Ранее я уже выкладывал здесь перевод и озвучку рекламы "Семейные посиделки". На мой взгляд остро-социальная реклама получилась очень классной. А главное актуальной не только для азиатов, но и даже для нас с вами.
А потом та же самая студия взяла тех же актеров, но поставила в немного другую ситуацию, собрав их всех за столом. На этот раз старики хоть и задают более "нормальные вопросы" и даже показывают свое отношение к современным технологиям.
Конечно же выясняется, что это все благодаря специальному сервису, который помогает старикам общаться с молодежью на одном языке. Но в момент, когда у сервиса дает сбой, один из взрослых не может пересилить себя и просто обязан сообщить молодому поколению, что она откровенно растолстела.
Очень забавно все это обыгрывается и рассказывается. Настоятельно рекомендую посмотреть. Я со своим "профессионализмом" постарался максимально передать характеры актеров в озвучке. Оцените по 5-бальной шкале - удалось мне это сделать или нет?
Оставляйте свои комментарии под этой статьей, поделитесь своим мнением.
Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.
Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации
Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!
Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street
Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах
Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе
Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит
Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения
Отмечаем Тайский Новый год. Видео от первого лица. Гуляем по Паттайе и обливаемся
Сколько я трачу в год на жизнь в Таиланде в 2024 году
Как делают ремонты в новостройках в Таиланде. Показываем на реальных примерах
Мобильное приложение для слежения за опасными гражданами в Таиланде
19 августа 2019 года вступают новые нормы провоза фруктов в багаже
Российский турист утонул на острове Пхукет в районе пляжа Карон
Запрет на въезд и выезд с острова Пхукет в Таиланде
Торжество правосудия на Пхукете
Таиланд легализовал марихуану, но вас все равно посадят за её употребление
В Таиланде теперь можно курить, хранить, продавать и даже выращивать марихуану
Русский фаранг убит на острове возле Паттайи в Таиланде
Штормовое предупреждение для южной и восточной части Таиланда
Жалоба на такси Пхукета дошла до Премьер Министра Таиланда
11 категорий людей, которые сегодня могут влететь в Таиланд
Ночные клубы, бары и караоке-залы откроются в Таиланде после признания ВОЗ КОВИД эндемическим
Никаких самолетов в Таиланд в июле ждать не стоит - сказал Прают
Ослабление тайского бата положительно сказывается на туризме в Паттайе
Первый самолет из Китая приземлился в аэропорту Бангкока
Российский турист утонул на острове Пхукет в районе пляжа Карон
Умер Бабиньян Грант Альбертович - создатель первого форума о Таиланде на русском языке