"Сумасшедший фаранг" - тайская реклама с переводом на русский язык. Юмор и сатира так и льются!

Сделал перевод для вас смешного ролика про кондиционеры и иностранца. Это конечно же юмористический ролик, без конкретной обиды на какого-то человека. Хотя есть небольшие состыковки.

Перед нами предстает иностранец, которому вдруг становится жарко, а потом холодно, а потом... потому ему комаров начинает не хватать. Ясно понятно, что иностранцу просто не угодить, ему нужно чтоб и жарко было и чтоб немного комариков было. В этом моменте, если честно, даже я не понял. Понятно, что так рекламодатели хотели показать свою крутую функцию по распугиванию комаров, но то что комары нужны иностранцам - это они немного перегнули.

И вообще, если честно, пахнет ролик небольшой агрессией в иностранную сторону. Хотя я помню, когда катался в мини-басе, то водила там включал кондей на полную мощность. И если к такой поездке не быть подготовленным, можно словить запросто простуду. Большинство тайцев выходило с соплями из автобуса. А ведь стоило всего-то чуть-чуть убавить кондиционер, чтобы он не дул "морозной свежестью", но при этом не создавал духоту. Поэтому есть у меня тоже камни для тайского огорода.

Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.

>>>Поддержи нас через ЮMoney<<<

Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!
Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.
Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации

Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!

Комментировать

Читайте также

Пенсии и пособия. Как Королевство Таиланд заботится о стариках и людях с ограниченной возможностью

Пенсии и пособия. Как Королевство Таиланд заботится о стариках и людях с ограниченной возможностью

Подробно о том, какие пенсии в Таиланде, кто их получает, сколько, с какого возраста, и еще о том, как «страна улыбок» заботится о своих пожилых гражданах.

"Счастливый нос" - милая детская тайская реклама про лекарства, но с ошеломляющей подачей мысли

"Счастливый нос" - милая детская тайская реклама про лекарства, но с ошеломляющей подачей мысли

Смешная тайская реклама про умного ребенка, которого не проведешь с обычными лекарствами. Тайская реклама с прекрасной подачей, игрой актеров и конечно рекламируемым продуктом.

Thai Watsadu - поможет сделать ремонт в доме

Thai Watsadu - поможет сделать ремонт в доме

Где купить строительные материалы? Где большой выбор инструментов для ремонта? Вопросов много, а ответ один - Thai Watsadu - большой строительный магазин, который располагается на улице Сукхумвит, нед...

Обзор поездки на остров Ко Лан во время COVID-19: Ко Лан без туристов

Обзор поездки на остров Ко Лан во время COVID-19: Ко Лан без туристов

Обзор поездки на остров Ко Лан во время COVID-19: Ко Лан без туристов и китайских толп с чистой морской водой. Как добраться до острова Ко Лан в Паттайе

Вот как надо рекламировать Доступное жилье для семейных пар, а не то, что у нас показывают

Вот как надо рекламировать Доступное жилье для семейных пар, а не то, что у нас показывают

Замечательная тайская реклама про доступную недвижимость в Бангкоке. Такая яркая и живая, что я чуть сам не купил несколько кондиков себе, пока переводил ролик

Сохраните момент. Душевная тайская реклама про семейные отношения

Сохраните момент. Душевная тайская реклама про семейные отношения

Душевный тайский рекламный ролик про семейные отношения и важность времени. Маленький ролик, но несет в себе очень глубокий смысл.


&quot;Сумасшедший фаранг&quot; - тайская реклама с переводом на русский язык. Юмор и сатира так и льются!

<p> Сделал перевод для вас смешного ролика про кондиционеры и иностранца. Это конечно же юмористический ролик, без конкретной обиды на какого-то человека. Хотя есть небольшие состыковки. </p> <p> Перед нами предстает иностранец, которому вдруг становится жарко, а потом холодно, а потом... потому ему комаров начинает не хватать. Ясно понятно, что иностранцу просто не угодить, ему нужно чтоб и жарко было и чтоб немного комариков было. В этом моменте, если честно, даже я не понял. Понятно, что так рекламодатели хотели показать свою крутую функцию по распугиванию комаров, но то что комары нужны иностранцам - это они немного перегнули. </p> <p> И вообще, если честно, пахнет ролик небольшой агрессией в иностранную сторону. Хотя я помню, когда катался в мини-басе, то водила там включал кондей на полную мощность. И если к такой поездке не быть подготовленным, можно словить запросто простуду. Большинство тайцев выходило с соплями из автобуса. А ведь стоило всего-то чуть-чуть убавить кондиционер, чтобы он не дул "морозной свежестью", но при этом не создавал духоту. Поэтому есть у меня тоже камни для тайского огорода. </p> <p> <iframe width="100%" height="315" src="https://dzen.ru/embed/vBbJaL4ou6XA?from_block=partner&from=zen&mute=0&autoplay=0&tv=0&branding=0" allow="autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe> </p> <p> Больше рекламы вы можете найти на нашем Дзен-канале Директора пляжа.<br> <br> <a href="https://yoomoney.ru/to/4100116035948891">&gt;&gt;&gt;Поддержи нас через ЮMoney&lt;&lt;&lt;</a><br> <br> Скучаете по Таиланду? Приезжайте скорее!<br> Узнай больше о Таиланде через наш <a href="https://grandisvillas.ru/putevoditel/">Путеводитель</a>, читай <a href="https://grandisvillas.ru/novosti/">новости о Таиланде</a> на сайте.<br> Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации<br> <br> </p> <p> Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде! </p> <p> </p>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - Больно ли слонам катать людей?

Больно ли слонам катать людей?

В Таиланде набирает популярность тренд на защиту слонов от туристического использования. Узнайте, почему катание на слонах причиняет им боль и как можно поддержать эти удивительные животные, не причин...
Изображение для анонса к статье - Какое средство лучше всего справляется с тараканами, муравьями и прочими насекомыми?

Какое средство лучше всего справляется с тараканами, муравьями и прочими насекомыми?

Откройте для себя самое эффективное средство от тараканов в Таиланде! С 14-летним опытом жизни в этом тропическом раю, я делюсь личной борьбой с муравьями и тараканами. Узнайте, как S85, безопасный и ...
Изображение для анонса к статье - Куда делся FamilyMart в Таиланде. Ребрендинг или смена владельца?

Куда делся FamilyMart в Таиланде. Ребрендинг или смена владельца?

Узнайте о напряженной конкуренции между FamilyMart и 7-Eleven в Таиланде, где магазины стоят друг напротив друга, борясь за внимание покупателей. Исследуйте, как FamilyMart, знакомый бренд с 1992 года...
Изображение для анонса к статье - Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street

Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street

Погрузитесь в атмосферу вечерней жизни на знаменитой Walking Street в Паттайе вместе со мной. Это видео без слов покажет вам яркие огни, оживленные толпы и энергичные звуки этой популярной туристическ...
Изображение для анонса к статье - Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах

Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах

Идея заработать на своих внешних данных - не нова. Сейчас сервис Онлифанс предлагает воплотить типичную американскую мечту: ничего не имея за душой, поднять огромную кучу бабла. Как с этим обстоят дела...
Изображение для анонса к статье - Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе

Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе

GrandisVillas — ваш надежный партнер по доверительному управлению недвижимостью в Паттайе. Обеспечивая комплексный сервис с максимальной занятостью, оптимальным ценообразованием и профессиональными ко...
Изображение для анонса к статье - Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит

Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит

Белый буддийский храм, который находится всего в 11 км от Паттайи. Вход бесплатный, зато опыт бесценный
Изображение для анонса к статье - Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения

Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения

Исследуйте мир лакорнов — уникальных тайских сериалов, охватывающих разнообразные жанры от романтических комедий до исторических драм. Узнайте, почему эти эмоциональные и культурно насыщенные теледрам...

Рекомендуемые статьи

Анонос изображения к новости Давайте жить дружно

Давайте жить дружно

Полковник полиции Патонга выдвинул идею по улучшению имиджа района благодаря водителям такси и тук-тукеров
Анонос изображения к новости Хорошие новости из Таиланда: с 3 мая некоторые виды бизнеса будут открыты

Хорошие новости из Таиланда: с 3 мая некоторые виды бизнеса будут открыты

Хорошие новости из Таиланда. 6 различных видов бизнеса будут вновь открыты для посетителей. Рынки, магазины, парикмахерские и другие места будут доступны в режиме ЧС в Таиланде
Анонос изображения к новости В Таиланде рассматривается закон, который разрешит покупать землю иностранцам

В Таиланде рассматривается закон, который разрешит покупать землю иностранцам

Если вы еще не начали копить, то сейчас самое время, ведь в провительстве Таиланда снова подняли вопрос о возможной продаже участков иностранцам.
Анонос изображения к новости Сегодня утром (21 ноября) в Таиланде было зафиксировано два землетрясения

Сегодня утром (21 ноября) в Таиланде было зафиксировано два землетрясения

Сегодня в Таиланде в 4 утра по местному времени зафиксировано землетрясение в 5.7 баллов
Анонос изображения к новости Ожидание решения: Будущее однополых браков в Таиланде после 12 декабря

Ожидание решения: Будущее однополых браков в Таиланде после 12 декабря

В преддверии исторического момента в Таиланде: Подробности о предстоящем решении по законопроекту об однополых браках, обсуждаемом в парламенте.
Анонос изображения к новости Тайский рыбак нашел на берегу "камни" стоимостью 3 миллиона батов

Тайский рыбак нашел на берегу "камни" стоимостью 3 миллиона батов

Рыбак из провинции Районг на юге Таиланда обнаружил на берегу несколько камней необычной формы, излучающих странный запах. Он долго думал, что это может быть, и лишь спустя некоторое время выяснил, чт...

Интересное

Анонос изображения к новости Всех туристов выселили из отеля на Джомтьене

Всех туристов выселили из отеля на Джомтьене

Туристы из отеля Euro Star Jomtien Beach Hotel были выселены из-за разногласий управляющей компании с администрацией отеля.
Анонос изображения к новости Наводнение на острове Ко Чанг после тропического ливня. Фото и видео

Наводнение на острове Ко Чанг после тропического ливня. Фото и видео

Фотографии и видео с прошедшего в эти выходные ливня на острове Ко Чанг в Таиланде. Огромные потоки воды повредили множество построек. Общее число пострадавших переваливает за 150 000 человек.
Анонос изображения к новости Зачем вы, туристы, золото-брильянты в отпуске носите?

Зачем вы, туристы, золото-брильянты в отпуске носите?

Снова ледибои на повестке дня у полиции. А потом они будут говорить, что гендерность на количество краж никак не влияет. Но почему-то именно от ледибоев в Паттайе больше всего криминала.
Анонос изображения к новости Таиланд декриминализует каннабис, но экстракты с высоким содержанием ТГК по-прежнему считаются незаконным наркотиком

Таиланд декриминализует каннабис, но экстракты с высоким содержанием ТГК по-прежнему считаются незаконным наркотиком

Со всеми этими визами, разрешениями на проезд в страну, программой Test&Go мы совершенно пропустили новость о полной легализации марихуаны в Таиланде. Да, тут есть подводные камни, о которых я сейчас ...
Анонос изображения к новости Смертный приговор в Таиланде за убийство британских туристов

Смертный приговор в Таиланде за убийство британских туристов

Двое бирманских рабочих на острове Ко Тао в Таиланде были задержаны в 2014 году. Спустя 5 лет Верховный суд Таиланда вынес им смертный приговор
Анонос изображения к новости Милая тайская девушка получила повестку из военкомата

Милая тайская девушка получила повестку из военкомата

Йоши Ринрада - победительница конкурса красоты среди трансгендеров в 2017 году получила повестку в армию Таиланда. Йоши - ледибой с силиконовой грудью и вагинопластикой
Анонос изображения к новости Грабеж в домашних тапочках: история одной женщины

Грабеж в домашних тапочках: история одной женщины

В этой статье мы расскажем о трагическом событии, произошедшем накануне Международного женского дня в доме двух иностранных граждан в Таиланде. Один из них, находясь в состоянии алкогольного опьянения...
Анонос изображения к новости Правительство Таиланда выпустило новые правила по регулированию цен на лекарства в частных госпиталях

Правительство Таиланда выпустило новые правила по регулированию цен на лекарства в частных госпиталях

Новые правила для частных госпиталей Таиланда, которые обязывают последних контролировать чрезмерно высокие цены на лекарства и медицинские услуги.

Этим стоит поделиться

Анонос изображения к новости Таиланд начинает очередную борьбу с Денге-комарами

Таиланд начинает очередную борьбу с Денге-комарами

Правительство Таиланда опубликовало очередную статистику по заболеваниям лихорадкой Денге по всей стране: из 23 622 случаев заражения 30 смертельных.
Анонос изображения к новости Лавров поблагодарил Таиланд за свою нейтральную позицию по отношению к ситуации с Украиной

Лавров поблагодарил Таиланд за свою нейтральную позицию по отношению к ситуации с Украиной

В эту среду министр иностранных дел Таиланда Дон Прамудвинай (Don Pramudwinai) посетил Россию и встретился с нашим министром иностранных дел Сергеем Лавровым.

Анонос изображения к новости Тайская пара чудом выжила в автомобильной аварии

Тайская пара чудом выжила в автомобильной аварии

По приезде спасателей перед ними предстала картина: две половины одной машины находили в 10 метрах друг от друга, а на обочине на траве сидели ошеломленные водитель машины со своей пассажиркой
Анонос изображения к новости Русскую девушку из ревности сильно ударили по голове недалеко от Волкинг Стрит

Русскую девушку из ревности сильно ударили по голове недалеко от Волкинг Стрит

Русскую девушку увезли в госпиталь из-за сильной травмы головы, где наложили несколько швов. В полиции заявление приняли, но отказались что-либо предпринимать
Анонос изображения к новости Текущая ситуация с коронавирусом на 24 декабря 2020 года

Текущая ситуация с коронавирусом на 24 декабря 2020 года

По данным на 23 декабря выявлено всего 46 новых случаев заболевания. Уверен, что на 24ое будет еще меньше.
Анонос изображения к новости Тайка сильно пострадала в аварии на мотобайке. Шлем спас ей жизнь

Тайка сильно пострадала в аварии на мотобайке. Шлем спас ей жизнь

28-летняя девушка-тайка сильно пострадала при падении с мотоцикла. Ее шлем предотвратил получение серьезных трав во время аварии и спас жизнь девушке.


Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
[email protected]
[email protected]