У меня друзья постоянно спрашивают: "Что вы там обычно смотрите по телевизору? Что у вас в Таиланде показывают?"
Мой короткий ответ - "Лакорны" - практически никого не устраивает. Поэтому, чтобы не отвечать всем одно и тоже, написал статью, где постараюсь рассказать коротко о различиях между ситкомами, дорамами и лакорнами. Поехали!
Дорамой называют сериалы преимущественно японского производства. Жанровое многообразие на родине сериалов поражает: это может быть и фантастика, и про любовь, войну, будущее, настоящее и так далее. Когда мода на дорамы добралась до Кореи, то жанр резко обозначился как "романтика" и сериалы стали снимать в основном о любви и об отношениях.
Если дорамы двигались на Таиланд с востока, то с запада пришло понятие ситкомов - ситуационных комедий. Тайцы снимали ситкомы еще задолго до популяризации этого жанра в Голливуде. Это были свои теплые, ламповые сериальчики для просмотра на расслабоне в течение всего эфирного времени. Ситкомы в основе своего жанра выстраиваются вокруг какого-то места и с фиксированным набором актеров. Сериал "Друзья" - типичный представитель ситкомов, а вот уже "Игра престолов" - это другой жанр.
Но потом в Таиланд пришли они...
...лакорны со всей этой корейской мишурой и любвеобильными актерами. Если бы "Богатые тоже плачут" снимали в Таиланде, то это был бы типичный представитель лакорнов. Эти сериалы сейчас штампуют по несколько штук в день (частично съемки прерывались на пандемию, но сейчас фабрика звезд работает на полную катушку), как у нас в свое время появлялись с невообразимой частотой "Бандитский Петербург", "Улицы разбитых фонарей" и так далее.
В Таиланде не было развала Советского Союза, не было привычных нам 90ых, поэтому тема бандитских разборок не актуальна в своем большинстве. Хотя среди обычных полнометражных фильмов частенько попадаются крутые боевики про наркомафию, поединки Муай-Тай и подобный "мужской" контент. Но в сериалах современности преобладает романтическая атмосфера, актеры разыгрывают драматические истории и постоянно мучаются от недостатка любви.
Моя версия: лак (или рак) - с тайского означает любовь, а корн - такое же слово, как и в "поп-корн". Т.е. лакорн - это своеобразная игра слов между любовью и попкорном.
Альтернативная трактовка от моей тайской жены: лакорн - это лакорн без какого-либо подтекста, а слово Лак пишется совершенно не так, как в тайском слове "любовь". Здесь я больше соглашусь со своей женой, но моя версия была интереснее.
Также жена добавила, что лакорны - это вообще сериалы тайского производства с большим жанровым разнообразием. Могут быть даже лакорны-ужасы. Поэтому, если по запросу в интернете "Лакорны" вам выдают лишь романтические сериалы в списке, то знайте - вам показывают лишь небольшой кусочек огромного пирога.
Получается, что Санта-Барбара в тайском исполнении тоже попала бы в список лакорнов.
Кстати, в википедии написано, что исполнители главных ролей в лакорнах называют Дара (с ударением на последнее А), с чем я не соглашусь, так как дара - это буквально "звезда". Дара могут играть и в обычных фильмах. Поэтому дара - это вообще все звездные актеры типа Бреда Питта, Анджелины Джоли и так далее.
Искусство Таиланда: Как легко добыть и насладиться кокосовым молоком
Познакомьтесь с удивительным навыком и ловкостью жительницы Таиланда в нашем новом видео. Смотрите, как эта красивая тайка ловко забирается на кокосовую пальму, сбивает кокос, разламывает его и с насл...
3 уровня «Вай» или почему не надо делать тайское приветствие туристу
Социальная иерархия в Таиланде наложила большой отпечаток на общественные отношения тайцев. Правила поведение в тайском обществе сильно отличаются от европейских. Даже когда дело касается обычного приветствия...
Аутентичный китайский рынок в Паттайе - Алиэкспресс 60ых
Интересный и необычный китайский рынок, который находится в 15 км на юг от Паттайи. Рынок заполнен раритетными китайскими товарами
Семейные посиделки в Таиланде. Смешная короткометражка про технологичных стариков
Самая смешная фраза здесь: "Но ведь я должен сказать ей, что она толстая"
Я уже делал перевод короткометражки "Семейные посиделки", где девушка дала себе волю высвободить чувства. ...
Тайские онлайн-магазины: Lazada, Kaidee, Shopee. Где закупаются тайцы
Эта статья про тайские онлайн-магазины будет скорее для тех, кто приезжает сюда на срок более двух недель или даже месяца. А тем же, кто сюда едет на короткий срок, мне даже в голову не приходит, зачем...
Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street
Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах
Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе
Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит
Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения
Отмечаем Тайский Новый год. Видео от первого лица. Гуляем по Паттайе и обливаемся
Сколько я трачу в год на жизнь в Таиланде в 2024 году
Как делают ремонты в новостройках в Таиланде. Показываем на реальных примерах
Статистика рынка недвижимости в Таиланде на 2019 год
Новый рассвет в политике борьбы с наркотиками в Таиланде: от наказания к реабилитации
Когда откроют Тайланд. Мнение диванного эксперта
5G вышки появятся в Паттайе уже в этом месяце
В Паттайе сбили насмерть туристку из Комсомольск-на-Амуре
Анекс-тур собирается возобновить прямые рейсы в Таиланд
Чрезвычайный указ в Таиланде продлен еще на один месяц
Апрельский сонгкран в Таиланде пройдет в июле
Новости Паттайи: Двое россиян задержаны полицией за нелегальную работу
Наконец-то! Путин и премьер-министр Таиланда договорились о закупке Спутник V. Таиланд будет спасен!
Разрабатывается новый тип визы в Таиланд - долгосрочная на 9 месяцев
Вирус Чикунгунья одолевает тайских жителей
30% от всего автомобильного производства в 2030 году будут электрокары
Что уже открыто и что откроется к Новому году в Паттайе
Четыре острова на юге Таиланда будут закрыты для туристов во время муссона
Важная информация: что будет после 31 июля - достоверные факты от МИД Таиланд
AZUR Air запланировала Таиланд (Пхукет) как туристическое направление этим летом
Настольная игра Монополия с тематикой тайского острова Пхукет
Клубы и бары в Таиланде откроются лишь в 2022 году