорны" - практически никого не устраивает. Поэтому, чтобы не отвечать всем одно и тоже, написал статью, где постараюсь рассказать коротко о различиях между ситкомами, дорамами и лакорнами. Поехали! </p> <h2>Дорама</h2> <p style="text-align: center;"> <img src="/images/Plfk.jpg" align="middle"> </p> <p> Дорамой называют сериалы преимущественно японского производства. Жанровое многообразие на родине сериалов поражает: это может быть и фантастика, и про любовь, войну, будущее, настоящее и так далее. Когда мода на дорамы добралась до Кореи, то жанр резко обозначился как "романтика" и сериалы стали снимать в основном о любви и об отношениях.  </p> <h2>Ситком</h2> <p style="text-align: center;"> <img src="/images/sitcom.jpg" align="middle"> </p> <p> Если дорамы двигались на Таиланд с востока, то с запада пришло понятие ситкомов - ситуационных комедий. Тайцы снимали ситкомы еще задолго до популяризации этого жанра в Голливуде. Это были свои теплые, ламповые сериальчики для просмотра на расслабоне в течение всего эфирного времени. Ситкомы в основе своего жанра выстраиваются вокруг какого-то места и с фиксированным набором актеров. Сериал "Друзья" - типичный представитель ситкомов, а вот уже "Игра престолов" - это другой жанр. </p> <p> Но потом в Таиланд пришли они... </p> <h2>Лакорны</h2> <p> ...лакорны со всей этой корейской мишурой и любвеобильными актерами. Если бы "Богатые тоже плачут" снимали в Таиланде, то это был бы типичный представитель лакорнов. Эти сериалы сейчас штампуют по несколько штук в день (частично съемки прерывались на пандемию, но сейчас фабрика звезд работает на полную катушку), как у нас в свое время появлялись с невообразимой частотой "Бандитский Петербург", "Улицы разбитых фонарей" и так далее. </p> <p> В Таиланде не было развала Советского Союза, не было привычных нам 90ых, поэтому тема бандитских разборок не актуальна в своем большинстве. Хотя среди обычных полнометражных фильмов частенько попадаются крутые боевики про наркомафию, поединки Муай-Тай и подобный "мужской" контент. Но в сериалах современности преобладает романтическая атмосфера, актеры разыгрывают драматические истории и постоянно мучаются от недостатка любви. </p> <!-- Yandex.RTB R-A-1767965-43 --> <div id="yandex_rtb_R-A-1767965-43"></div> <script>window.yaContextCb.push(()=>{ Ya.Context.AdvManager.render({ renderTo: 'yandex_rtb_R-A-1767965-43', blockId: 'R-A-1767965-43' }) })</script> <h2> Почему лакорн - это лакорн? </h2> <p> Моя версия: лак (или рак) - с тайского означает любовь, а корн - такое же слово, как и в "поп-корн". Т.е. лакорн - это своеобразная игра слов между любовью и попкорном.  </p> <p> Альтернативная трактовка от моей тайской жены: лакорн - это лакорн без какого-либо подтекста, а слово Лак пишется совершенно не так, как в тайском слове "любовь". Здесь я больше соглашусь со своей женой, но моя версия была интереснее. </p> <p> Также жена добавила, что лакорны - это вообще сериалы тайского производства с большим жанровым разнообразием. Могут быть даже лакорны-ужасы. Поэтому, если по запросу в интернете "Лакорны" вам выдают лишь романтические сериалы в списке, то знайте - вам показывают лишь небольшой кусочек огромного пирога. </p> <p> Получается, что Санта-Барбара в тайском исполнении тоже попала бы в список лакорнов. </p> <p> Кстати, в википедии написано, что исполнители главных ролей в лакорнах называют Дара (с ударением на последнее А), с чем я не соглашусь, так как дара - это буквально "звезда". Дара могут играть и в обычных фильмах. Поэтому дара - это вообще все звездные актеры типа Бреда Питта, Анджелины Джоли и так далее.  </p> <h2>Несколько Лакорнов на ваш суд: <ul> </ul> </h2> <ul> <li>Тайна обманутого сердца<br> </li> <li>Звезда, покорившая Луну<br> </li> <li>Утраченные воспоминания<br> </li> <li>Моя шестеренка и твой медицинский халат<br> </li> <li>Ловушка любви<br> </li> <li>Обжигающая горечь обид<br> </li> </ul> Посмотреть их можно на любом сайте в интернете по соответствующему запросу.<br> <br> <h2>Что еще почитать? <ul> </ul> </h2> <ul> <li><a href="https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/top-5-luchshih-filmov-pro-tailand-kotorye-realno-raskryvaiut-prelesti-strany-ulybok-5f23a13eb81d304d24730599" target="_blank">Топ 5 лучших фильмов про Таиланд, которые реально раскрывают прелести страны улыбок</a><br> </li> <li><a href="https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/obzor-rossiiskogo-filma-pro-tailand-heppiend-2020-5f4dcd25a6dc3a4bf121965a" target="_blank">Обзор российского фильма про Таиланд: Хеппи-энд (2020)</a><br> </li> <li><a href="https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/5-taiskih-filmov-kotorye-poznakomili-menia-s-tailandom-5eb91718d7c7396a9aa4d405" target="_blank">5 тайских фильмов, которые познакомили меня с Таиландом</a><br> </li> <li><a href="https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/tailand-stanet-glavnym-gerom-v-dokumentalnom-filme-pro-koronavirus-5f19536f622fc7798b5bb083" target="_blank">Таиланд станет главным гером в документальном фильме про коронавирус</a><br> </li> <li><a href="https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/vse-novoe-horosho-zabytoe-staroe-tailand-planiruet-vernut-kinoteatry-pod-otkrytym-nebom-5ebcb6567a93306c28f9d1f0" target="_blank">Все новое - хорошо забытое старое. Таиланд планирует вернуть кинотеатры под открытым небом</a><br> </li> </ul>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street

Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street

Погрузитесь в атмосферу вечерней жизни на знаменитой Walking Street в Паттайе вместе со мной. Это видео без слов покажет вам яркие огни, оживленные толпы и энергичные звуки этой популярной туристическ...
Изображение для анонса к статье - Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах

Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах

Идея заработать на своих внешних данных - не нова. Сейчас сервис Онлифанс предлагает воплотить типичную американскую мечту: ничего не имея за душой, поднять огромную кучу бабла. Как с этим обстоят дела...
Изображение для анонса к статье - Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе

Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе

GrandisVillas — ваш надежный партнер по доверительному управлению недвижимостью в Паттайе. Обеспечивая комплексный сервис с максимальной занятостью, оптимальным ценообразованием и профессиональными ко...
Изображение для анонса к статье - Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит

Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит

Белый буддийский храм, который находится всего в 11 км от Паттайи. Вход бесплатный, зато опыт бесценный
Изображение для анонса к статье - Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения

Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения

Исследуйте мир лакорнов — уникальных тайских сериалов, охватывающих разнообразные жанры от романтических комедий до исторических драм. Узнайте, почему эти эмоциональные и культурно насыщенные теледрам...
Изображение для анонса к статье - Отмечаем Тайский Новый год. Видео от первого лица. Гуляем по Паттайе и обливаемся

Отмечаем Тайский Новый год. Видео от первого лица. Гуляем по Паттайе и обливаемся

Отмечайте традиционный тайский новый год, Сонгкран, вместе с нами! Присоединяйтесь к нашему праздничному путешествию по улицам Паттайи, от BigC Extra до Централ Фестиваля, и обратно через шумные и вес...
Изображение для анонса к статье - Сколько я трачу в год на жизнь в Таиланде в 2024 году

Сколько я трачу в год на жизнь в Таиланде в 2024 году

Давайте поговорим сегодня о болезненной теме – о деньгах. Их никогда не бывает много, практически всегда их не хватает. Почему-то всегда с повышением уровня дохода возрастают и расходы. Если раньше вам...
Изображение для анонса к статье - Как делают ремонты в новостройках в Таиланде. Показываем на реальных примерах

Как делают ремонты в новостройках в Таиланде. Показываем на реальных примерах

Откройте для себя реальные примеры строительных косяков в новостройках Таиланда с нашим подробным обзором. Узнайте о распространенных ошибках при ремонте, включая неправильное использование силикона, ...

Рекомендуемые статьи

Анонос изображения к новости Статистика рынка недвижимости в Таиланде на 2019 год

Статистика рынка недвижимости в Таиланде на 2019 год

Свежая статистика стоимости жилья на рынке недвижимости в Таиланде. почти 60% - это жилье с ценой меньше 4 миллионов батов
Анонос изображения к новости Новый рассвет в политике борьбы с наркотиками в Таиланде: от наказания к реабилитации

Новый рассвет в политике борьбы с наркотиками в Таиланде: от наказания к реабилитации

В новой статье рассматривается прогрессивный шаг Таиланда в изменении своей политики по отношению к наркотикам, где внимание смещается с наказания на реабилитацию потребителей наркотиков.
Анонос изображения к новости Когда откроют Тайланд. Мнение диванного эксперта

Когда откроют Тайланд. Мнение диванного эксперта

Что же такое должно произойти, чтобы Тайланд снова открылся? Я совершенно недавно написал статью: Личное мнение: скорее всего Таиланд запретит въезд иностранцам без прививки, где высказал свою гипотез...
Анонос изображения к новости 5G вышки появятся в Паттайе уже в этом месяце

5G вышки появятся в Паттайе уже в этом месяце

Десять Wi-Fi 5G вышек планируется поставить в загородном районе Паттайи - Нонг Пры - в качестве теста.
Анонос изображения к новости В Паттайе сбили насмерть туристку из Комсомольск-на-Амуре

В Паттайе сбили насмерть туристку из Комсомольск-на-Амуре

В результате ДТП с мотобайком погибла наша соотечественница из Комсомольск-на-Амуре. Девушку сбил мотоцикл на большой скорости, которым управлял гражданин Кювейта. Мотоциклист доставлен в больницу в т...
Анонос изображения к новости Анекс-тур собирается возобновить прямые рейсы в Таиланд

Анекс-тур собирается возобновить прямые рейсы в Таиланд

Недавно туристический оператор Анекс-тур объявил о возобновлении прямых рейсов в Таиланд из Москвы, Новосибирска, Екатеринбурга и Санкт-Петербурга. Рейсы будут осуществлять перевозку пассажиров на регулярной...

Интересное

Анонос изображения к новости Чрезвычайный указ в Таиланде продлен еще на один месяц

Чрезвычайный указ в Таиланде продлен еще на один месяц

ЧП (чрезвычайное положение) будет продлено еще на месяц с 22 июля 2020 года, когда Премьер-министр Таиланда подпишет указ
Анонос изображения к новости Апрельский сонгкран в Таиланде пройдет в июле

Апрельский сонгкран в Таиланде пройдет в июле

Известна примерна дата проведения тайского нового года сонгкрана - июль месяц
Анонос изображения к новости Новости Паттайи: Двое россиян задержаны полицией за нелегальную работу

Новости Паттайи: Двое россиян задержаны полицией за нелегальную работу

Парень и девушка - граждане Российской Федерации - занимались незаконной коммерческой деятельностью недалеко от отеля Амбассадор - продавали туристам экскурсии без Work Permitа
Анонос изображения к новости Наконец-то! Путин и премьер-министр Таиланда договорились о закупке Спутник V. Таиланд будет спасен!

Наконец-то! Путин и премьер-министр Таиланда договорились о закупке Спутник V. Таиланд будет спасен!

Последние новости из Таиланда: премьер-министр Таиланд обратил свой взор на вакцину против коронавируса российского производства. Прают обратился к Владимиру Владимировичу с предложением о закупке большой...
Анонос изображения к новости Разрабатывается новый тип визы в Таиланд - долгосрочная на 9 месяцев

Разрабатывается новый тип визы в Таиланд - долгосрочная на 9 месяцев

Долгосрочные визы на 9 месяцев для европейских туристов в Таиланде. Правительство разрабатывает новый тип визы для иностранцев-зимовщиков
Анонос изображения к новости Вирус Чикунгунья одолевает тайских жителей

Вирус Чикунгунья одолевает тайских жителей

Вирус Чикунгунья поразил южные регионы Таиланда. Множество жителей из Пхукет, Сонгкла и Ранонг жаловались на симптомы соответствующие этой болезни.
Вирус Чикунгунья распространяется так же, как и вирус...
Анонос изображения к новости 30% от всего автомобильного производства в 2030 году будут электрокары

30% от всего автомобильного производства в 2030 году будут электрокары

Именно такое футуристическое будущее видится тайским властям: к 2030 году вырастить долю электрокаров в стране до 30% по отношению к машинам с ДВС.

Электромобиль, особенно, если мы говорим о какой-нибудь...
Анонос изображения к новости Что уже открыто и что откроется к Новому году в Паттайе

Что уже открыто и что откроется к Новому году в Паттайе

В паттайе уже открыты все магазины, бары, многие достопримечательности такие как зоопарки, парк цветов нонг нуч. Все торговые центры работают в обычном режиме. До нового года планируют разрешить прода...

Этим стоит поделиться

Анонос изображения к новости Четыре острова на юге Таиланда будут закрыты для туристов во время муссона

Четыре острова на юге Таиланда будут закрыты для туристов во время муссона

Начиная с 1 июня будут закрыты четыре острова на юге Таиланда для посещения туристами. Это было сделано для того, чтобы обезопасить туристов от поездок в море во время сезона дождей
Анонос изображения к новости Важная информация: что будет после 31 июля - достоверные факты от МИД Таиланд

Важная информация: что будет после 31 июля - достоверные факты от МИД Таиланд

Достоверная информация от МИД Таиланда о будущем туристов после 31 июля. Визовой амнистии не будет, но дадут поблажку в 7 дней
Анонос изображения к новости AZUR Air запланировала Таиланд (Пхукет) как туристическое направление этим летом

AZUR Air запланировала Таиланд (Пхукет) как туристическое направление этим летом

Авиаперевозчик Azur Air объявил о новых рейсах из ладивостока, Иркутска, Красноярска, Новосибирска и Хабаровска на Пхукет (в Таиланде) этим летом.
Анонос изображения к новости Отличные новости из Таиланда: количество новых выявленных случаев заболевания коронавирусом значительно снизилось к 20 января

Отличные новости из Таиланда: количество новых выявленных случаев заболевания коронавирусом значительно снизилось к 20 января

С конца ноября 2020ого было выявлено огромное количество новых случаев заболевания. Каждый день фиксировалось свыше сотни новых случаев. Это вам не Россия, где каждый день появляются свыше 10 000 человек...
Анонос изображения к новости Настольная игра Монополия с тематикой тайского острова Пхукет

Настольная игра Монополия с тематикой тайского острова Пхукет

Похоже, что компания Hasbro, услышала стоны путешественников, услышала их плачь и решила хоть как-то задобрить любителей тайского острова Пхукет, выпустив специализированную версию настольной игры Мон...
Анонос изображения к новости Клубы и бары в Таиланде откроются лишь в 2022 году

Клубы и бары в Таиланде откроются лишь в 2022 году

Из всех действующих ограничений на данный момент остаются лишь запреты на открытие баров и клубов, которые изначально планировали снять 1 декабря, но теперь перенесли на 16 января. Когда же откроют ба...


Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
[email protected]
[email protected]