Тайцы беспардонно культурный народ, как бы это противоречиво ни звучало. Все стандартное общение между двумя тайцами сводится к постоянному использованию уважительной формы слов и приставок. Многие даже используют ненормативную лексику на равне с уважительным окончанием -ка или -крап. Другие же добавляют -ка или -крап даже при общении на чистейшем английском язык.
Как пример, девушка дает уроки тайского на английском языке и все равно в каждое предложение добавляет свое Ка. Порой это настолько часто происходит, что начинает раздражать. Вот такая культура.
Каждый турист побывавший в Тае, знает, что в конце вопроса, или просто предложения необходимо ставить окончание -ка или -крап в зависимости от своего пола. Таким образом из обычного Саватди (Здравствуй) получается уважительное Саватди Крап (ЗдравствуйТЕ).
Но мало кто из туристов знает, что есть еще куча других показателей для подчеркивания собственного статуса или уважительного статуса собеседника. Например к такому относится указания возрастных приставок "Пи" и "Нонг".
Правило очень простое: в обращении к человеку стоящему выше вас по рангу или возрасту необходимо употреблять "Пи". Пример: "Пи'Вова, подайте пожалуйста воды".
К младшему же по званию или возрасту общение начинается со слова "Нонг": "Нонг'Петя, ты должен сегодня сделать уроки".
Обращения Пи и Нонг ставятся перед именами или вообще вместо них. Т.е. подошли к молоденькой кассирше в Севене и говорите: "Нонг, а вы сегодня до которого часа работаете?"
Если прогадать с возрастом и неправильно употребить, то можно как обидеть собеседника, так и порадовать. Это как начать свое обращение со слов "Девушка..." к женщине уже имеющей правнуков. От мальца такое обращение может быть расценено как издевка, а от мужчины постарше, как комплимент. Нонг и Пи употребляются абсолютно также, только здесь нет полового подтекста.
Между друзьями или ровесниками можно использовать приставку Кун, что буквально переводится как Ты.
На сегодня тайского языка хватит с вас.
Следите за нашими обновлениями и новостями из Таиланда на сайте GrandisVillas.ru. Подписывайтесь на наши группы в Вк и Фейсбуке, а также смотрите наши видео на Ютуб-канале Директор Пляжа.
Ставьте лайки и оставляйте свои комментарии. Мне очень интересно знать ваше мнение.
Guest
|
Спасибо за обьяснение! |
Еще раз о страховке в Таиланде - зачем это нужно
Зачем и кому нужна страховка в Таиланде? Простой вопрос, но мало кто его себе задает, что в последствии выходит в огромную финансовую проблему
Океанариум Подводный мир в Паттайе
Единственный в Паттайе океанариум Underwater World, где детишки получат массу удовольствий наблюдая за плавающими акулами и скатами
Рынок морепродуктов на севере Паттайи
Рынок морепродуктов или Naklua Fish Market на севере Паттайи - пожалуй единстенное место, где можно получить по-настоящему свежий продукт каждый день. Рынок работает с 5 утра до 18-00
Когда можно улететь в Таиланд из России в 2020 году
Когда можно улететь в Таиланд из России в 2020 году. Примерная дата открытия границ россии и таиланда. Возобновления перелетов между таем и рф
Православный храм Всех Святых в Паттайе
Православный русский храм Всех Святых в Паттайе на 16 сои улицы Наклуа открыт для прихожан с 8 утра до 8 вечера. Святой отец Даниил проводит венчание, крещение и другие православные обряды.
Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения
Отмечаем Тайский Новый год. Видео от первого лица. Гуляем по Паттайе и обливаемся
Сколько я трачу в год на жизнь в Таиланде в 2024 году
Как делают ремонты в новостройках в Таиланде. Показываем на реальных примерах
Космическая курица: продолжение рекламного ролика про куриную грудку на МКС
Бесплатное решение: Крутая боевая реклама, не хуже Джона Уика
Такой должна быть реклама от автосалона
Односторонняя любовь. Кто мы для котов: хозяева или игрушки?
Всем известный Фаранг форум не работает. Закрылся навсегда или это временные трудности?
Новости Паттайи. Дорожная авария в городе Паттайя. Как обычно это происходит
Традиционный ежегодный вегетарианский фестиваль в Таиланде
В Посольстве России отпраздновали День Победы
Таиланду нужны богатенькие туристы
Полиция Таиланда пытается добиться ужесточения наказания подростка, который повредил ногу в аварии
24 мая начнется Международный Фестиваль Салютов в Паттайе
Во время Сонгкран запрещено выкладывать в социальные сети фотографии с сексуальным подтекстом
В Таиланде начинается весенний призыв в армию
20 августа 2023 года состоялся первый чартерный рейс по маршруту Сочи - Пхукет
В Паттайе сбежали трое опасных преступников
Когда откроют Тайланд. Мнение диванного эксперта
Таиланд планирует возобновить прямое авиасообщение с Россией к зиме
Семейной паре грозит тюрьма за обман офицера иммиграционной полиции
Морские приключения Одиссеи закончились в СИЗО
Турист из России был арестован на острове Самуи