Sunsilk в очередной раз берется за народное творчество. На этот раз под сценарный нож попала сказка про Золушку от Шарля Перро. Старая сказка заиграла новыми красками под эгидой красивых и здоровых волос.
Сюжет конечно же урезан. Сдается мне, что режиссер был не против выложить Director's Cut, но спонсоры не занесли на полнометражную версию. Иначе объяснить крик матери "Это тебе за то, что не слушала меня" просто нельзя.
Также интересно, что в тайском оригинале девочка (наша Золушка в детстве) назвала принца "Братом". Что это: удачное вписание тайских местоимений в оригинальную историю про Золушку (в оригинале Золушка была королевских кровей, просто ее изгнали из дворца) или же что-то было вырезано по сюжету. Если она назвала его братом, зачем же он шлет ей поцелуйчики? Не понятно. Поэтому слово "брат" было убрано из реплики для перевода, чтоб не смущать нашу аудиторию.
А вообще, смотрите сами:
Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.
Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!
Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.
Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации
Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!
Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street
Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах
Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе
Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит
Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения
Отмечаем Тайский Новый год. Видео от первого лица. Гуляем по Паттайе и обливаемся
Сколько я трачу в год на жизнь в Таиланде в 2024 году
Как делают ремонты в новостройках в Таиланде. Показываем на реальных примерах
Путешествуешь на яхте? Добро пожаловать в Таиланд!
Около 200 черепашат вылупилось напротив самого популярного ранее отеля на Самуи
Зеленый остров в Таиланде с зеленой энергией
Мошенники с повестками в Таиланде
Турист из России был арестован на острове Самуи
Таиланд готовится принимать биткоины в качестве оплаты за услуги внутри страны
Запрет на продажу алкоголя 13 октября в Таиланде
Способ заработка в Таиланде на штрафах за нелегальную парковку
В отпуске звезды тоже люди: Zabava и звездные каникулы на острове Самет в Таиланде
Девушка с Сахалина после ночевки в тюрьме в аэропорту Суварнабхуми летит домой
Боксер из России упал с балкона в Таиланде
Скучный тайский новый год - это лучше, чем ничего?
Китайские владельцы превращают квартиры в отели
Прогноз погоды в Таиланде на декабрь 2019
Бангкокский тук-тукер был арестован за слишком высокую цену поездки
Коронавирус в Таиланде. Сезон “накрылся медным тазом”
В Таиланде за 150 батов в кармане могут посадить пожизненно: проблема дешевых метамфетаминов
Вэйпинг в Таиланде: что происходит с запретом и штрафами?
Россию, Китай и Иран обвиняют в искажении информации о пандемии, а знаете кто?