Ранее я уже выкладывал здесь перевод и озвучку рекламы "Семейные посиделки". На мой взгляд остро-социальная реклама получилась очень классной. А главное актуальной не только для азиатов, но и даже для нас с вами.
А потом та же самая студия взяла тех же актеров, но поставила в немного другую ситуацию, собрав их всех за столом. На этот раз старики хоть и задают более "нормальные вопросы" и даже показывают свое отношение к современным технологиям.
Конечно же выясняется, что это все благодаря специальному сервису, который помогает старикам общаться с молодежью на одном языке. Но в момент, когда у сервиса дает сбой, один из взрослых не может пересилить себя и просто обязан сообщить молодому поколению, что она откровенно растолстела.
Очень забавно все это обыгрывается и рассказывается. Настоятельно рекомендую посмотреть. Я со своим "профессионализмом" постарался максимально передать характеры актеров в озвучке. Оцените по 5-бальной шкале - удалось мне это сделать или нет?
Оставляйте свои комментарии под этой статьей, поделитесь своим мнением.
Узнай больше о Таиланде через наш Путеводитель, читай новости о Таиланде на сайте.
Следи за последними событиями в стране и будь готов к любой ситуации
Наш Путеводитель по Таиланду покажет вам все прелести жизни в стране улыбок. Живи в Таиланде!
Больно ли слонам катать людей?
Какое средство лучше всего справляется с тараканами, муравьями и прочими насекомыми?
Куда делся FamilyMart в Таиланде. Ребрендинг или смена владельца?
Прогулка по популярной улице Паттайи: Звуки ночной жизни на Walking Street
Onlyfans в Таиланде: как обстоят дела на заработке на своих фанатах
Доверительное управление и консьерж-услуги: комплексный подход GrandisVillas в Паттайе
Открыл для себя Белый храм в Паттайе - Ват Порнпрапанимит
Что такое лакорн. Сердце тайского телевидения
Тайский врач раскритиковал ВОЗ за изменение решения касательно ношения масок
Британский бойкот против кокосов из-за тайских обезьян
Тайские СМИ трубят о снижении туристического потока в страну
Тайский рыбак нашел на берегу "камни" стоимостью 3 миллиона батов
35 человек из 37 пострадали из-за столкновения катера с вышкой на Пхукете
Губернатор Чонбури: Все отели в провинции должны быть закрыты с 28 января
Вот и Паттайя стала режимным объектом. Мышь – не проскочит
17 мая в Таиланде праздничный выходной день, в который проходит День Первой Борозды
27 апреля 2020: Коронавирус в Таиланде. Свежая статистика по провинциям
Сибирская язва угрожает Таиланду: Как предотвратить риск заражения через говядину
Запрет на продажу алкоголя в Паттайе в ночное время
Соленая вода в кране в Бангкоке: пить или не пить?
Грабеж в домашних тапочках: история одной женщины
Напоминание о закрытии Паттайи сегодня после 14:00 на 3 недели
Новости Паттайи: Пожар во Дворце Куриного Короля
Тайские СМИ трубят о снижении туристического потока в страну
В Таиланде зарегистрировано 2862 случая заражения Covid-19 и 37 смертей
Водитель вернул 300 000 батов пассажиру