У меня друзья постоянно спрашивают: "Что вы там обычно смотрите по телевизору? Что у вас в Таиланде показывают?"
Мой короткий ответ - "Лакорны" - практически никого не устраивает. Поэтому, чтобы не отвечать всем одно и тоже, написал статью, где постараюсь рассказать коротко о различиях между ситкомами, дорамами и лакорнами. Поехали!
Дорамой называют сериалы преимущественно японского производства. Жанровое многообразие на родине сериалов поражает: это может быть и фантастика, и про любовь, войну, будущее, настоящее и так далее. Когда мода на дорамы добралась до Кореи, то жанр резко обозначился как "романтика" и сериалы стали снимать в основном о любви и об отношениях.
Если дорамы двигались на Таиланд с востока, то с запада пришло понятие ситкомов - ситуационных комедий. Тайцы снимали ситкомы еще задолго до популяризации этого жанра в Голливуде. Это были свои теплые, ламповые сериальчики для просмотра на расслабоне в течение всего эфирного времени. Ситкомы в основе своего жанра выстраиваются вокруг какого-то места и с фиксированным набором актеров. Сериал "Друзья" - типичный представитель ситкомов, а вот уже "Игра престолов" - это другой жанр.
Но потом в Таиланд пришли они...
...лакорны со всей этой корейской мишурой и любвеобильными актерами. Если бы "Богатые тоже плачут" снимали в Таиланде, то это был бы типичный представитель лакорнов. Эти сериалы сейчас штампуют по несколько штук в день (частично съемки прерывались на пандемию, но сейчас фабрика звезд работает на полную катушку), как у нас в свое время появлялись с невообразимой частотой "Бандитский Петербург", "Улицы разбитых фонарей" и так далее.
В Таиланде не было развала Советского Союза, не было привычных нам 90ых, поэтому тема бандитских разборок не актуальна в своем большинстве. Хотя среди обычных полнометражных фильмов частенько попадаются крутые боевики про наркомафию, поединки Муай-Тай и подобный "мужской" контент. Но в сериалах современности преобладает романтическая атмосфера, актеры разыгрывают драматические истории и постоянно мучаются от недостатка любви.
Моя версия: лак (или рак) - с тайского означает любовь, а корн - такое же слово, как и в "поп-корн". Т.е. лакорн - это своеобразная игра слов между любовью и попкорном.
Альтернативная трактовка от моей тайской жены: лакорн - это лакорн без какого-либо подтекста, а слово Лак пишется совершенно не так, как в тайском слове "любовь". Здесь я больше соглашусь со своей женой, но моя версия была интереснее.
Также жена добавила, что лакорны - это вообще сериалы тайского производства с большим жанровым разнообразием. Могут быть даже лакорны-ужасы. Поэтому, если по запросу в интернете "Лакорны" вам выдают лишь романтические сериалы в списке, то знайте - вам показывают лишь небольшой кусочек огромного пирога.
Получается, что Санта-Барбара в тайском исполнении тоже попала бы в список лакорнов.
Кстати, в википедии написано, что исполнители главных ролей в лакорнах называют Дара (с ударением на последнее А), с чем я не соглашусь, так как дара - это буквально "звезда". Дара могут играть и в обычных фильмах. Поэтому дара - это вообще все звездные актеры типа Бреда Питта, Анджелины Джоли и так далее.
Фрукты из Таиланда в Россию: правила ввоза-вывоза в 2020 году
К провозке самолетом допускается перевозить 5 кг фруктов из Таиланда в Россию. Все остальное - Россельхознадзор будет изымать
Храм Истины в Паттайе или The Sanctuary Of Truth
На севере Паттайи находится необычный храм, в котором собраны идеи и учения различных буддийских конфессий. Не смотря на то, что Храм Истины все еще не достроен, он уже принимает гостей
Семейные посиделки в Таиланде. Смешная короткометражка про технологичных стариков
Самая смешная фраза здесь: "Но ведь я должен сказать ей, что она толстая"
Я уже делал перевод короткометражки "Семейные посиделки", где девушка дала себе волю высвободить чувства. ...
Выживание в тайских джунглях без запасов воды и еды. Переведено и озвучено для сайта GrandisVillas
Как выжить в джунглях Таиланда? Какие опасности могут вас подстерегать? И как разжечь огонь с помощью бамбука? Об этом и многом другом мы перевели длинный ролик тайского выживальщика
Музей Эраван в Бангкоке - храм полностью из меди со статуей слона с тремя головами
Музей Эраван в Бангкоке расположен под медной статуей слона с тремя головами, которая является символом бога Эравана в тайской мифологии. Музей представляет собой коллекцию тайских искусств и ремесел,...
Больно ли слонам катать людей?
Какое средство лучше всего справляется с тараканами, муравьями и прочими насекомыми?
Куда делся FamilyMart в Таиланде. Ребрендинг или смена владельца?
Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street
Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах
Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе
Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит
Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения
Новости Таиланда: недоверие к вакцинам, аресты за отдых на пляже, вакцинация для иностранцев
Тайский народ против иностранных туристов в ближайшее время
Новые правила провоза багажа в самолете: не более 10 кг
Первый самолет из Китая приземлился в аэропорту Бангкока
В Таиланде начинается весенний призыв в армию
Напоминание о закрытии Паттайи сегодня после 14:00 на 3 недели
Новые правила въезда в Таиланд с 1 июля 2022: без страховок, без Thai Pass
Премьер-министр Таиланда направил поздравительное письмо Джо Байдену
На острове Пхи-Пхи арестовали британца, который продавал турпутевки
Небесное зрелище: Фестиваль фейерверков в Паттайе
Таксист оставил пассажира и уехал за 60 км
Неизвестный пляж в Таиланде назвали лучшим на планете
Россия вошла в десятку крупнейших экономик мира, а где сейчас Таиланд?
Отчет о заболеваемости в Таиланде и Чонбури на 14 апреля 2020 года
День 1: 46 погибло, 482 человека ранено в первый день Сонгкрана
Денге в 2019 году все еще держит планку в Таиланде по количеству заболевших за последние 5 лет
Бежавший из России бизнесмен был задержан в Таиланде
Ожидание решения: Будущее однополых браков в Таиланде после 12 декабря
Король Таиланда объявил, кто станет Королевой