Жильё

Добавить

Автомобили

Добавить

Развлечения

Добавить

Трансферы

Добавить

Ваша корзина пуста

Путеводитель

Лакорны и дорамы: что это такое и с чем это едят

Лакорны и дорамы: что это такое и с чем это едят

По прошествию нескольких лет в Таиланде я все чаще стал замечать, что начинаю смотреть больше азиатский контент, вместо наших ОРТ, НТВ и ТНТ. Просмотр тайского медиа помогает мне лучше понять тайскую культуру и правильнее подбирать слова при общении со своей женой. Такая вещь как тайские лакорны достаточно сильно углубили меня в азиатскую культуру.

“Что такое лакорны?” - спросите вы. “Это тайские дорамы” - отвечу я. Четко, коротко и правдиво. Но ведь хочется больше подробностей, не так ли? Хочется понять что же это за лакорны с дорамами и с чем их едят?

Есть такой вид сериалов в Азии (Китае, Японии, Корее) - дорамы - где в простом сюжете скрывается большая гамма чувств и отношений между актерами. Скажу честно, сюжеты частенько бывают так себе, на любителя. Но как это преподносится - это отдельная песня, заслуживающая Гремми.

Лакорны (на тайском - ละคร) - это те же сериалы, но местного пошива. Иной раз переигранные с китайских или корейский, но с тайскими актерами и бытом. Посмотреть такие сериалы одним глазком интересно просто для общеобразовательных целей. Лично мне нравятся такие, где рассказывают историю происходящую сотню-другую лет назад.

Представляете, какой-нибудь русский сериал, где рассказывалось бы про Ефросинью-доярку, которая любила Ивана из соседней деревни, но Машка - соседка напротив - строила бы всякие козни двум возлюбленным, при этом дворянин-помещик этой деревни был также по уши влюблен в Ефросинью. Представляете? И это показывали бы это еще с таким русским колоритом: все девушки в кокошниках, мужчины в рубахах и барин постоянно на своей тройке рассекает по деревне. Сами понимаете, сюжет так себе, но посмотреть на вот это все в тайском ключе - очень занятно. Интересно наблюдать быт тайцев пару сотен лет назад, их моду, орудия труда и так далее. Конечно о точной исторической реконструкции здесь нельзя говорить, но все же поверхностно ознакомиться можно. Как минимум ошибка и историческая неточность таких лакорнов заключена в цензуре. По словам моей жены, 200 лет назад и мужчины и женщины совершенно не прикрывали верхнюю часть тела, т.е. ходили с сиськами наголо. Понятное дело, показать такое в прайм-тайме нельзя, поэтому поголовно героини носят красивые шелковые одеяния.

Но лакорны - это не только исторические сериалы, но и ужасы с призраками и оборотнями.

Что может быть в этом познавательно? Представление потустороннего мира у тайцев, согласно сериалам, сильно отличается от европейского. Вспомните “Охотников за приведениями” и Лизуна. Да, того самого зеленого призрака, который поедал все подряд. В нашем понимании, призрак может выглядеть вообще как угодно, на то он и призрак. В тайской же культуре призраки - это души умерших людей заключенных на Земле по той или иной причине. Поэтому все тайские призраки антропоморфны (похожи на людей), но с сильным искажением лица или других частей тела. 

Другая интересная черта лакорнов - это фоновые эффекты. Вспомните любой американский ситком с их закадровым смехом. Нет, в тайских дорамах такого нет, но озвучить падение, казус или другую “смешную ситуацию” считается обычным делом. Я бы не упомянул этот факт, если бы он распространялся лишь на комедии, но порой даже глубоко драматические истории позволяют себе вставлять эффекты из мультяшной комедии. 

Кстати, если вдруг вы планируете посмотреть такие сериалы в кругу семьи или со просто своими младшими детишками, то мне стоит напомнить, что тайцы открыты в плане сексуальных предпочтений. Поэтому лакорны частенько набиты различными ЛГБТ-шутками и актерами. Поэтому наблюдать за признанием в любви девушки от другой девушки - это нормально для таких сериалов. Но никогда в них вы не встретите сцены с сексом, лишь легкие поцелуи и крепкие объятия.

Поделись статьей со своими друзьями!
Loading...

© 2012-2019 GrandisVillas. All rights reserved

©2020 Все права защищены