Ситком, лакорн и дорама - в чем разница?

Изображение для статьи - Ситком, лакорн и дорама - в чем разница?

У меня друзья постоянно спрашивают: "Что вы там обычно смотрите по телевизору? Что у вас в Таиланде показывают?"

Мой короткий ответ - "Лакорны" - практически никого не устраивает. Поэтому, чтобы не отвечать всем одно и тоже, написал статью, где постараюсь рассказать коротко о различиях между ситкомами, дорамами и лакорнами. Поехали!

Дорама

Дорамой называют сериалы преимущественно японского производства. Жанровое многообразие на родине сериалов поражает: это может быть и фантастика, и про любовь, войну, будущее, настоящее и так далее. Когда мода на дорамы добралась до Кореи, то жанр резко обозначился как "романтика" и сериалы стали снимать в основном о любви и об отношениях. 

Ситком

Если дорамы двигались на Таиланд с востока, то с запада пришло понятие ситкомов - ситуационных комедий. Тайцы снимали ситкомы еще задолго до популяризации этого жанра в Голливуде. Это были свои теплые, ламповые сериальчики для просмотра на расслабоне в течение всего эфирного времени. Ситкомы в основе своего жанра выстраиваются вокруг какого-то места и с фиксированным набором актеров. Сериал "Друзья" - типичный представитель ситкомов, а вот уже "Игра престолов" - это другой жанр.

Но потом в Таиланд пришли они...

Лакорны

...лакорны со всей этой корейской мишурой и любвеобильными актерами. Если бы "Богатые тоже плачут" снимали в Таиланде, то это был бы типичный представитель лакорнов. Эти сериалы сейчас штампуют по несколько штук в день (частично съемки прерывались на пандемию, но сейчас фабрика звезд работает на полную катушку), как у нас в свое время появлялись с невообразимой частотой "Бандитский Петербург", "Улицы разбитых фонарей" и так далее.

В Таиланде не было развала Советского Союза, не было привычных нам 90ых, поэтому тема бандитских разборок не актуальна в своем большинстве. Хотя среди обычных полнометражных фильмов частенько попадаются крутые боевики про наркомафию, поединки Муай-Тай и подобный "мужской" контент. Но в сериалах современности преобладает романтическая атмосфера, актеры разыгрывают драматические истории и постоянно мучаются от недостатка любви.

Почему лакорн - это лакорн?

Моя версия: лак (или рак) - с тайского означает любовь, а корн - такое же слово, как и в "поп-корн". Т.е. лакорн - это своеобразная игра слов между любовью и попкорном. 

Альтернативная трактовка от моей тайской жены: лакорн - это лакорн без какого-либо подтекста, а слово Лак пишется совершенно не так, как в тайском слове "любовь". Здесь я больше соглашусь со своей женой, но моя версия была интереснее.

Также жена добавила, что лакорны - это вообще сериалы тайского производства с большим жанровым разнообразием. Могут быть даже лакорны-ужасы. Поэтому, если по запросу в интернете "Лакорны" вам выдают лишь романтические сериалы в списке, то знайте - вам показывают лишь небольшой кусочек огромного пирога.

Получается, что Санта-Барбара в тайском исполнении тоже попала бы в список лакорнов.

Кстати, в википедии написано, что исполнители главных ролей в лакорнах называют Дара (с ударением на последнее А), с чем я не соглашусь, так как дара - это буквально "звезда". Дара могут играть и в обычных фильмах. Поэтому дара - это вообще все звездные актеры типа Бреда Питта, Анджелины Джоли и так далее. 

Несколько Лакорнов на ваш суд:

  • Тайна обманутого сердца
  • Звезда, покорившая Луну
  • Утраченные воспоминания
  • Моя шестеренка и твой медицинский халат
  • Ловушка любви
  • Обжигающая горечь обид
Посмотреть их можно на любом сайте в интернете по соответствующему запросу.

Что еще почитать?

Комментировать

Читайте также

Фрукты из Таиланда в Россию: правила ввоза-вывоза в 2020 году

Фрукты из Таиланда в Россию: правила ввоза-вывоза в 2020 году

К провозке самолетом допускается перевозить 5 кг фруктов из Таиланда в Россию. Все остальное - Россельхознадзор будет изымать

Храм Истины в Паттайе или The Sanctuary Of Truth

Храм Истины в Паттайе или The Sanctuary Of Truth

На севере Паттайи находится необычный храм, в котором собраны идеи и учения различных буддийских конфессий. Не смотря на то, что Храм Истины все еще не достроен, он уже принимает гостей

Семейные посиделки в Таиланде. Смешная короткометражка про технологичных стариков

Семейные посиделки в Таиланде. Смешная короткометражка про технологичных стариков

Самая смешная фраза здесь: "Но ведь я должен сказать ей, что она толстая"
Я уже делал перевод короткометражки "Семейные посиделки", где девушка дала себе волю высвободить чувства. ...

Обзор цен на автомобили БМВ и Мини Купер в Таиланде. Сказать, что у меня не было шока, ничего не сказать. Фото и видео

Обзор цен на автомобили БМВ и Мини Купер в Таиланде. Сказать, что у меня не было шока, ничего не сказать. Фото и видео

Сегодня 21 декабря 2020 года я, следуя на работу в офис мимо автосалона БМВ и Мини Купер в Паттайе, решил заехать и уточнить, какие же на сегодняшний день цены на автомобили в Таиланде. Конечно сразу ...

Выживание в тайских джунглях без запасов воды и еды. Переведено и озвучено для сайта GrandisVillas

Выживание в тайских джунглях без запасов воды и еды. Переведено и озвучено для сайта GrandisVillas

Как выжить в джунглях Таиланда? Какие опасности могут вас подстерегать? И как разжечь огонь с помощью бамбука? Об этом и многом другом мы перевели длинный ролик тайского выживальщика

Музей Эраван в Бангкоке - храм полностью из меди со статуей слона с тремя головами

Музей Эраван в Бангкоке - храм полностью из меди со статуей слона с тремя головами

Музей Эраван в Бангкоке расположен под медной статуей слона с тремя головами, которая является символом бога Эравана в тайской мифологии. Музей представляет собой коллекцию тайских искусств и ремесел,...


Ситком, лакорн и дорама - в чем разница?

<p> У меня друзья постоянно спрашивают: "Что вы там обычно смотрите по телевизору? Что у вас в Таиланде показывают?" </p> <p> Мой короткий ответ - "Лакорны" - практически никого не устраивает. Поэтому, чтобы не отвечать всем одно и тоже, написал статью, где постараюсь рассказать коротко о различиях между ситкомами, дорамами и лакорнами. Поехали! </p> <h2>Дорама</h2> <p style="text-align: center;"> <img src="/images/Plfk.jpg" align="middle"> </p> <p> Дорамой называют сериалы преимущественно японского производства. Жанровое многообразие на родине сериалов поражает: это может быть и фантастика, и про любовь, войну, будущее, настоящее и так далее. Когда мода на дорамы добралась до Кореи, то жанр резко обозначился как "романтика" и сериалы стали снимать в основном о любви и об отношениях.  </p> <h2>Ситком</h2> <p style="text-align: center;"> <img src="/images/sitcom.jpg" align="middle"> </p> <p> Если дорамы двигались на Таиланд с востока, то с запада пришло понятие ситкомов - ситуационных комедий. Тайцы снимали ситкомы еще задолго до популяризации этого жанра в Голливуде. Это были свои теплые, ламповые сериальчики для просмотра на расслабоне в течение всего эфирного времени. Ситкомы в основе своего жанра выстраиваются вокруг какого-то места и с фиксированным набором актеров. Сериал "Друзья" - типичный представитель ситкомов, а вот уже "Игра престолов" - это другой жанр. </p> <p> Но потом в Таиланд пришли они... </p> <h2>Лакорны</h2> <p> ...лакорны со всей этой корейской мишурой и любвеобильными актерами. Если бы "Богатые тоже плачут" снимали в Таиланде, то это был бы типичный представитель лакорнов. Эти сериалы сейчас штампуют по несколько штук в день (частично съемки прерывались на пандемию, но сейчас фабрика звезд работает на полную катушку), как у нас в свое время появлялись с невообразимой частотой "Бандитский Петербург", "Улицы разбитых фонарей" и так далее. </p> <p> В Таиланде не было развала Советского Союза, не было привычных нам 90ых, поэтому тема бандитских разборок не актуальна в своем большинстве. Хотя среди обычных полнометражных фильмов частенько попадаются крутые боевики про наркомафию, поединки Муай-Тай и подобный "мужской" контент. Но в сериалах современности преобладает романтическая атмосфера, актеры разыгрывают драматические истории и постоянно мучаются от недостатка любви. </p> <!-- Yandex.RTB R-A-1767965-43 --> <div id="yandex_rtb_R-A-1767965-43"></div> <script>window.yaContextCb.push(()=>{ Ya.Context.AdvManager.render({ renderTo: 'yandex_rtb_R-A-1767965-43', blockId: 'R-A-1767965-43' }) })</script> <h2> Почему лакорн - это лакорн? </h2> <p> Моя версия: лак (или рак) - с тайского означает любовь, а корн - такое же слово, как и в "поп-корн". Т.е. лакорн - это своеобразная игра слов между любовью и попкорном.  </p> <p> Альтернативная трактовка от моей тайской жены: лакорн - это лакорн без какого-либо подтекста, а слово Лак пишется совершенно не так, как в тайском слове "любовь". Здесь я больше соглашусь со своей женой, но моя версия была интереснее. </p> <p> Также жена добавила, что лакорны - это вообще сериалы тайского производства с большим жанровым разнообразием. Могут быть даже лакорны-ужасы. Поэтому, если по запросу в интернете "Лакорны" вам выдают лишь романтические сериалы в списке, то знайте - вам показывают лишь небольшой кусочек огромного пирога. </p> <p> Получается, что Санта-Барбара в тайском исполнении тоже попала бы в список лакорнов. </p> <p> Кстати, в википедии написано, что исполнители главных ролей в лакорнах называют Дара (с ударением на последнее А), с чем я не соглашусь, так как дара - это буквально "звезда". Дара могут играть и в обычных фильмах. Поэтому дара - это вообще все звездные актеры типа Бреда Питта, Анджелины Джоли и так далее.  </p> <h2>Несколько Лакорнов на ваш суд: <ul> </ul> </h2> <ul> <li>Тайна обманутого сердца<br> </li> <li>Звезда, покорившая Луну<br> </li> <li>Утраченные воспоминания<br> </li> <li>Моя шестеренка и твой медицинский халат<br> </li> <li>Ловушка любви<br> </li> <li>Обжигающая горечь обид<br> </li> </ul> Посмотреть их можно на любом сайте в интернете по соответствующему запросу.<br> <br> <h2>Что еще почитать? <ul> </ul> </h2> <ul> <li><a href="https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/top-5-luchshih-filmov-pro-tailand-kotorye-realno-raskryvaiut-prelesti-strany-ulybok-5f23a13eb81d304d24730599" target="_blank">Топ 5 лучших фильмов про Таиланд, которые реально раскрывают прелести страны улыбок</a><br> </li> <li><a href="https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/obzor-rossiiskogo-filma-pro-tailand-heppiend-2020-5f4dcd25a6dc3a4bf121965a" target="_blank">Обзор российского фильма про Таиланд: Хеппи-энд (2020)</a><br> </li> <li><a href="https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/5-taiskih-filmov-kotorye-poznakomili-menia-s-tailandom-5eb91718d7c7396a9aa4d405" target="_blank">5 тайских фильмов, которые познакомили меня с Таиландом</a><br> </li> <li><a href="https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/tailand-stanet-glavnym-gerom-v-dokumentalnom-filme-pro-koronavirus-5f19536f622fc7798b5bb083" target="_blank">Таиланд станет главным гером в документальном фильме про коронавирус</a><br> </li> <li><a href="https://zen.yandex.ru/media/grandisvillas/vse-novoe-horosho-zabytoe-staroe-tailand-planiruet-vernut-kinoteatry-pod-otkrytym-nebom-5ebcb6567a93306c28f9d1f0" target="_blank">Все новое - хорошо забытое старое. Таиланд планирует вернуть кинотеатры под открытым небом</a><br> </li> </ul>

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для данной категории организаций необходимо указать telephone (заполните хотя бы 1 из полей: Телефон, Факс)

Новые статьи

Изображение для анонса к статье - Больно ли слонам катать людей?

Больно ли слонам катать людей?

В Таиланде набирает популярность тренд на защиту слонов от туристического использования. Узнайте, почему катание на слонах причиняет им боль и как можно поддержать эти удивительные животные, не причин...
Изображение для анонса к статье - Какое средство лучше всего справляется с тараканами, муравьями и прочими насекомыми?

Какое средство лучше всего справляется с тараканами, муравьями и прочими насекомыми?

Откройте для себя самое эффективное средство от тараканов в Таиланде! С 14-летним опытом жизни в этом тропическом раю, я делюсь личной борьбой с муравьями и тараканами. Узнайте, как S85, безопасный и ...
Изображение для анонса к статье - Куда делся FamilyMart в Таиланде. Ребрендинг или смена владельца?

Куда делся FamilyMart в Таиланде. Ребрендинг или смена владельца?

Узнайте о напряженной конкуренции между FamilyMart и 7-Eleven в Таиланде, где магазины стоят друг напротив друга, борясь за внимание покупателей. Исследуйте, как FamilyMart, знакомый бренд с 1992 года...
Изображение для анонса к статье - Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street

Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street

Погрузитесь в атмосферу вечерней жизни на знаменитой Walking Street в Паттайе вместе со мной. Это видео без слов покажет вам яркие огни, оживленные толпы и энергичные звуки этой популярной туристическ...
Изображение для анонса к статье - Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах

Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах

Идея заработать на своих внешних данных - не нова. Сейчас сервис Онлифанс предлагает воплотить типичную американскую мечту: ничего не имея за душой, поднять огромную кучу бабла. Как с этим обстоят дела...
Изображение для анонса к статье - Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе

Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе

GrandisVillas — ваш надежный партнер по доверительному управлению недвижимостью в Паттайе. Обеспечивая комплексный сервис с максимальной занятостью, оптимальным ценообразованием и профессиональными ко...
Изображение для анонса к статье - Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит

Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит

Белый буддийский храм, который находится всего в 11 км от Паттайи. Вход бесплатный, зато опыт бесценный
Изображение для анонса к статье - Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения

Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения

Исследуйте мир лакорнов — уникальных тайских сериалов, охватывающих разнообразные жанры от романтических комедий до исторических драм. Узнайте, почему эти эмоциональные и культурно насыщенные теледрам...

Рекомендуемые статьи

Анонос изображения к новости Новости Таиланда: недоверие к вакцинам, аресты за отдых на пляже, вакцинация для иностранцев

Новости Таиланда: недоверие к вакцинам, аресты за отдых на пляже, вакцинация для иностранцев

В Таиланде растет недоверие к вакцинам среди местного населения, на пляже Бангсеан возле города Паттайя задержали 20 человек и теперь правительство Таиланда призывает всех иностранцев регистрироваться...
Анонос изображения к новости В Таиланде зарегистрировано 106 новых подтвержденных случаев заболевания коронавирусом Covid-19 и еще три случая смерти

В Таиланде зарегистрировано 106 новых подтвержденных случаев заболевания коронавирусом Covid-19 и еще три случая смерти

106 новых случае заболевания COVID-19 в Таиланде. Всего 827 человек и 4 смерти на 24 марта 2020 года
Анонос изображения к новости Тайский народ против иностранных туристов в ближайшее время

Тайский народ против иностранных туристов в ближайшее время

Тайцы - как простой народ, так и чиновники - выступают против открытия границ в Таиланде. Люди предпочитают местных туристов, чем иностранцев
Новые правила провоза багажа в самолете: не более 10 кг

Новые правила провоза багажа в самолете: не более 10 кг

Халява кончилась, господа! В связи с пандемией (других объяснений я не вижу) авиакомпании вдруг внезапно урезали объем бесплатно-провозимого багажа в самолете.
Помните, раньше мы летали в Таиланд...
Анонос изображения к новости Первый самолет из Китая приземлился в аэропорту Бангкока

Первый самолет из Китая приземлился в аэропорту Бангкока

Китайцы первыми попали в Таиланд. Сегодня первый самолет из поднебесной призмелился в Таиланде с китайскими туристами
Анонос изображения к новости В Таиланде начинается весенний призыв в армию

В Таиланде начинается весенний призыв в армию

На очередной весенний призыв в армию прибыла девушка, которая ранее была мужчиной. Почему так происходит и как проходит призыв в армию в Таиланде - читайте в нашей короткой статье.

Интересное

Анонос изображения к новости Напоминание о закрытии Паттайи сегодня после 14:00 на 3 недели

Напоминание о закрытии Паттайи сегодня после 14:00 на 3 недели

Новости Паттайи: город закрывает границы на въезд и выезд с 14:00 9 апреля 2020 года для предотвращения распространения COVID-19
Анонос изображения к новости Новые правила въезда в Таиланд с 1 июля 2022: без страховок, без Thai Pass

Новые правила въезда в Таиланд с 1 июля 2022: без страховок, без Thai Pass

Приехать в Таиланд с 1 июля станет гораздо проще. Из точных новостей - это отмена Тай Пасс и отмена страховки. Но при этом осталась проверка вакцин, которая непонятно как будет осуществляться.
Анонос изображения к новости Премьер-министр Таиланда направил поздравительное письмо Джо Байдену

Премьер-министр Таиланда направил поздравительное письмо Джо Байдену

Премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча направил поздравительное письмо новому президенту США Джо Байдену, в котором говорится, что правительство Таиланда готово тесно сотрудничать с правительством США...
Анонос изображения к новости На острове Пхи-Пхи арестовали британца, который продавал турпутевки

На острове Пхи-Пхи арестовали британца, который продавал турпутевки

Вчера полиция Таиланда задержала британца, который нелегально продавал туристические путевки
Анонос изображения к новости Небесное зрелище: Фестиваль фейерверков в Паттайе

Небесное зрелище: Фестиваль фейерверков в Паттайе

Окунитесь в атмосферу праздника с нашим видео ежегодного международного фестиваля фейерверков в Паттайе. Захватывающее шоу фейерверков, запускаемых с моря, освещает ночное небо яркими цветами и удивит...
Анонос изображения к новости Таксист оставил пассажира и уехал за 60 км

Таксист оставил пассажира и уехал за 60 км

Таксист оставил пассажира и уехал за 60 км! История со счастливым концом. Иностранец взял такси, чтобы уехать с острова Чанг на юге Таиланда. По дороге таксист сделал остановку на заправке, где водите...
Анонос изображения к новости Неизвестный пляж в Таиланде назвали лучшим на планете

Неизвестный пляж в Таиланде назвали лучшим на планете

"Неизвестный нашим туристам пляж в Таиланде занял первое место среди всех пляжей мира". Рейтинг мировых пляжей составили в британском агентстве World Beach Guide по только им известным крите...
Анонос изображения к новости Россия вошла в десятку крупнейших экономик мира, а где сейчас Таиланд?

Россия вошла в десятку крупнейших экономик мира, а где сейчас Таиланд?

Россия вошла в десятку крупнейших экономик мира, сообщает онлайн-издание РИА-новости. Согласно данным на 2022 год, Россия произвела товаров и услуг на 2,3 триллиона долларов, заняв восьмое место по эт...

Этим стоит поделиться

Анонос изображения к новости Отчет о заболеваемости в Таиланде и Чонбури на 14 апреля 2020 года

Отчет о заболеваемости в Таиланде и Чонбури на 14 апреля 2020 года

Отчет о количестве больных человек в Таиланде и провинции Чонбури (Паттайе) на 14 апреля 2020 года.
Анонос изображения к новости День 1: 46 погибло, 482 человека ранено в первый день Сонгкрана

День 1: 46 погибло, 482 человека ранено в первый день Сонгкрана

В первые дни тайского нового года Сонгкран зарегистрировано 468 аварий на дорогах по стране. Согласно статистике мотобайк признан самым опасным видом транспорта (78,47% ДТП)
Анонос изображения к новости Денге в 2019 году все еще держит планку в Таиланде по количеству заболевших за последние 5 лет

Денге в 2019 году все еще держит планку в Таиланде по количеству заболевших за последние 5 лет

Бюро эпидемиологии Таиланда опубликовало обновленные данные о лихорадке Денге в 2019 году. В этом году Денге все еще держит высокую планку по количеству зараженных за последние 5 лет: 44 672 случая ли...
Анонос изображения к новости Бежавший из России бизнесмен был задержан в Таиланде

Бежавший из России бизнесмен был задержан в Таиланде

Русский бизнесмен, который разыскивался Интерполом с 12 ноября 2018 года был арестован в провинции Чонбури в Таиланде 15 октября 2019 года.
Анонос изображения к новости Ожидание решения: Будущее однополых браков в Таиланде после 12 декабря

Ожидание решения: Будущее однополых браков в Таиланде после 12 декабря

В преддверии исторического момента в Таиланде: Подробности о предстоящем решении по законопроекту об однополых браках, обсуждаемом в парламенте.
Анонос изображения к новости Король Таиланда объявил, кто станет Королевой

Король Таиланда объявил, кто станет Королевой

Как сообщают официальные СМИ при Дворце, Его Величество женился на женщине-генерале Сутида Важиралонгкорн на Айюдхя "легально и с учетом всех королевских традиций".


Grandisvillas
20250
Thailand
Chonburi
T. Nongprue A. Sattahip
Nagawari village 333 Moo 1, Soi 6 Na Jomtien
[email protected]
[email protected]